Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うめる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うめる EN JAPONAIS

うめる
umeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うめる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うめる

うめのき‐がくもん
うめのき‐ごけ
うめのき‐ぶんげん
うめのはな‐がい
うめのはる
うめのみや‐たいしゃ
うめはら‐りゅうざぶろう
うめばち‐そう
うめばち‐も
うめぼし‐あめ
うめぼし‐ばばあ
うめぼり‐こくが
うめみ‐づき
うめもと‐りゅう
うめや‐しぶ
うめわか
うめわか‐まんざぶろう
うめわか‐みのる
うめわか‐ろくろう
うめわかまる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うめる

いい‐つめる
いい‐はじめる
いい‐ひろめる
いい‐ふくめる
いい‐まるめる
いがめる
いさめる
いじめる
いためる
いましめる
いやしめる
うけ‐とめる
うすめる
うずめる
うち‐とめる
うち‐ながめる
うち‐はじめる
うち‐ひそめる
おい‐つめる
おい‐もとめる

Synonymes et antonymes de うめる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うめる»

Traducteur en ligne avec la traduction de うめる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うめる

Découvrez la traduction de うめる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うめる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うめる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заполнить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preencher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remplir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

füllen
180 millions de locuteurs

japonais

うめる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메운다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấp đầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரப்பவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doldurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riempire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypełniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Заповнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umple
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γέμισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fyll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うめる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うめる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うめる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うめる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うめる»

Découvrez l'usage de うめる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うめる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
花をうめる
表題作他、久助君・空気ポンプなど
新美南吉, 2004
2
現場エンジニアが読む電気の本: - 116 ページ
お湯をうめる操作自動制御の用語お湯の適温□目標値現在のお湯の温度□制御量目標値と制御量の差□偏差蛇口の開度□操作量うめる水の量□制御対象>図 4.11 お湯をうめる操作と自動制御の用語との関係調節器(適温)十(偏差から操作量を演算) (蛇口 ...
林 正雄 , 2007
3
速修24時間 14 英語リスニング:
英文を聞いて空所をうめる(ー) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ --ユフ・ gg 英文を聞いて空所をうめる( 2 ) ----------------------------------- ”ー 8 . 4。英文を聞いて空所をうめる( 3 ) ---------------------------------- "ー g . 4 ー質問を聞いて英語や日本語 ...
文理編集部, 2013
4
心理トリック 人を思いのままにあやつる心理法則:
3 断絶をうめるトリック断絶は、コミュニケーションの不足から起こるのではなく、コミュニケーションへの欲求がありながら、成立しないことを知ったときに始まる。アメリカの経営学者 P ・ F ・ドラッカーの『断絶の時代』が翻訳されて以来、「断絶」という言葉は一種の ...
多湖輝, 2014
5
多湖輝人気作10冊セット:
3 断絶をうめるトリック断絶は、コミュニケーションの不足から起こるのではなく、コミュニケーションへの欲求がありながら、成立しないことを知ったときに始まる。アメリカの経営学者 P ・ F ・ドラッカーの『断絶の時代』が翻訳されて以来、「断絶」という言葉は一種の ...
多湖輝, 2014
6
悪用禁止! 他人の心を自在に操る 多湖輝6冊セット:
3 断絶をうめるトリック断絶は、コミュニケーションの不足から起こるのではなく、コミュニケーションへの欲求がありながら、成立しないことを知ったときに始まる。アメリカの経営学者 P ・ F ・ドラッカーの『断絶の時代』が翻訳されて以来、「断絶」という言葉は一種の ...
多湖輝, 2015
7
バイブルシリーズ刺しゅうステッチ: 刺しゅうの技法200 - 99 ページ
利用例:小さな図案から中ぐらいの図案を、規則的に、また不規則にうめるオープン'フィリング(図案の中をうめるステッチ)アドバイス: 1 .土台布をしっかりと張って刺します。利用例:規則的、または不規則な形の小さい図案から中ぐらいの図案をうめるオープン' ...
ベティバーンデン, 2004
8
日本書紀註釋 - 第 2 巻 - 98 ページ
そさのおの尊はもて天下を治すへし。このときそさのおの尊、としすでに長たり。またやつかのひげしらしらおいにことよさしてのたまはく、天照大神はもて高天原を治すへし。月よみの尊はもてあをうなはらの潮の八百重を I たか 2 のはらしらしほやほへてもてうめる ...
神道大系編纂会 (Tokyo, Japan), 1985
9
Shūgiin iinkai giroku - 第 63 巻、第 5 部
漁船再保険及漁業共済保険特別会計の歳入不足をうめるための一般会計からの繰入金に関する法律案を議題といたします。 第二類第五号大蔵委員会議録. 理事上村千一郎君理事山下元利君理事大蔵委員会調査。室長末松経正君本日の会議に付した案件 ...
Japan. Kokkai. Shūgiin, 1970
10
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 175 ページ
ブランクがあるブランクを埋うめる彼かれは入にゅう院いん中ちゅうのブランクを埋うめるかのように、必ひっ死しで練れん習しゅうした。 He trained frantically, as if he were trying to fill the blank caused by his hospitalization.他为了填补住院时的空白,拼命地 ...
遠藤ゆう子, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うめる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うめる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
日中のモヤモヤ、仕事・家事が思うようにできない理由
しかも気持ちに余裕がなくなるため、人とのコミュニケーションをうまくとることができなくなります。仕事もそうですが、育児中などで子供にあたってしまい、あとで自己嫌悪になることもありますよね。人によってはイライラのほこ先を食べ物でうめることもあります。 «女子力アップCafe Googirl, juil 15»
2
井上和彦、小山力也、野島健児ら意気込み 『声優口演』発表会
台本があるとはいえ、“間”をうめるアドリブ力も必要となるが「果敢に攻めていかないといけない。どうやってしゃべろうかと楽屋で考えます」と緊張の面持ち。同じく初登場の小山も「50歳を超えて初めての参加です! 全ての仕事を断ってきてますから!」と冗談を ... «ORICON STYLE, juil 15»
3
自然農で大豆栽培体験 つくばの無農薬野菜店主が企画
草刈りには興味がないようだが「お豆、うめるよ」と声をかけると、「はい!」と威勢の良い返事が返ってきた。指で2センチほどの深さの穴をあけ、2粒ずつ入れていく。鳥に食べられてしまわないよう、上から少し草をかぶせておく。 草を刈っている間に、娘が間隔など ... «常陽新聞スマートフォン版, juil 15»
4
昨日大瀬良、今日中田廉、”ロシアンルーレッ投”の広島ブルペン陣大混乱 …
広島の投手交代が混乱を極め、西武打線の前に九回4−5のサヨナラ負け。西武プリンスドーム右半分を赤く染めたファンから悲鳴が上がった。 先発1本で来ていた大瀬良が前日の西武戦で救援初登板。先発ローテの穴をうめるべく2年ぶりに先発したプロ6年目 ... «【ひろスポ!】広島スポーツニュースメディア, juin 15»
5
「めざましテレビ」で紹介され、売上急上昇!子どもの「浮き指」「姿勢」を …
育足パッド」は、指の間を正しく広げ、指のすき間をうめるので安定感をつくり、足裏の感覚を鋭敏にします。これにより、足の関節や足底筋群を使いこなせるようになるので、足裏の縦と横のアーチが生まれ「裸足力」がアップ。番組で「育足パッド」を装着してマット ... «PR TIMES, juin 15»
6
完璧にこなしたい初めての育児だけれど実際にみんなはどう?
... の育児だけれど実際にみんなはどう? d89fe9bab88fab3fbabfabb8646d097e_m 初めての育児に不安は付き物です。 完璧にこなしたいと思っても、なかなかうまくはいかないものです。 どんなふうに理想と現実とのギャップをうめるべきなのでしょうか。 «ママスタセレクト, mai 15»
7
つくろう「共助」社会!-「自助」と「公助」の隙間うめる“市民性” - 土堤内 昭雄
社会環境の変化により、従来の私的問題が社会問題になることが少なくない。昔の介護は、本人や家族の私的問題だったが、高齢化の進展に伴い介護施設が増加、2000年には公的介護保険制度が導入されるなど、介護を社会全体で支える動きが進んでいる。 «BLOGOS, mai 15»
8
マンガ1539冊が無料!毎日180ページ読み放題コミックアプリ「スキマ …
スキマ」は「日本人のスキマをうめる」べく、マンガをはじめとしたコンテンツと新たなるユーザーの出会いの創出を目指し展開してまいります。 □「スキマ」概要・名称:スキマ|マンガが無料で読めるコミックアプリ・対応端末:iPhone / iPad ※Android版は近日配信 ... «PR TIMES, avril 15»
9
ナチュラルもエレガントも。なりたい雰囲気別「色っぽ赤リップ」メイク
アイラインは描かないか、上まつげの隙間をうめる程度に。 抜け感があり、ほんのり色っぽい今風メイクに. しっかり赤リップでエレガントな色気を. リップクリームで唇を整え、しっかり色づく赤リップを直接またはリップブラシでたっぷりと塗る。唇のラインをきちんと ... «T-SITEニュース, mars 15»
10
アピタルトップ > 医療連載 > 介護職離れ、負の連鎖 低待遇や負担敬遠 …
この特養では入居者の定員約60人に対して常勤とパートなど約30人の職員がいた。3人がやめた穴をうめるために休日出勤が増えるなど負担が増すと、あとを追うように1人また1人とやめ、昨年夏までに10人余りが退職してしまった。 職員は土日など決まっ ... «朝日新聞, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うめる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/umeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur