Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "より‐そう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE より‐そう EN JAPONAIS

よりそう
yorisou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE より‐そう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «より‐そう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de より‐そう dans le dictionnaire japonais

Je vais me rapprocher de vous pour que vous puissiez vous pencher en arrière. より‐そう【寄(り)添う】 [動ワ五(ハ四)]もたれかかるように、そばへ寄る。

Cliquez pour voir la définition originale de «より‐そう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC より‐そう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME より‐そう

より‐ごのみ
より‐
より‐しか
より‐して
より‐しろ
より‐
より‐すがる
より‐すぐり
より‐すぐる
より‐ずもう
より‐たおし
より‐たけ
より‐だす
より‐ついせん
より‐つき
より‐つく
より‐
より‐どうぐ
より‐どころ
より‐どり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME より‐そう

あい‐そう
あいぎょう‐そう
あおの‐そう
あおやぎ‐そう
あく‐そう
あけぼの‐そう
あっけし‐そう
あみがさ‐そう
ありた‐そう
‐そう
いぎ‐そう
いしもち‐そう
いちげ‐そう
いちねん‐そう
いちやく‐そう
いちりん‐そう
ゆきわり‐そう
り‐そう
り‐そう
れんり‐そう

Synonymes et antonymes de より‐そう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «より‐そう»

Traducteur en ligne avec la traduction de より‐そう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE より‐そう

Découvrez la traduction de より‐そう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de より‐そう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «より‐そう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

更何况
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

más aún
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

More so
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तो और अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر من ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

больше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais ainda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরো যাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus encore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih-lebih lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um so mehr,
180 millions de locuteurs

japonais

より‐そう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더 그렇지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhiều hơn như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும் அதனால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Daha çok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bardziej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

більше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu atât mai mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πιό έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mer så
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mer så
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de より‐そう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «より‐そう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «より‐そう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot より‐そう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «より‐そう»

Découvrez l'usage de より‐そう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec より‐そう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「うつ」とよりそう仕事術:
闘病中の現役サラリーマンが教える、42の小さな工夫で「復職」の先を歩く。
酒井一太, 2011
2
走れ!移動図書館: 本でよりそう復興支援
被災者の心の回復のために「本」を届ける移動図書館プロジェクトが東日本大震災直後に立ち上げられた。本のチカラを信じて行われたボランティア活動の誕生から現在までを綴 ...
鎌倉幸子, 2014
3
ミルツルの世界着る人に、よりそう服:
ミルツルパターンは、着ると、ほっそり、スレンダーに美しくみせるから不思議!ワンピース、パンツ、スカート、ブラウス、かっぽう着、サロペット、サンドレス、バッグ ...
天野千鶴, 2012
4
藤沢周平の言葉: ひとの心にそっとよりそう
藤沢周平の作品には、逆境を生きる者にそっとよりそう言葉があふれる。おなじみの『蝉しぐれ』や『用心棒日月抄』などの時代小説から佳品のエッセイまで、印象的な言葉をあ ...
高橋敏夫, 2009
5
国際協力と防災: つくる・よりそう・きたえる
“よそもの”だからできることもある。タイ大洪水、フィリピン台風、カンボジア紛争などの災禍からの復興過程をたどり、アジアの一員としてのわれわれの役割、国際協力のあ ...
牧紀男, ‎山本博之, 2015
6
おいち不思議がたり
あれこれ探りをいれるより、黄っ儲から直にぶっかった方がいい、そう思ったんで、『白水屋』に出向き、お加世の死んだわけに納得がいかなくて調べ直しをしているって正直に伝えたわけてやす」「.... ..『白水屋』のご主人は何と?」「それがどうも、伊蔵がいかねえ ...
あさのあつこ, 2011
7
続群書類従補遺3-7(お湯殿の上の日記7): - 46 ページ
けふよりそうく廿日。なかはしより御てうしまいらて。御ひこんしこんていなり。月十日まへのたいはほん御ふてたてあり。(て力) 1 ^ '。のふなかしやうかいさせ候。けふより十て御さか月まいる。しんてきさんそうによ〔X III 〕しん上申。たけのうちとの。おかの御所なり ...
塙保己一, 1958
8
すぐに口説く陽気な男の「本気」の見極め方
待ち合わせしてすぐタクシーに乗り、予約取ってあったお店やテーブルが、いつもよりちょっと特別感あったり、その日のアナタの気分にピッタリの ... 高級感とかよりそうして相手があなたとのテーブルのために時間を割いたンだな、ってことを拾ってみましょう。
All About 編集部, ‎橋本明彦, 2013
9
気ままな幸福論
ついでながら私がいま教鞭をとっている工業大学は、近年とみに女子学生がふえたとはいいながら、やはり工学部のせいか、クラスの中に二、三人がよりそうようにしています。ほんとうのところ、私はやっぱり心細かったですね。男性集団の中の少数の女性である ...
木村治美, 1990
10
デマに惑わされない・発信しない情報伝達のルール - 1 ページ
<NG例>「XXで救助物資を必要としているそうです」「XXで救助物資を必要としていますとの話をききました」「緊急。 ... で救援物資至急必要(友人より回覧)」<出所を示した、改善例>「NHKニュースをみたのですが、XXで救助物資を必要といっていました」「避難所 ...
All About 編集部, ‎大石哲之, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «より‐そう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme より‐そう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
東北電力が新料金プラン
来年4月から始める新料金プランは「よりそうプラス」の名称で「シーズン&タイム」「ナイト12」「ナイト&ホリデー」を提示。「シーズン&タイム」はヒートポンプ暖房を使用するオール電化住宅向けに、季節別・時間帯別の料金を細かく設定。ピーク時間帯を避け夜間 ... «電気新聞, oct 15»
2
「宣伝なし」が最大の宣伝、面白さ追求の企業メディア
取り上げる話題は働き方、漫画、食事、育児など幅広い。2014年末から15年にかけて「働くママたちに、よりそうことを。」と題した2本の動画をサイボウズ式のスタッフが中心となり、公開した。主役は子育て中の働く女性。仕事と育児を両立すべく、奮闘する母親の ... «日本経済新聞, avril 15»
3
竹の中、よりそう春 「かぐやびな」上郡で製作
3月3日の「桃の節句」に向け、竹筒にめおとびなの人形を飾り付けた「かぐやびな」の製作が、兵庫県上郡町高田台の「まつい工芸社」でピークを迎えている。 竹筒は高さ約20センチ、幅約12センチ。「竹取物語」のかぐや姫に着想を得て、同社が1989年から ... «神戸新聞, janv 15»
4
“泣ける”ワーキングママCMに旦那が出てこない理由
サイボウズのCM「大丈夫」が“泣ける”と話題になっている。「働くママたちに、よりそうことを。」をテーマとした、ワーキングママを応援するCMだ。サイボウズは社内のスケジュール調整や会議室の予約などのネットワークツールを販売している会社で「サイボウズ式」 ... «日経ビジネス オンライン, déc 14»
5
サイボウズのワーママ動画:愛の反対は憎しみではなく無関心です
サイボウズのワーママ動画「大丈夫」が、ワーママの気持ちを代弁していると好評だ。もちろん、巷で有名になれば賛否両論となる。 批判派の大部分は、「よりそうって何よ。解決策がないじゃない」というところかと思う。 私がこの動画を見て真っ先に思いついたの ... «BLOGOS, déc 14»
6
[ブックレビュー]「うつ」とよりそう仕事術--復職後の働き方も
病気を持つ人の本当の気持ちは、同じ病気の人にしかわからない。だからこそ、著者がうつ病を抱えながらも本書「『うつ』とよりそう仕事術」(出版:Nanaブックス)を執筆したことには、大きな意味がある。より多くの同じ状況に置かれている人、そして、そばに理解 ... «CNET Japan, déc 11»
7
東ちづる、絵画展「よりそう」で被災地支援
東ちづる、絵画展「よりそう」で被災地支援. 2011年7月1日 20:05. 東ちづるがプロデュースする絵画展「3.11 チャリティー展『よりそう』」が1日、東京・Restaurant-Iで初日。経費を除いた絵画の売り上げを、東日本大震災で被災した障害者施設などに寄付。 «日テレNEWS24, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. より‐そう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yori-s>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur