Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よ‐やく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よ‐やく EN JAPONAIS

やく
yoyaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よ‐やく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よ‐やく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よ‐やく dans le dictionnaire japonais

Yoyaku [médicament] [nom] (thru) prescrire un médicament en fonction des symptômes de la maladie, etc. Yo yaku [réservation] [nom] (thru) 1 Prometteur d'avance. Aussi, cette promesse. 2 Selon la loi, un contrat qui promet d'établir un certain contrat à l'avenir. よ‐やく【与薬】 [名](スル)病気の症状などに合わせ、薬を処方して与えること。
よ‐やく【予約】 [名](スル)1 前もって約束すること。また、その約束。2 法律で、将来一定の契約を成立させることを約束する契約。

Cliquez pour voir la définition originale de «よ‐やく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よ‐やく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よ‐やく

よ‐まわり
よ‐みせ
よ‐みち
よ‐みや
よ‐
よ‐めい
よ‐めぐり
よ‐
よ‐も‐すがら
よ‐や
よ‐ゆう
よ‐
よ‐
よ‐りき
よ‐りゅう
よ‐りょう
よ‐りょく
よ‐るい
よ‐れい
よ‐れき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よ‐やく

おく‐やく
おとこ‐やく
おなんど‐やく
おに‐やく
おも‐やく
おん‐やく
おんな‐やく
‐やく
かい‐やく
かお‐やく
かき‐やく
かぎ‐やく
かく‐やく
かこ‐やく
かご‐やく
かし‐やく
かしら‐やく
かたき‐やく
かつ‐やく
かてい‐やく

Synonymes et antonymes de よ‐やく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よ‐やく»

Traducteur en ligne avec la traduction de よ‐やく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よ‐やく

Découvrez la traduction de よ‐やく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よ‐やく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よ‐やく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我烤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hornee I
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bake I
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेंकना मैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العضو الذكري يو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Выпекать Я
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Asse I
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি সেকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cuire I
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saya bakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bake I
180 millions de locuteurs

japonais

よ‐やく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요 야쿠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku panggangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anther yo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் சுட்டுக்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी बेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben pişir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cuocere I
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piec I
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випікати Я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Coaceți I
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ψήστε μου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

helmknop yo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bake I
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bake jeg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よ‐やく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よ‐やく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よ‐やく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よ‐やく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よ‐やく»

Découvrez l'usage de よ‐やく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よ‐やく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
よぶん余分[名] redundancy [ridʌndənsi]よぶんの余分の[形] extra [ekstrə]よほう予報[名] forecast [fɔ:rkæst]よぼう予防[名] ... [動] read [ri:d]よやく予約[名] reservation [rezə:rveiʃən]よやくこうどく予約購読[名] subscription [səbskripʃən]よやくされた予約 ...
キム テーボム, 2015
2
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
よぶん余分[名] 여분 餘分よほう予報[名] 예보 豫報よぼう予防[名] 예방 豫防よぼうさく予防策[名] 예방책 豫防策よぼうしゅだん予防 ... 읽다 よやく予約[名] 예약 豫約よやくこうどく予約購読[名] 예약구독 豫約購讀よやくされた予約された[形] 예약된 豫約된 やく ...
キム テーボム, 2015
3
暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 134 ページ
3 ☆電話で予約する時の必須表現よやく☆打电话预定的必要表现予約をしたいんですが。我要预定。今こんばん晩の八はち時じに四よ人にんでお願ねがいします。今晚八点钟,四个人吧。ちょうといいます。我姓赵。趙よやくとけ予約を取り消したいんですが。
佐藤正透, 2011
4
日・韓・英 トリオ 辞典: 試験・ビジネス・日常生活に必要な
よこぎ(横切)る yokogiru [動] 가로지르다 ga roji reu da traverse よご(汚)す yogosu [動] 더럽히다 deo reo pida stain よこ(横)た ... prevent よ(読)む yomu [動] 읽다 ik tta read よやく(予約) yoyaku [名] 예약(豫約) ye yak reservation よやくこうどく(予約購読) ...
キム テーボム, 2015
5
Audio 日韓辞典: 聞きながら楽に学ぶ韓国語
よてい(予定)する[動] 예정(豫定)하다 yejeonghada よていひょう(予定表) [名] 예정표(豫定表) yejeongpyo よどお(夜通)し[副] ... (予防)する[動] 예방(豫防)하다 yebanghada よ(読)む[動] 읽다 iktta dok よやく(予約) [名] 예약(豫約) yeyak よやくこうどく(予約 ...
キム テーボム, 2015
6
和英ミニ辞典7500: 授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語
よていひょう予定表[名] schedule [skedʒul]よどおし夜通し[副] overnight [ouvərnait]よのなか世の中[名] world [wə:rld]よはく余白[名] ... よほうする予報する[動] forecast [fɔ:rkæst]よぼうする予防する[動] prevent [privent]よむ読む[動] read [ri:d]よやく予約[名] ...
キム テーボム, 2015
7
讀書と散歩 - 48 ページ
より可、然も讀まざるも、其の書籍を愛藏するは、尙ほ是れ古人を尙友す X & 2 かし^よもしよやくあ^ざうな:こじん I やうぃ 5 古人も讀書大意に通ずと云うてゐる。又た讃書甚だ解するを求めずと云うてねる 0 0 じんさくしよたい-つういたさくしよはなはかい I さいお ...
徳富蘇峰, 1929
8
コア 音読 韓国語: 音読で学ぶ韓国語3700語彙
<日本語よ⇒韓國語 yeo>よか(余暇) 여가(餘暇) yeo ga よち(余地) 여지(餘地) yeoji よはく(余白) 여백(餘白) yeobaek よぶん( ... (豫備行爲) ye bihaengwi よぼうさく(予防策) 예방책(豫防策) yebangchaek よやく(予約) 예약(豫約) yeyak よやくこうどく(予約 ...
キム テーボム, 2014
9
日本語会話: 日本語‧広東語‧北京語 - 57 ページ
きょうのごごのよやくを Kyoo no gogo noyoyakuo おねがいできますか。 onegai dekimasu ka?なにかていあんがありますか。 Nanika teean ga arimasu ka?マッサ-ジ/エステ/フェイシャル Massaaji esute feisharu 面部護理修手甲/腳甲有無套票/package?
桑戴維, ‎村上仁, 2010
10
水滸傳 - 第 2 巻 - 130 ページ
若し背-者あちば一々首を刎落いまししよやくにんちついはくも 7 りや 5 きた^1 みそしよ. 911 んちすべにげい~た-ひとりこのと-一し禁めとせん。諸役人等告げて云、頭領の來り給ふを見て、訴訟人等も都て逃囘り、只一人も此所に, - " .やいはくなん 5 うもふ^りか, ...
滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よ‐やく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よ‐やく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
乳幼児でもOK?子連れでUSJを楽しむためのポイント
2015年春に誕生した「モッピーのバルーン・トリップ」を含む5つのアトラクションで、利用時間を指定できる「よやくのり」が可能です。エクスプレスパスとは違い無料のサービスです。 ・チャイルドスイッチライド系のアトラクションなどに設置されている待ち時間一回で ... «ママスタセレクト, oct 15»
2
最大6570円お得!JR西日本、29歳以下限定の「若トク早特きっぷ」21日 …
購入方法はインターネット予約「e5489(いいごよやく)」、または電話予約で、いずれもJ-WESTネット会員登録が必要となる。会員登録は無料だ。 ... そのほかの詳細や予約は、JRおでかけネット内のキャンペーンページを参照してほしい。 参照元:JR西日本. «NEWS for Travel, juin 15»
3
大阪を遊びつくせ!どこも駅近!大阪市内で...
長い待ち時間を過ごせるのか不安という親子連れには、「よやくのり」というサービスもあります。事前に「よやくのり」チケットを発行し、予約時間になったらアトラクションに向かうだけ。これなら、待ち時間にパーク散策を楽しんだり、ご飯を食べたりとお子さんもご ... «cozre, juin 15»
4
ホーム > 未分類 > 「e5489」で北陸新幹線に乗るとプレゼントが当たる …
JR西日本は、春に引き続き、北陸新幹線をインターネット予約サービス「e5489」(いいごよやく)で利用したユーザーを対象とした「北陸新幹線e5489キャンペーン」を、2015年6月1日(月)から実施する。キャンペーンの対象乗車期間は、6月1日(月)~7月31日(金)だ ... «NEWS for Travel, mai 15»
5
JR西日本、北陸新幹線開業を記念し「e5489」利用者向けプレゼント …
JR西日本は、北陸新幹線の「金沢~長野駅間」の開業を記念して、北陸新幹線のインターネット予約サービス「e5489(いいごよやく)」利用者にプレゼントキャンペーンを実施中だ。対象は2015年4月1日(水)から5月31日(日)までに、e5489を利用して搭乗する人 ... «フォートラベル株式会社, avril 15»
6
【USJ】親子ではっちゃけ! 『ユニバーサル・ワンダーランド』、リニューアル …
そんなファミリーみんなが楽しめるエリアが2015年3月18日にリニューアルしましたよ。 3月17日に開催されたプレ ... 無料のアトラクション予約よやくのり」を利用すれば、アトラクションの待ち時間も、有効的に使うことができますよ。開いた時間にストリート・ショー ... «マイナビニュース, mars 15»
7
【ハウツー】失敗しないUSJの混雑回避テクニック9つ - ハリー・ポッターも …
よやくのり」という予約システムで、ひとつのアトラクションを予約すると、その予約時間帯を過ぎれは別のアトラクションを予約できる。 予約対象は、ジェットコースターの「スヌーピーのグレート・レース」、ボートライドの「エルモのバブル・バブル」、飛行塔型 ... «マイナビニュース, déc 14»
8
【CMウオッチャー】30~40代男性に絶大な人気 おのののかが男物の …
予約すると、ファミコン時代の「懐かしの名馬」で遊べるダビスタが特典としてダウンロードできるという。 「せりふが長いので、何度も口ずさんで練習しました」と語るおのさん。「予約しなきゃ損だよ!よやく、よやくぅ~」と甘えた声でおねだりされるこのCMを見たら、 ... «産経ニュース, nov 14»
9
USJ、夏のびしょ濡れイベントがスケールアップ
また、2014年春に導入された予約システム「よやくのり」を使用することで、アトラクション待ち時間を自由に過ごせるポイントも高評価。そのほか、経験価値の高さや、クルーと心温まるふれあいなどが揃っているのも評価の対象となった。(モデルプレス) «モデルプレス, juin 14»
10
USJ「ユニバーサル・ワンダーランド」"今夏、子どもの笑顔みられる施設"1位
同エリアでは今年3月8日より、「フライング・スヌーピー」や「エルモのバブル・バブル」など、4つのライド・アトラクションの乗車時間を指定予約できる「よやくのり」を導入。予約時間まで列に並ばず、自由に過ごせる同システムは、ファミリーに好評を得ている。 «マイナビニュース, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よ‐やく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yo-yaku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur