Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つくだ‐に" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つくだ‐に EN JAPONAIS

つく
tukudani
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つくだ‐に EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つくだ‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de つくだ‐に dans le dictionnaire japonais

Pour Tsukuda 【Tsuda Botan】 "De l'endroit que j'ai fait à l'île d'Edo Tsukudoshi" Nourriture qui a bouilli de petits poissons, crustacés, algues etc avec la sauce soja · mirin etc. つくだ‐に【佃煮】 《もと江戸佃島で作ったところから》小魚・貝・海藻などを醤油・みりんなどで煮つめた食品。

Cliquez pour voir la définition originale de «つくだ‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つくだ‐に


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つくだ‐に

つくし‐の‐うみ
つくし‐の‐しま
つくし‐びわ
つくし‐ぶね
つくし‐へいや
つくし‐りゅう
つくしのおく
つくしん‐ぼ
つく
つくだ‐じま
つくだ‐ぶし
つくだじまふたりしょぼう
つくつく‐ぼうし
つくづくし
つくとり‐の‐しま
つく
つく
つくね‐あげ
つくね‐いも
つくね‐にんぎょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つくだ‐に

あお‐に
あく‐に
あけ‐に
あげ‐に
あし‐に
あな‐に
あぶつ‐に
あま‐に
あまから‐に
あめ‐に
あや‐に
あら‐に
あり‐に
あれ‐に
あわ‐に
あん‐に
あんずる‐に
いか‐に
いささめ‐に
いため‐に

Synonymes et antonymes de つくだ‐に dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つくだ‐に»

Traducteur en ligne avec la traduction de つくだ‐に à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つくだ‐に

Découvrez la traduction de つくだ‐に dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つくだ‐に dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つくだ‐に» en japonais.

Traducteur Français - chinois

为了佃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para Tsukuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To Tsukuda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tsukuda करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تسوكودا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Для Tsukuda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para Tsukuda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Makuda যাও যাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour Tsukuda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kepada Makuda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um Tsukuda
180 millions de locuteurs

japonais

つくだ‐に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

츠 쿠다 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo Tsukuda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để Tsukuda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tsukuda செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tsukuda करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tsukuda için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per Tsukuda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby Tsukuda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

для Tsukuda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a Tsukuda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για Tsukuda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om Tsukuda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till Tsukuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Tsukuda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つくだ‐に

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つくだ‐に»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つくだ‐に» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つくだ‐に en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つくだ‐に»

Découvrez l'usage de つくだ‐に dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つくだ‐に et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「食のルーツ」なるほど面白事典
江戸名物なのに、大坂人がっくっていた佃煮つくだにつくだじま「ご飯のお供」として重宝する佃煮は丶江戸時代にはすでに江戸・佃島の名物として全国に知れ渡っていたが、この佃煮をつくりはじめたのは、大坂の漁師たちだった。江戸名物なのに、つくり手が大坂 ...
日本博学倶楽部, 2008
2
まっぷる 香川 さぬきうどん: 高松・琴平・小豆島'14 - 52 ページ
ーー 0 廿田魯エロロ~ーワエロロ國無休ニ闘準」~豆量町ラ肥 882 - 6 樹土庄港から小豆撃オリープバスでー 7 分、池田中前下車 ... 田煮をおみや$ずに・~ーニ屋さん 2 号店りつくだにやさん魂ここーーうてんこ=古翼自體師講疆和し一」・ー'ー地域ブランド「本場の ...
昭文社, 2013
3
百万都市江戸の生活 - 111 ページ
品川海苔は、やはり江戸つ子の朝食を香ばしくしたもので、品川沖から大森沖にかけて大量に採集され、紙海苔に干されて、浅草海苔として売りだされたものである。品川というだけで海苔を示すようになったことは、せんべいの品川巻きの例がつくだにざこしょうゆ ...
北原進, 1991
4
日本南國物語 - 51 ページ
川上は張替への方は 1 しにして,色ひらさきぷん^んそしごとはやかはかみはりかは 5 X い- 0 のは張替へと色揚げの二タ通りである ... やうよくじつつくだにへ卓子の抽斗に佃煮の入って居る^ -は皆知って居るので,川上は返應後掃除するナ 1 プルひきだしつくだに ...
竹田秋楼, 1925
5
味つけに差がつく!基本のタレ57??: ??たれ・つゆ・ソース・ドレッシング??
くクィックかつおだし>ひとつかみのかつおぶしを手つきのざるにいれ、沸とうした湯にひたす。碧碧火で 3 分煮だす。だし汁を少量使いたいときに。くクイック昆布だし> 2 リットルほどの水に 8cm 角くらいの昆布をひたし、 3 時間以上おくだけ。もどした昆つくだに布 ...
栗山真由美, ‎造事務所, 2007
6
ことりっぷ 香川: 高松・小豆島 - 81 ページ
小豆島には力ステラやプリンなど醤油のスイーツもいっぱいあるのでぜひ探してみてくださいね。 ... 円*ベージュ色で、甘みとコク V があり、まるでキャラメルの味わい□寒霞渓ロープウェイ山頂駅の売店区回 P78 つくだに屋さん 2 号店(つくだにやさんにごうてん) ...
昭文社, 2015
7
演劇新声 - 20 ページ
ァェジェフェクトつくだあ 1 ,そざつにほんふるけきじゅ, . 'ノッキングこぐわいひ 2 でゑズ出すべく、餘り粗雜だ 0 リ本の古い劇術はぎき 12 おだどか、戸外の人群だどか、時にほんふるげきじゅつげんさくきやくほんせりふひじやうふち- 1 . 'じつおほよ,ていみ V ほ ...
小山内薫, 1912
8
徳田秋声全集 - 295 ページ
総ての情景が余りにも慌忙しく彼女もぼんや家で衣裳を着かへ、松の家の前にならんで、棺の来るのを待っらふと、舟遊びは ... そして大通りの 産に大黒屋で佃煮を買ひ、路傍の花売娘から、パラピンにっ、 2 つくだにろばううりむすめ^に銀座会館の裏から築地 ...
徳田秋聲, 2000
9
樹ぴター - 189 ページ
つまらぬねたみやしっとのたぐいのしがらみにもまれ、いつみうしなあとたのまにやら身体のありかを見失う者後を絶たず、かといっ ... つくだにのよにあいたいからつくだうみんち#ていおんや 4 んちゆこうおんにの世をもうけさせなさい海人にはすべての低音を山人 ...
白井剛史, 2007
10
唯物弁証法読本 - 203 ページ
手段が例の人と人との間の關係を背後置いて、これを豫想して考へられるのである"っいさ. ;しゃしよくんすこと&せんずすこ±い 31 ^で、ー 1 ^請君のあんまり好きでないことだが、言葉の詮議をもう少しやっておかう。生產く^て^ - ^つくわそこつくだせいさんゆ ...
大森義太郎, 1933

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つくだ‐に»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つくだ‐に est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(関西食百景)磯の香 甘辛く ご飯の友
香川県・小豆島。草壁港近くの「醬(ひしお)の郷」には、黒い板壁の醬油蔵と近代的なつくだ煮工場が並ぶ。その一つ、「タケサンフーズ」の敷地には、「小豆島 佃煮つくだに)発祥の地」の碑が立つ。工場では、主力商品の「天然岩のり」が作られていた。 «朝日新聞, sept 15»
2
農家のぬくもり、新名物「しょうが佃煮」…福岡
福岡県桂川町の農家の主婦たちが作る「しょうがの 佃煮つくだに ) 」が、町の新たな名物になろうとしている。 町は22、23日に東京で開催される物産の一大イベント「町イチ! 村イチ!」(全国町村会主催)で、この佃煮を出品し、全国に披露する。 製造している ... «読売新聞, sept 15»
3
<仙石線>石巻産カキとノリの佃煮 JR発売
仙石線>石巻産カキとノリの佃煮 JR発売. 仙石線 ... JR東日本は30日、仙石線全線再開と仙石東北ライン開業に合わせ、宮城県石巻産のカキとノリを使った加工品「浜のかあちゃんの佃煮つくだに)」の販売を仙台、石巻両駅の売店などで始める。 商品は、 ... «河北新報, mai 15»
4
(缶詰博士・黒川勇人の忙中カンあり)小女子佃煮 贈って不意を突くだに
暖かくなってくると、縁側でお茶を飲みたくなる。陽光を浴びつ、草木を眺めつ、ずずっとひと口。そうなるとお茶うけも欲しいところ。 和菓子にせんべい、漬物あたりが王道だけど、僕だったら佃煮つくだに)もちょいとつまみたいですなァ。それも昔ながらの甘辛い ... «朝日新聞, mars 15»
5
生きていた、おばあちゃんのレシピ 「サンマの佃煮
15年前、朝日新聞に家庭料理「サンマの佃煮つくだに)」が紹介されました。この味を受け継ぐ読者の方から、レシピの紹介者に感謝を伝える投稿が今月11日付「ひととき」欄に掲載され、直後から約180件のレシピの問い合わせが寄せられました。1通の投稿 ... «朝日新聞, oct 14»
6
優良特産品賞を報告 伊平屋漁協の佃煮
【伊平屋】11月15~17日に那覇市の沖縄セルラーパーク那覇会場で行われた「離島フェア2013」で、伊平屋村漁業協同組合の「太もずくとあーさの佃煮つくだに)」が優良特産品賞に輝いた。22日、諸見富男漁協組合長と商品開発を担当した斉藤伸哉さんが ... «琉球新報, nov 13»
7
合計1100名全国共通ギフト券5000円分、新潟県魚沼産コシヒカリ5kg …
まめ」シリーズと人気商品「つくだに村」シリーズのリニューアルを記念し、消費者還元の思いを込めて対象商品をお買い上げの方に、Aコース:B'way全国共通ギフト券5,000円分、もしくはBコース:新潟県魚沼産コシヒカリ5kgが抽選で当たります。さらにW ... «@Press, sept 12»
8
【トリビア】バッタを炒めると 色なる / バッタ・コオロギ・イナゴを食べ …
古くから日本はもちろん、世界でも食用として食されている昆虫「イナゴ」。タンパク質やカルシウムも豊富で、最もメジャーな食べ方としては佃煮つくだに)があげられる。実際に食べてみると本当に美味しいのだが、「グロいから無理!」と敬遠している人も多いだ ... «ロケットニュース24, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つくだ‐に [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsukuta-ni>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur