Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "やはり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE やはり EN JAPONAIS

やはり
yahari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE やはり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «やはり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de やはり dans le dictionnaire japonais

Après tout, il n'y a pas de différence par rapport à avant et 1 autre. Comme prévu. 2 Ce sera comme prévu. Bien sûr. Comme prévu. Trois pensées différentes finiront par aboutir au même résultat. Après tout Comme prévu. 4 Je vais rester en mouvement. [Adjunctif] "Flèche" est un personnage en arrière. やはり【矢張り】 [副]1 以前と、また他と比べて違いがないさま。やっぱり。2 予測したとおりになるさま。案の定。やっぱり。3 さまざまに考えてみても、結局は同じ結果になるさま。つまるところ。やっぱり。4 動かずにいるさま。[補説]「矢張り」は当て字。

Cliquez pour voir la définition originale de «やはり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC やはり


さはり
sahari
はり
hari

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME やはり

やは
やはぎ‐がわ
やはぎ‐としひこ
やはぎ‐べ
やはず‐えんどう
やはず‐そう
やはず‐はぎ
やはず‐はんのき
やはず‐もち
やは
やはた‐せいてつじょ
やはた‐にし
やはた‐ひがし
やはたにし‐く
やはたひがし‐く
やはんらく
ば‐おんな
ば‐けい
ばい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME やはり

めり‐はり
もの‐はり
ゆみ‐はり
キセル‐はり
ペンローズ‐の‐タイルはり
リベルダーデ‐どお
ルシャトリエ‐の‐げん
ルスタベリ‐どお
レギャン‐どお
レドラ‐どお
レプブリチ‐どお
レモン‐の‐げん
レース‐ば
ロス‐たなごお
ロハス‐どお
ロンドンぎんこうかんとりひき‐きん
ロンネ‐たなごお
ローマじ‐つづ
ローマのまつ
ワン‐ぎ

Synonymes et antonymes de やはり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やはり»

Traducteur en ligne avec la traduction de やはり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE やはり

Découvrez la traduction de やはり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de やはり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やはり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

todavía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Still
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अब तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يزال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Все Еще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ainda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এছাড়াও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immer noch
180 millions de locuteurs

japonais

やはり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrıca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ancora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeszcze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

все Ще
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steeds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortfarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de やはり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «やはり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «やはり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot やはり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やはり»

Découvrez l'usage de やはり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やはり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
やはり、「免疫力」だ!: 病気にならない、病気が治る
朝型生活が免疫力を高める!まずは歩くことが基本!ボケないためには手先を使う!体を温め、深呼吸を取り入れる!「あきらめ」「いい加減」が病気を遠ざける ...
安保徹, 2010
2
やはりケダモノ
平凡な大学生・榊原連太郎の恋人は超絶ハンサムな歯科医の村瀬一明。だが、その本性はとんでもないキチクなケダモノ ...
六堂葉月, 2007
3
宇宙第5の力反重力はやはり存在した:
英BBC、ニューヨークタイムズも注目!物理法則を書きかえ、テクノロジーとエネルギーに大転換をもたらす驚くべき実験の全貌を世界にさきがけて、一挙公開! ...
早坂秀雄, ‎杉山敏樹, 1998
4
やはり、ドルは暴落する!日本と世界はこうなる
ウォール街から始まった株式暴落と世界同時不況は、歴史的視点に立つと、もはや次の変革が目の前に来ていることが感受できる。これから米国の消費激減とロシア、中国の陥没 ...
宮崎正弘, 2009
5
やはり、肉好きな男は出世する: ニッポンの社長生態学
300人以上の経営者を取材し、古今東西の経営者本に目を通してきた著者が教える、社長の苦悩と快楽。ニッポンを支える経営者の素顔が見えてくる。
國貞文隆, 2012
6
地球はやはりがらんどうだった: すべての惑星を内部空洞にする重力のメカニズムが見つかった
地球の内部に、私たちの世界と反転した「地平線のない国」3億平方キロメートルの未知の大地が広がっている!コペルニクスの大転回を超える衝撃の科学仮説。
ケヴィン・テイラー, ‎マシュー・テイラー, 2008
7
やはり私達の先生でした
生徒達から「森ジイ」と慕われた名物教師が、脳梗塞のリハビリをかねてワープロに挑戦、ユニークな生き様を回想する。
森川哲, 2005
8
やはり奇妙な中国の常識
「サーズ」情報隠蔽!ますますわからぬ隣国。ベストセラー『この厄介な国、中国』の著者が11のキーワードで「ホンネの中国」を解体。
岡田英弘, 2003
9
やはり金融庁が中小企業をつぶした
金融庁の失態を糺す。なぜ貸し渋り、貸し剥がしは起こったのか?その原因を明らかにし、対策を示す。
東谷暁, 2003
10
やはりファンブックでも俺の青春ラブコメはまちがっている。
ポストメディア編集部, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «やはり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme やはり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
やはり需要なし!? 高橋みなみ、業界人が予想する「AKB卒業後の惨状」
やはり、卒業に関しても、卒業後に関しても否定的な見方のようだが、過去のケースから本人たちもこうなることはわかっているはずだ。なぜ卒業に踏み切るのだろうか。 「AKBグループは人数が増えすぎて、歌番組に出てもグループショット以外では1度もカメラに ... «TOCANA, nov 15»
2
やはり自分の親は正しかったと実感するのはどんなこと?」切なくなる …
思春期・反抗期を迎えると、親の言うことがわずらわしくなるものです。 しかし振り返ってみると、親からのアドバイスは賢明なものだったと気づくことも少なくありません。 「やはり親は正しかったと思う最大のことは何ですか?」と、海外掲示板に質問が投げられてい ... «らばQ, nov 15»
3
やはり母は子を忘れない! 「捨てられた子猫を保護したら母猫が迎えに …
... ものがあるに違いない。 それは人間だけでなく動物も同じなようで、「捨てられた子猫を保護したら、なんと母猫が迎えにやって来た!」というニュースが話題となっている。やはり母は子を忘れないのだという、心温まるほのぼのストーリーを紹介したいと思う。 «ロケットニュース24, oct 15»
4
トップ > ニュース > やはり大手の「億ション買っとけ」! マンションデータ …
その社名を第一要素としてマンション選びをする人はまずいないだろうが、やはり立地を中心に、家族の事情、ライフスタイルなどを考慮して、最後のとどめに売主を確認して物件を購入する。売主や施行会社が大手であれば、一般的には安心だろうとなるからだ。 «YUCASEE MEDIA(ゆかしメディア), oct 15»
5
由伸監督「やはり阿部…」“強い巨人”キーマンは生え抜き5人衆
その真意を「チームは来季に向けて動いているし僕自身もやはり“(監督を)やろう”という気持ちがあった」と明かした。25日には昨年他界し、千葉県内に眠る父・重衛さんの墓前にも報告。「現役引退の報告と、来季から監督をやるという報告をしてきました」。 «スポーツニッポン, oct 15»
6
やはり残るインダストリー4.0の違和感
さて、前回に引き続き、「インダストリー4.0」の話をしよう。前回(インダストリー4.0がピンと来ないワケ)では、ドイツを例に取り、雇用にどのような変化をもたらすかについて書いた。今回はもう少しダイレクトに、産業にとってどのような収支メリットが発生しそうかに ... «日経ビジネスオンライン, oct 15»
7
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続」カバーグッズが登場
テレビアニメ『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続』から、雪乃&結衣のイラストをプリントしたクッションカバーが登場!水着イラストは描き下ろしです♪生地には柔らかく弾力のある「スムースニット」を使用しています。肌触りにもこだわった、ワンランク上 ... «アニメイトTV, oct 15»
8
【突撃少林寺】少林寺で直接聞いてみた!! 「一番欲しいスマホは何ですか …
キターッ! 今年もiPhoneの季節がめぐってキターッ!! 2015年9月25日に発売となった iPhone6s / iPhone6s Plus。今回から、噂されていたように中国が1次販売国に仲間入り。日本への供給量に影響が出ないか心配している人もいるかもしれない。 やはり、 ... «ロケットニュース24, sept 15»
9
都内のJRでまた不審火…やはり放火か?他と共通点が
5日、東京・国分寺市のJR中央線の線路近くで、柱を支えるワイヤのカバーが焦げているのを作業員が見つけました。7月以降、JR東日本の線路脇や施設などで不審火が相次いでいますが、5日の件も含めると8件が放火の疑いがあるということです。その8件の ... «テレビ朝日, sept 15»
10
カンボジア監督悔やむ「やはり本田は世界クラス」
カンボジアのシュートは、前半にFKに飛び込んだクチ・ソクンピアクのヘディング1本に終わり、やはり日本との実力差は大きかった。 それでも、GKスウ・ヤティーが好セーブを続けるなど、シンガポールに4点を奪われた守備は3失点で踏ん張った。 韓国出身の ... «日刊スポーツ, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. やはり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yahari-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur