Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よう‐こう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よう‐こう EN JAPONAIS

ようこう
youkou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よう‐こう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よう‐こう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よう‐こう dans le dictionnaire japonais

Comme la lumière d'éclairage qui vous fait mal. Lumière effrayante. Une lumière mal adaptée. Comme [Yoko] [nom] (Sul) 1 Voyager et étudier à l'étranger. 2 En Chine, le nom d'un magasin géré par un étranger. J'aime [Kokoro] Carmine                                Yoko [Port] 1 Port important en termes de militaire, de transport et de transport. 2 L'ancienne marine japonaise, deuxième port le plus important après le port militaire. La division du port de la marine (plus tard le bureau de sécurité) a été placée. J'aime ça 【Points importants】 Choses importantes. Articles requis Aussi, le document qui l'a écrit. Comme [Outline] La chose importante qui est la base. C'est aussi un résumé de ceux-ci. Indispensable. Comme une étoile filante sur la pointe de la poignée de la Grande Ourse \u0026 thinsp; Étoile éclatante \u0026 thinsp; (は ぐ せ い) \u0026 thinsp ;. Comme ceci [Lumière du soleil] 1 La lumière du soleil. Lumière du soleil Cultiver 【Cultiver】 Cultiver en étant apprivoisé par les gens. よう‐こう【妖光】 不吉な感じのする光。不気味な光。あやしい光。
よう‐こう【洋行】 [名](スル)1 欧米へ旅行・留学すること。2 中国で、外国人の経営する商店の称。
よう‐こう【洋紅】 カルミン
よう‐こう【要港】 1 軍事や交通・輸送などの面で重要な港。2 旧日本海軍で、軍港に次ぐ重要な港。海軍要港部(のち警備府)が置かれた。
よう‐こう【要項】 大切な事柄。必要な事項。また、それを記した文書。
よう‐こう【要綱】 基本となる大切な事柄。また、それらをまとめたもの。綱要。
よう‐こう【揺光】 北斗七星の柄杓 (ひしゃく) の柄の先端にある星。破軍星 (はぐんせい) 。
よう‐こう【陽光】 1 太陽の光。日光。
よう‐こう【傭耕】 人にやとわれて耕作をすること。

Cliquez pour voir la définition originale de «よう‐こう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よう‐こう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よう‐こう

よう‐
よう‐ぐら
よう‐けい
よう‐けつ
よう‐けん
よう‐けんえい
よう‐げき
よう‐げつ
よう‐げん
よう‐こ
よう‐こ
よう‐こくちゅう
よう‐こ
よう‐こ
よう‐
よう‐ごう
よう‐さい
よう‐さく
よう‐さつ
よう‐さり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よう‐こう

こくとう‐こう
こくりゅう‐こう
う‐こう
さいしょう‐こう
さんじょう‐こう
しきゅう‐こう
しゅう‐こう
しょう‐こう
しょうじょう‐こう
じぞう‐こう
じゅう‐こう
じゆう‐こう
じょう‐こう
じんこう‐こう
う‐こう
ずいぎょう‐こう
せんとう‐こう
せんぼう‐こう
う‐こう
そきゅう‐こう

Synonymes et antonymes de よう‐こう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よう‐こう»

Traducteur en ligne avec la traduction de よう‐こう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よう‐こう

Découvrez la traduction de よう‐こう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よう‐こう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よう‐こう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

海轮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de alta mar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seagoing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мореходный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de alto mar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কো আপনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navigant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ko Anda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seetüchtig
180 millions de locuteurs

japonais

よう‐こう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요오드 이렇게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ko Sampeyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோ நீங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

को आपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ko Sen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

d´alto mare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełnomorski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мореплавний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maritim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τα ποντοπόρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seevaartuie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Havsgående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjøgående
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よう‐こう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よう‐こう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よう‐こう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よう‐こう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よう‐こう»

Découvrez l'usage de よう‐こう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よう‐こう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
こはるの日々(2)
けなげでカワイイけど理解不可能? 鳥居晃(とりい・あきら)と睦月(むつき)こはる。付き合い始めて近づく二人の距離! それにあわせて過激化するこはるの奇行! ...
大城ようこう, 2011
2
こはるの日々(1)
こんな恋愛、あってもいいかも? 「好きっ!」って気持ちをいつだって全力で伝えたい!! ...
大城ようこう, 2010
3
こはるの日々(4)
睦月(むつき)こはると付き合い始めた鳥居晃(とりい・あきら)。こはると、晃の幼なじみ・笹ヶ瀬美香(ささがせ・みか)との恋のバトルも一段落。ようやく平穏な日常が戻 ...
大城ようこう, 2013
4
こはるの日々(3)
鳥居晃(とりい・あきら)と睦月(むつき)こはる、二人の前に晃の幼なじみの少女・笹ヶ瀬美香(ささがせ・みか)が現れた。自分の知らない頃の話を楽しそうにする美香と、 ...
大城ようこう, 2012
5
なんでこう書くの?なんでこう読むの? 「漢字」なるほど雑学事典: 書き方・読み方・語源のフシギ
書き方・読み方・語源のフシギ 日本博学倶楽部. W 置馬言の代表「馬鹿」は本当に馬と鹿のこと?ちようこう W 西日本での罵言の代表「アホ. 当てられている。どんな形であれ「一緒に〜する」という意味合いをもつ言葉が「とも」だ。なかでも、「友」が、友人・友だち ...
日本博学倶楽部, 2001
6
耀くように咲こう - 66 ページ
もうひとつのコロニーを捜せ私たちは目には見えない心の故郷を持っているたった一人で孤独の日々を過ごす時も報われない思いが心の殆どを占めていてもこの空の下の何処かに私たちのコロニーが在る罟なのだ研ぎ澄まされた心のアンテナを建てよう目を ...
桃色うさぎ, 2005
7
オールカラーでわかりやすい! 三国志: - 292 ページ
北部尉ほくぶい一 46 漢陽ぼくよう 88・90・91 漢陽興ぼくようこう一 288 漢陽城ぼくようじよう一 90 潮海ぼっかい一 74 ・ 82 潮海兵ぼっかいへい一 82 ・ 83 満龍まんちよう一 268 ・ 269 明帝めいてい 40・250・258・ 260・266・267・268・269・270・278・280 羅 ...
精一·渡辺, 2014
8
いつでもどこでもウクレレ弾こうよ: 気軽に楽しく始めよう!
海に、山に、ドライブに、ウクレレといつもいっしょ!南の楽園、ハワイからやってきた小さな民族楽器“ウクレレ”。弾くのが簡単で、値段も手頃、持ち運びも便利。なにより ...
渡辺直則, 1998
9
東洋らん - 143 ページ
... 誉(しようじようのほまれ)白花(素心)白妙(しらたえ) ,白王(はくおう) ,素翠(そすい)準白花白眧(はくしよう) ,白水(はくすい)青々花翠鈴(すいれい) ,銀水(ぎんすい)黄白花日慕金鵄(ひぐれきんし) ,黄金(こがね)八^の晃(はつこうのひかり) ,朝晃(ちようこう) ,薩摩大雪( ...
沖田好弘, 1992
10
楽しく生きよう笑っていこう: 遅老遅死のココロザシ
ニコニコ笑ってストレスためず、免疫力をアップする。笑うことで医者いらず。「楽しく生きよう笑っていこう」元気で長生きするための役立ち情報満載。
佐藤万成, 2008

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よう‐こう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よう‐こう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
国立天文台が2016年暦要項発表 3月9日に部分日食
国立天文台から、来年2016年の「平成28(2016)年暦要項」が発表された。3月9日に全国で見られる部分日食が起こるほか、8月11日には新たな祝日「山の日」が制定 ... 国立天文台は、毎年2月の最初の官報で翌年の暦要項(れきようこう)を発表しています。 «アストロアーツ, févr 15»
2
「ちょっちゅね~」が女子高生に人気!?具志堅用高のLINEスタンプが登場!!
具志堅用高のLINEスタンプが登場!! 2015年01月13日13時15分. 「ちょっちゅね~」が女子高生に人気!?具志堅用高のLINEスタンプが登場!! 文○ナベコ. LINEに『具志堅(ぐしけんようこう)』のスタンプが登場しました! LINEクリエイターズスタンプなので ... «週アスPLUS, janv 15»
3
福田みどりさんが死去 司馬遼太郎氏の夫人
喪主は弟で同財団理事長、上村洋行(うえむら・ようこう)氏。葬儀委員長は同財団常務理事、松原正毅氏。 昭和24年に産経新聞社に入社し、34年、大阪本社文化部の同僚だった司馬氏と結婚。39年に退社してからは常に司馬氏の傍らにいて執筆活動を ... «産経ニュース, nov 14»
4
国立天文台が2015年暦要項発表 4月4日に皆既月食
国立天文台は、毎年2月の最初の官報で翌年の暦要項(れきようこう)を発表しています。暦要項には、国立天文台で推算した翌年の暦(国民の祝日、日曜表、二十四節気および雑節、朔弦望、東京の日出入、日食・月食など)を掲載しています。 今年は2月3日 ... «アストロアーツ, févr 14»
5
ボートレース 九州勢新人紹介(107期)
石倉洋行(いしくら・ようこう、30歳、福岡)は、大手バイク販売店のメカニックからの転身。地元が飯塚ということもあって、オートレーサーの道も考えたが「ターンで吹き上がる水しぶきの格好良さ」に魅了されボート界を目指した。170センチ近い身長のため、訓練 ... «西日本新聞, janv 14»
6
増えた家族 墓前に報告
奥尻の津波から1年8か月後の95年3月、夫婦で函館市本町にギョーザ専門店「源豊洋行(げんぽうようこう)」を開いた。ニンニクも添加物も使わない。たれには特製のみそを加えてある。黄色い看板の小さな店は雑誌やテレビで紹介され、全国にファンが広がっ ... «朝日新聞, juil 13»
7
国立天文台が2014年暦要項発表 10月8日に皆既月食
国立天文台から、来年2014年の「平成26(2014)年暦要項」が発表された。10月8日に、ほぼ全国的に見やすい皆既月食が起こる。 国立天文台 メールニュースより. 国立天文台は、毎年2月の最初の官報で翌年の暦要項(れきようこう)を発表しています。暦要項 ... «アストロアーツ, févr 13»
8
平成19(2007)年の暦要項
毎年2月1日(休日の場合は最初の月曜日)に官報で翌年の暦要項(れきようこう)が発表されます。今年も2月1日に平成19(2007)年の暦要項が発表されました。 暦要項には国立天文台で計算した翌年の暦(国民の祝日、日曜表、二十四節気および雑節、朔弦 ... «アストロアーツ, févr 06»
9
太陽X線観測衛星「ようこう」(SOLAR-A)の大気圏再突入結果について
旧文部省宇宙科学研究所(現宇宙航空研究開発機構)が平成3年8月30日に内之浦宇宙空間観測所からM-3S-II型ロケット6号機により打上げた太陽X線観測衛星「ようこう」(SOLAR-A)は、米国SSN(注)の情報によりますと、平成17年9月12日18時16分ごろ、 ... «宇宙航空研究開発機構, sept 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よう‐こう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/y-k>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur