Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とまり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とまり EN JAPONAIS

とまり
tomari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とまり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とまり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de とまり dans le dictionnaire japonais

Arrêtez, arrêtez, arrêtez, restez 1. Aussi, cet endroit. 2 (sous la forme de nombreux "... trucs") fin. Limite 3 Un adversaire qui sera avec vous jusqu'à la fin. Ma femme Temari 【Nuit (s))】 "Stop" et la même origine "rester pour 1 nuit. Pour rester. Aussi, un endroit pour rester. Inn Inn. Deux devoir. 3 Place avec bateau. Port. とまり【止(ま)り/留(ま)り】 1 とまること。また、その所。2 (多く「…どまり」の形で)終わり。限度。3 最後まで連れ添う相手。本妻。
とまり【泊(ま)り】 《「止まり」と同語源》1 泊まること。宿泊すること。また、泊まる所。宿屋。2 宿直。3 船つき場。港。

Cliquez pour voir la définition originale de «とまり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とまり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とまり

とま‐ぶき
とま‐ぶね
とま‐や
とまこまい
とまこまい‐こう
とまこまい‐こまざわだいがく
とまこまい‐し
とま
とまや‐がい
とまり‐あけ
とまり‐がけ
とまり‐ぎ
とまり‐こみ
とまり‐こむ
とまり‐はつでんしょ
とまり‐ばめ
とまり‐ばん
とまり‐やま
とまり‐センター
とまりおる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とまり

お‐たまり
お‐とまり
おお‐でまり
おおどまり
おおわだ‐の‐とまり
おくに‐なまり
おさまり
おり‐づまり
かさんか‐なまり
かしこまり
かじ‐まり
かた‐どまり
かたまり
かな‐まり
かね‐づまり
き‐づまり
きちん‐どまり
まり
きょく‐まり
きわまり

Synonymes et antonymes de とまり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とまり»

Traducteur en ligne avec la traduction de とまり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とまり

Découvrez la traduction de とまり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とまり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とまり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

停止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deténgase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стоп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্টপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stops
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stoppen
180 millions de locuteurs

japonais

とまり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

띄어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

titik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்தங்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थांबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Duraklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stop
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стоп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stop
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とまり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とまり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とまり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とまり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とまり»

Découvrez l'usage de とまり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とまり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
おじいちゃんちでおとまり
ぼくははじめておじいちゃんのいえにひとりでとまりにきた。いっしょだとたのしいね、おじいちゃん。おじいちゃんの世界はワクワクがいっぱい。
なかがわちひろ, 2006
2
ぬいぐるみおとまりかい
としょかんにこどもたちがあつまってきた。みんなぬいぐるみをもってるよ。なにかはじまるのかな?
風木一人, 2014
3
木にとまりたかった木のはなし
みなさんだって、木にとまってみたいとおもうでしょ。これは、そうおもっている女の人がつくったおはなしです。
黒柳徹子, 2014
4
おとまり、おことわり?
友だちっていいな!傑作シリーズ第2弾!森のなかにすむクマは、おきゃくをとめたことがありません。でもある日ネズミがおとまりにきて、さあ大変!クマとネズミの名コンビが
ボニー・ベッカー, 2011
5
しまうまのズー はじめてのおとまり:
はじめてのおとまりにズーはふあんがいっぱい。そんなズーに、ママとパパは「キスのかんかん」をわたします。「キスのかんかん」って、なんでしょう ...
ミシェルゲ, 2014
6
ひとりでおとまりしたよるに
あるひ、エイミーは、おばあちゃんのところへはじめてひとりでおとまりにいきました。かばんに、だいじなたからものをみっついれて。ひるまは、おばあちゃんとたのしくすご ...
フィリパピアス, 2014
7
もうどうけんふりふりとまり
盲導犬ふりふりと過ごす、見えなくてもかけがえのない輝く時間。勇気あふれる盲導犬ふりふりと、明るく前向きなまりの心が熱くなる物語。
セアまり, 2010
8
こぐまのクーク物語クリスマスのおとまり会:
クークたちは、12月になると、毎日おくりものがもらえる! クリスマスは、大パーティー。おかしの家やデザート、プレゼントがいっぱい!「絵遊びクークをさがせ ...
かさいまり, 2012
9
くまのベアールとちいさなタタンとまりにおいでよ:
ベアールとタタンのおうちに、おとまりしにきたの。わくわく!もうすぐあらしがくるけど、みんないっしょだからこわくないよ。
原京子, 2002
10
単語大系 - 第 3 巻 - 1275 ページ
泊まり込める,泊り込める(とまりこめる) [自動]泊小柳町(とまりこやなぎちょう) [固] 26 大字(町)泊崎(とまりさき) [固] 49 陸上地形名泊崎(とまりざき) [固] 49 陸上地形名泊島(とまりしま) [固] 49 陸上地形名泊新(とまりしん) [固] 27 大字(その他)泊村(とまりそん) [固] ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とまり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とまり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
なお美さん 死の前日まで夫の誕生日準備 鎧塚氏「涙がとまりません」
夫の鎧塚氏は悲しみにくれ、憔悴(しょうすい)する中でも、この日、都内の自宅を訪れた作家の林真理子さん(61)ら弔問客に気丈に対応した。鎧塚氏から直接連絡を受けた林さんは川島さんと対面し「7月29日に赤坂で食事したばかり。とてもきれいなお顔で ... «スポーツニッポン, sept 15»
2
祝賀会を盛り上げる、とまり会青年部による地バーリー=20日、那覇市泊 …
とまり会(又吉達雄会長)は20日、那覇市泊のとまり会館で2015年第56回敬老合同祝賀会を開いた。 毎年、100歳、97 ... とまり会の青年部が那覇市指定無形民俗文化財の「泊地バーリー」を披露し、会場からは大きな拍手が湧き起こった。 祝賀会に娘と ... «琉球新報, sept 15»
3
声優・伊藤静がバースデーライブを企画「何をしようか考えすぎてニヤニヤ …
何をしようか考えすぎてニヤニヤがとまりません・・・! 一緒に楽しんでくれる人、大募集ー(*´▽`*)!! 提供:music.jpニュース. 声優・伊藤静がバースデーライブを企画「何をしようか考えすぎて バースデーライブの初企画を行った伊藤静. クリックで拡大. «okmusic UP's, sept 15»
4
夜の海の世界を体験!大阪港区の海遊館で「おとまりスクール・ 幼児とお …
1990年に開館し、屋内水槽の規模は世界でも5本の指に入る、まさに世界最大級の水族館である海遊館。生き物を積極的に学びたい人たちのために様々な形で学べる「海遊館スクール」を定期的に行っています。その中でも「海遊館お泊まりスクール」は1997年 ... «asoview!news, sept 15»
5
ジンベイザメとおとまり体験…海遊館の未就学児向けイベント
大阪市港区の海遊館は、11月7日から11月29日の期間中の土・日1泊2日、計4回にわたり「海遊館おとまりスクール・幼児とおとまり」を開催する。4歳から6歳までの未就学児と保護者を対象に、参加者を募集している。 「海遊館おとまりスクール」は、平成9年 ... «リセマム, sept 15»
6
大阪・海遊館が大人向け「おとまりスクール」開催、水族館に宿泊して夜の …
大阪の水族館「海遊館」は2015年10月の週末4回にわたって、大人を対象とする「おとまりスクール」を開催する。寝袋を使って水槽の前に宿泊し、ふだん見ることができない生態観察を行えるもの。 対象は18歳以上で、「女性限定日」のほか、今年は男性による ... «トラベルボイス(公式), août 15»
7
ヤマザキマリ、とり・みき、山田参助ら、バンドや歌謡曲ユニットでライブ
とりまりとまりの夏まつり」でとりマリ&エゴサーチャーズは、南太平洋の島々やブラジルをイメージした曲を、泊は古き良き日本の夏を思い出させるような歌謡曲を中心にそれぞれ演奏。また会場には焼きそばをはじめ、夏祭りを想起させる屋台が出店する予定だ。 «コミックナタリー, juil 15»
8
宿泊施設スタッフなら誰でも割引価格の宿泊予約サイトに、「とまりゃん …
宿泊予約経営研究所が運営する宿泊業界人専用の宿泊予約サイト「とまりゃん」が2015年6月10日にリニューアルした。これにより、以前はとまりゃんの契約施設の従業員のみが会員登録・予約利用が可能だったが、今後は宿泊施設の従業員(テナント勤務は ... «トラベルボイス(公式), juin 15»
9
まるるくんとまりりちゃん誕生 帯広
... 【帯広】まりもハイヤー(帯広市、佐藤淳一社長)が今年創業55周年を迎えるのを記念して製作した、マスコットキャラクターの愛称が決まった。一般公募した中から、帯広栄小6年の児童が考案した「まるるくん」(男の子)と「まりりちゃん」(女の子)が選ばれた。 «十勝毎日新聞, juin 15»
10
“秘密の花園”女性声優の世界を描く『アイドル声優 上村とまり17歳』
声優志望のヒロイン・上村とまり(17歳)のお母さんは、大好きな声優ゆりりんこと、大内ゆりえだったのです! ... そんな読者の気持ちを察してか、養成所での柔軟体操から腹式呼吸まで、あらゆるシーンでサラっと、とまりのおっぱいをズームアップしたコマが挿入 ... «おたぽる, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とまり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tomari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur