Signification de "つかわす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE つかわす EN JAPONAIS

つかわす

tukawasu

QUE SIGNIFIE つかわす EN JAPONAIS

définition de つかわす dans le dictionnaire japonais

[Envoi] [Kurosa (4)] "La signification du mot langue" tsuka (naissance) "est développée comme un seul mot. 3 est le sens original, mais il est également utilisé lorsque seules les personnes subalternes sont expédiées après l'honneur plus tard, "1 Une personne supérieure rend une personne ou similaire à la personne actuelle. Faire Pour expédier 2 Une personne supérieure donne des choses à la personne actuelle. . Donner. 3 Dans l'ancien temps, utilisez-le comme un mot respecté de «donner pour aller» et «donner» sans ajouter «abandonner», etc. Il sera envoyé. Je vais te donner.

つかわす【遣わす】 ［動サ五（四）］《連語「つか（使）わす」の意味が発展して一語化したものという。3が原義であるが、後に敬意が薄れて下位者を派遣するだけの場合にも用いる》１ 目上の人が目下の者に対して人などを行かせる。やる。派遣する。２ 目上の人が目下の者に物などを与える。賜う。下賜する。３ 古くは「行かせる」「与える」の尊敬語として、「給う」などを付けないで用いる。ご派遣になる。お与えになる。

TRADUCTION DE つかわす

Découvrez la traduction de つかわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de つかわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つかわす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 发送
• Traducteur Français - espagnol: enviar
• Traducteur Français - anglais: Send
• Traducteur Français - hindi: भेजना
• Traducteur Français - arabe: إرسال
• Traducteur Français - russe: послать
• Traducteur Français - portugais: enviar
• Traducteur Français - bengali: পাঠান
• Traducteur Français - français: envoyer
• Traducteur Français - malaisien: Hantar
• Traducteur Français - allemand: senden
• japonais: つかわす
• Traducteur Français - coréen: 보내 리니
• Traducteur Français - javanais: Kirimi
• Traducteur Français - vietnamien: gởi
• Traducteur Français - tamoul: அனுப்பவும்
• Traducteur Français - marathi: पाठवा
• Traducteur Français - turc: Göndermek için
• Traducteur Français - italien: inviare
• Traducteur Français - polonais: wysłać
• Traducteur Français - ukrainien: послати
• Traducteur Français - roumain: trimite
• Traducteur Français - grec: Αποστολή
• Traducteur Français - afrikaans: stuur
• Traducteur Français - suédois: skicka
• Traducteur Français - norvégien: sende

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つかわす»

Découvrez l'usage de つかわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つかわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 780 ページ

つけ,つける,ふ世付かわしょづかわし有り付かわしありつかわし似付かわしにつかわし遣わしいつかわしい 0 けん,つか 1 | \つかう,つかわす,やらい.やられゃり.やる.やろ気遣わしいきづかわしい使わすつかわす^あぜち(按察使) .し.す.つかい,つかう遣わすつかわす 0 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

新漢和辞典 - 15 ページ

土岐善麿, 1966

日本の伝統馬術: 馬上武芸篇 - 25 ページ

当時から「やる」ことを「つかわす」と読むのは上流の語風であって、明治時代頃まではしきりに「よろしい赦してつかわす」という言葉が残っていたし、未だ今日も残っている所もある。これは平安朝時代の贵族の遗風であるが、矢を先方へやることまで「射つかわす」 ...

Yūrin Kaneko, 1975

新約聖書: Japanese Bible The New Testament

Eze 3:5 わたしはあなたを、異国語を用い、舌の重い民につかわすのでなく、イスラエルの家につかわすのである。 Eze 3:6 すなわちあなたがその言葉を知らない、異国語の舌の重い多くの民につかわすのではない。もしわたしがあなたをそのような民につかわし ...

anonymous, 2014

Shōkai shingo - 229 ページ

3 :つかわす(遣す)〜さ一^四 2 ; 3 七^八^ゥ下 2 ゥ〜し一? 3 ゥ二^三 5 ゥ四 9 ^ ^八 1 ゥ 3 ゥ下 6 〜す八 4 1 + おおせつかわす、さしつかわす、たづねつかわす、申シつかわす、わたしつかわすつぎ(次)四 8 ゥつく(着く)〜か五^ :ゥ〜き一; 3 00 ; 5 ゥ化ゥ五化ゥ八^ ...

U-sŏng Kang, ‎Hak-yŏng Ch'oe, 1960

住友家の家訓と金融史の研究 - 102 ページ

勤中格別に出精勤功あるものには家督銀をつかわすときには主人心添があるべく、勿論出精勤功ある中にも、本家永々之規模立て候者を第一の上功に申付けるべく、一時の変動を援けたものにその時宜により賞もまた厚薄あるべしとしている 0 また、休息申付 ...

宮本又次, 1988

歴史論・経済論 - 第 10 巻 - 25 ページ

三枝博音 人にても、あるかすにおればこしぬけ同前になること、愚者と云へども知りて居るところなり。今武士、上よりなる、是天の意なり。至極きよふなる人にても、手をつかわすにおけばぶきよふになる。至極足のたつしゃなるにても、汲すにおけば井あしふなる。

三枝博音, 1936

デイリーコンサイス漢字辞典 - 163 ページ

1844 | ^2415 ^382^(2380X0 1^ |常は脚定(し】 10 1 ^ケン^ 6 つかう'つかわす'やる-よこす^ねこす 3 ) 1 ケン]つかわす. ,遺外/遣唐使/差追,先遣,派遣,分逍 2 [つかう] #「使」も使う.麵金を遣う绛遣い込む/気遣ない'心遗^ ^い,小遠^い'筆遗おい/仮名道 ...

佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995

日本史 - 141 ページ

... 国王済に官号を^う 1 一柳: ? 13 使をつかわす一 1 , ^国王世子異を安束^軍なす II つかわす I 使をつかわす〖 1 十新に 8 |ぉ武に官号をはう;頃窘 倭国が^ ^和朝廷であることは 第三節五世紀前後の日本.

坂本太郎, 1958

重刊改修捷解新語 - 229 ページ

ゥつかわす(遣す)〜さ一^四 3 ; 2 七つかれ(疲れ)七: 3 ゥ中^下 3 ゥ 7 〜れ五^ゥ 5 : 5 :中^ゥ^ ^ゥ〜る八^ゥ化八^ ^ゥ九 4 ゥ上つかまつる(仕る)〜り二 8 六 6 ゥ七つか 51 :使-遣う)〜い三 5 ふきづかうめしつかいい、御つかい、きづかい、ひとつかい、づかい、御 ...

崔鶴齢, ‎康遇聖, 1960

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つかわす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つかわす est employé dans le contexte des actualités suivantes.

金メダル武井壮に称賛＆祝福の嵐

29点. タレントだから素直に凄い。他の人も何かをやりながらだろうけど. 違反を報告. 19点. アンカーの武井がゴールテープを切る映像を早くみたい！ 違反を報告. 16点. 口だけじゃないことは褒めてつかわす. 違反を報告. 15点. すんげ〜〜〜. 違反を報告. 11点. «BIGLOBEニュース, août 15»

ケンタが使いづらいキーボード、使いづらいマウスやUSBメモリも。

タルト 2014/9/5（金）17:58. 使いづらいどころか使えないような気がするのですがそれは… ベルエポック 2014/9/5（金）17:28. 何年後かにプレミアが…つくわけないなww. ドラエホン 2014/9/5（金）17:23. 使いにくいなら、無駄な金つかわすに、消費者に何か付け ... «ニコニコニュース, sept 14»

エゼキエル書講解説教（３−１） 渡辺信夫牧師

エゼキエルは預言者としての召命を受けた時、圧倒的な神の威光に打たれた。それには逆らうことができない。神は「人の子よ、わたしはあなたをイスラエルの民、すなわちわたしにそむいた反逆の民につかわす」と言われた。彼の使命がいかに困難であるかが ... «クリスチャントゥデイ, juil 14»

段ボール猫タワーのメイキング、猫の満足度が伝わる動画に

褒めてつかわす」って言ってますね、これは。 家主の名前はRufus。他の猫様と同様に、箱を愛して止まない彼のために、飼い主さんが一念発起。40個の段ボール箱を使って、猫タワーを建築する、一部始終を納めた動画です。 catboxhouse02. まずは、施主に ... «ハフィントンポスト, avril 14»

アニメライターが選ぶ、今期ヒロイン“神7”が決定！？

自分的には１位「小紅」２位「ケイト」だが・・・神７っていうのに不快感がｗｗｗ. みゃあ 2014/2/10（月）19:50. 小紅に目をつけたのは褒めてつかわす。だが高尾部長が６位とはなんだ、解ってねえな・・・。 不忠戦艦トマト 2014/2/10（月）18:30. 九割がやり直しに賛成 ... «ニコニコニュース, janv 14»

豪華声優陣の競演や新情報の発表に沸いた「戦国BASARA4 バサラ祭 …

また、置鮎さんの前に三成役の関さんが声の収録をすることが多かったようで、交代の際には「秀吉様、あとはお願いします」「ウム、ほめてつかわす」といったやり取りをしていたそうだ。 石野さんは長曾我部元親が、「日ノ本は窮屈なので異国の海を目指す」という ... «Gamer, janv 14»

奇跡の一本松と明智光秀

激怒した信長はその意を伝える者を光秀、藤吉郎のもとにつかわす。藤吉郎は切腹せんばかりに震え上がり、その恐縮ぶりに信長は、あわてふためく「サル」（藤吉郎）の姿が目に見えるようだと腹を抱えて笑った。一方の光秀は唐崎の松がいかに価値があるかを ... «東スポWeb, mars 13»

東北絆枠、21世紀枠の胡散臭さ｜アマチュア野球

野球しかできない」人間、「野球さえできればいい」と思うような人間を生み出す今の制度を根本から見直すべきだ。 野球にまつわる利権が入り込む余地をいろいろ作っておきながら、「その方の行い、褒めてつかわす」みたいなことを言うのはおかしい。故ナンシー ... «livedoor, janv 13»

築地ランチ日記/天花そば・天玉そば【オマケつき】

oturi002.jpg oturi003.jpg 湊でしたら会社から近いですね。しかも「チーズメンチ」を勧めるあたり、なかなかいいコッテリセンスをしています。Ｏ君、いい情報だ。褒めてつかわす。 来週、行ってみようと思います。 ◇小料理 おつり所在地：東京都中央区湊３－１２－ ... «日刊スポーツ, janv 11»