Signification de "やみ‐あがり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE やみ‐あがり EN JAPONAIS

やみ	‐	あがり
yami		agari

QUE SIGNIFIE やみ‐あがり EN JAPONAIS

définition de やみ‐あがり dans le dictionnaire japonais

Cercle noir 【sur la maladie】 1 Après la maladie, la condition que la force physique n'est pas revenue à son état d'origine. En outre, la personne dans cet état. 2 (métaphoriquement) Un état dans lequel la situation de crise a échappé, mais l'état n'a pas encore récupéré.

やみ‐あがり【病み上（が）り】 １ 病気のあとで、体力がもとに戻っていない状態。また、その状態の人。２ （比喩的に）危機的状況は脱したが、まだ原状回復には至っていない状態。

TRADUCTION DE やみ‐あがり

Découvrez la traduction de やみ‐あがり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de やみ‐あがり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やみ‐あがり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Agari黑暗
• Traducteur Français - espagnol: Agari oscuridad
• Traducteur Français - anglais: Agari darkness
• Traducteur Français - hindi: Agari अंधेरा
• Traducteur Français - arabe: Agari الظلام
• Traducteur Français - russe: Agari тьма
• Traducteur Français - portugais: Agari escuridão
• Traducteur Français - bengali: রাইজিং অন্ধকার
• Traducteur Français - français: Agari ténèbres
• Traducteur Français - malaisien: Rising kegelapan
• Traducteur Français - allemand: Agari Dunkelheit
• japonais: やみ‐あがり
• Traducteur Français - coréen: 어둠 올라
• Traducteur Français - javanais: Rising pepeteng
• Traducteur Français - vietnamien: Agari bóng tối
• Traducteur Français - tamoul: ரைசிங் இருள்
• Traducteur Français - marathi: वाढत्या अंधार
• Traducteur Français - turc: Yükselen karanlık
• Traducteur Français - italien: Agari buio
• Traducteur Français - polonais: Agari ciemność
• Traducteur Français - ukrainien: Agari тьма
• Traducteur Français - roumain: Agari întuneric
• Traducteur Français - grec: Agari σκοτάδι
• Traducteur Français - afrikaans: Agari duisternis
• Traducteur Français - suédois: Agari mörker
• Traducteur Français - norvégien: Agari mørket

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やみ‐あがり»

Découvrez l'usage de やみ‐あがり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やみ‐あがり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 582 ページ

また,その時期や人,病気あがり。やまいあがり。,俳諧.口真似草-五.春「あたりそふなる正月の玉あわび貝すごすや去年のやみあがり二雪, ,仮名草子.仁勢物語-上.四〇「此子やみあがりなりければ」,黑潮《铯宫蓋花 V 1 二一二一「病あがりの瘠せきつた軀を此膝に ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 582 ページ

また,その時期や人,病気あがり。やまいあがり。,俳諧-口真似草—五.春「あたりそふなる正月の玉あわび貝すごすや去年のやみあがり二雪ご,仮名草子.仁勢物語-上.四〇「此チやみあがりなりければ」,黑灌《铯富董花》一二一.二「病あがりの瘠せきつた籌を此膝 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 191 ページ

广 7 画病人食】ぴようにんしょく:病上】やまいあがり,やみあがり.やみあがる病女】びょうじょ:病子】びょうし病中】びょうちゅう病友】びょうゆう;病夫】びょうふ,病木】びょうぼく,病欠】びょうけつ 1 病父】ぴようふ一病牛】びょうぎゆう.やみうし;病犬】びょうけん.やまいいぬ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

新選国語辞典 - 1186 ページ

I から X 闥やみに難^るこっそりとしまつをつける。やみあがり【病(み】上がり】^病後で、まだ体力がもとにもどらないこと。また、その^ ^ .人。病気上がり。やみ-いち【やみ市】【 X 閹市】^やみ取引の品物を壳っている店のあつまつている所。やみいちば。やみ-うち【 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

エデンを遠く離れて:

その結果、こうなるのだ」「四年十一カ月と二日、雨は降りつづいた。小雨がばらつく程度のときもあり、そのつどみんなは着飾って、やみあがりの病人のような顔で晴れ間を祝ったが、しかし間もなく、いったん止んでも、それはこ O ばく あとで雨がいっそう激しく降り ...

池澤夏樹, 2014

和漢雅俗いろは辭典 - 5 ページ

... なやみ(名)闇、くちさこさ、くちさやみ(名)野味、ののあち』の(機夫が獲得る獣類等を請ふ)やみほうける(自)病波、やみやつれるや ... を投やし(名)海鶴子(弱機に似たる貝) (動物)やしよミ(名)夜食、晩後、晩食、よる〜ふめし、ゆの上にか〜る物)やみあがりびこ K ...

高橋五郎, 1901

逆引き熟語林 - 6 ページ

たいまゆあがり暖明かりこしあかり湯上がり あか 6. 襟垢えりあ ... せき泣き明かすなきあかす上(が)りあがりどす赤いどすあかい待ち明かすまちあかす 0 あがる.あぐ.あげ. ... 根上がりねあがり明かすあかす時明かりときあかり病み上がりやみあがり 0 あか.あかし.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

三省堂現代国語辞典 - 1243 ページ

で買う」 I から 8 やみに葬^るものごとを世問?んに知られないように、秘密^のうちに処理れよする。やみあがり【病み上がり】〈名〉病気がなおったばかりのとき 0 人)。匦病後 5.5 やみいち【やみ市】(〈闇市)〈名〉やみ取り引きの口 8 物をあつかう市場^きブラックマ— ...

市川孝, 1992

大きな活字の三省堂国語辞典 - 28 ページ

I 入学〔リうら口入学〕」閣から閱へ葬(ホウム)る囫世間に知られないように: ^する。 8 やみあがり【病み上がり】(名)病気がなおったばかりの^とき( ^ ^やみいち(ば)【一闇市(場)】(名)やみ取引の品物をあつかう(バラックだての^場。ブラックマ I ケット 0 やみうち【一閤 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

季刊江戶文学 - 第 1～4 号 - 69 ページ

八朔は吉原の紋日なのであり、この日は遊女たちの衣替えの日とされた。「五丁中真白にするやみあがり」という川柳は、吉原全体が白ずくめになることだが、「やみあがり」には二つの語呂合わせが働いている。一つは『吉原大全」に記された俗説によっている。

Mamoru Takada, 1989