Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よそおい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よそおい EN JAPONAIS

よそおい
yosooi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よそおい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よそおい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よそおい dans le dictionnaire japonais

Approche [Apparence / Cosmétiques] 1 Préparer votre apparence et votre apparence. Magnifiquement décorer. En outre, son apparence. Allongement 2 Je l'ai vu. Omomaki. Kaze \u0026 thinsp; (flou) \u0026 thinsp ;. Préparez-vous. よそおい【装い/粧い】 1 身なりや外観を整えること。美しく飾ること。また、その姿。よそい。2 目にしたようす。おもむき。風情 (ふぜい) 。3 準備すること。

Cliquez pour voir la définition originale de «よそおい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よそおい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よそおい

よそ‐ほか
よそ‐み
よそ‐みみ
よそ‐め
よそ‐もの
よそ‐ゆき
よそ‐よそ
よそ
よそい‐の‐かた
よそ
よそう‐がい
よそ
よそえ‐もの
よそえる
よそお
よそお
よそくひょうじ‐きのう
よそもの‐どころ
よそよそ‐しい
よそ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よそおい

あい‐おい
あいおい
おい
あと‐おい
あま‐おおい
いきおい
いた‐おい
いっぽん‐ぜおい
いや‐おい
うけ‐おい
うし‐おい
うす‐におい
うち‐おおい
うま‐おい
うるおい
うわ‐おおい
うわね‐おい
えん‐どおい
おい
おい‐おい

Synonymes et antonymes de よそおい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそおい»

Traducteur en ligne avec la traduction de よそおい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よそおい

Découvrez la traduction de よそおい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よそおい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よそおい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

伪装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেশভূষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufmachung
180 millions de locuteurs

japonais

よそおい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옷차림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klambi khusus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn mặc đơn sơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोशाख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıyafet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sembianza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовнішність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfățișare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dekmantel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よそおい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よそおい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よそおい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よそおい en japonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそおい»

Découvrez l'usage de よそおい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よそおい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
むかしのおしゃれ事典: 名作でひもとく古きよき日本のよそおい
本書では、現代人にはわかりにくい、けれども失うには惜しい服飾用語を文学作品から抽出。そのイメージをイラストをまじえてリアルに伝える試みに挑戦した。
文学ファッション研究会, 2005
2
よそおいの楽しみ、かざる悦び: アール・ヌーヴォー期の銀製手鏡
鏡の歴史とともに、ポーラ・コレクションの19世紀末から20世紀前半にかけての銀製手鏡を紹介。
富澤洋子, 2009
3
よそおい手帖
季節ごとの素材選び、色あわせ。さりげない流行の取り入れ方。ちょっとした工夫で心地よく、すてきになれる。玲子さん流のアイデアが詰まった最新イラスト・エッセイ。
西村玲子, 2014
4
よそおいの民俗誌: 化粧・着物・死装束
国立歴史民俗博物館, 2000
5
華やぐ女たち: ロココからベルエポックの化粧とよそおい
ヨーロッパの化粧文化をとりあげ、18世紀のロココ様式の時代から20世紀はじめのベルエポックまでの約200年間について、資料を中心に紹介。
津田紀代, 2003
6
こんなおしゃれがしたかった: 高齢者・障害者のよそおい
これまで積み上げてきたさまざまな衣服作りのノウハウと、これから活動を始められる方のためのガイドブックのような内容を盛り込んだ一冊。
小沢洋子, 2001
7
介護現場で楽楽よそおい・おしゃれケア - 第 10 巻
芸術教育研究所, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よそおい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よそおい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
イタリア、子どもだけ500人以上乗せたボートが漂着
アフリカ諸国からの移民をよそおい、奴隷売買を目的とした欧州への違法な児童輸送が行われていることについて、これより以前、人権擁護組織やマスコミで取り上げられていた。国際移住機関エジプト部のアスワット・マスリヤ部長はロイター通信からの ... «Sputnik 日本, oct 15»
2
伝統色が集大成した時期 江戸期の染め物をピックアップ
群馬県高崎市にある染物植物園 染色工芸館では、企画展として2015年11月23日まで「今は昔のもの語り -江戸のよそおい・江戸 ... この展覧会ではとくに多彩な色調が文化とともに展開された江戸時代の染織品などを通して、時代に生きた人々とそのよそおいを ... «大人の社会見学ニュース, oct 15»
3
「勘弁して……」男性が彼女とのけんかで腹が立つタイプ3つ!
火がついたほうが負けといわんばかりに冷静沈着をよそおいながら相手をあおってくるタイプは、女性の皆さんには多いスタイルではないでしょうか? こういったけんかを仕掛けてくる女性は、自分に自信があり、男性に対して3歩下がってついていくという古風な ... «女子力アップCafe Googirl, oct 15»
4
【ホテルニューオータニ大阪】「ふわっカリッ」の食感が新しい!秋の新作は …
さらに秋のよそおいとして栗と羊羹ジュレ・アーモンドカスタードクリーム・キャラメリゼしたアーモンドをトッピング。ファンが多いマカロンも豪華にトッピング。かわいらしい色合いを添えた。 メープルシロップは希少価値の高いカナダ産の3種類を用意。たっぷりとかけ ... «マイナビニュース, oct 15»
5
完全に宿ってる!人間国宝・平田郷陽の美しすぎる日本人形がどう見ても …
紹介するのは「粧ひ(よそおい)」という作品で、日本人形としてはとても有名な作品のようなのですが、私は今まで知りませんでした。まずは作品をどうぞ。 これ、完全に生きてますよ! 「これ」ではなく「この方」と言わなければ失礼にも思えてくるほどのクオリティ。 «ガジェット通信, oct 15»
6
吉田羊さん出演のCMで話題!ショコランタン『林檎のカラメリゼ』は、秋を …
見た目がすでに秋のよそおいで、早くも落ち着いた気分になる。 サイズ感は、まるごと一つをパクリとできるひとくちサイズで食べやすい。チョコの甘さと同時に、林檎チップの甘さを感じる! アーモンドの香ばしさもたまらない。しっとりなのにさっくりしていて、1個の ... «ガジェット通信, août 15»
7
ガイドブック1万冊を使って厳島神社の大鳥居を再現!? 広島県
壺装束女子はユニット名ではなく、装束の貸し出しを行う「平安衣装・着物よそおい体験 みやじま紅葉の賀」のPRとして特別に着ていただいたもの。通常は衣装の貸し出しのみを行っている. 広島県は23日、福岡・西鉄天神駅に直結するショッピング施設ソラリア ... «RBB Today, juil 15»
8
久保田秀敏が本谷有希子の舞台『乱暴と待機』に挑む
兄妹をよそおい一緒に暮らす山根英則と緒川奈々瀬の物語。山根はマラソンに出かけるといっては屋根裏に潜み、奈々瀬を覗き見するのだが、山根に負い目を感じている奈々瀬はそれを黙認している。戯曲を読んで久保田は「これまで、経験したことないタイプの ... «@ぴあ, juil 15»
9
代官山 蔦屋書店のちいさな手芸教室 第18回 切る、貼る、つくる。 蓋の …
イタリヤ、イギリス、フランス、フィンランド、インド、ネパールなどの世界中から選び集めた紙を職人の手で1点1点手貼りで制作しています。 京都特有のおもてなし、しつらい、よそおいの心から"暮らしを彩る紙器"を提案しています。 オンラインストアから申し込む. «T-SITEニュース, juin 15»
10
職人技を肌で感じる。ハンドメイド作品の販売・購入アプリ『iichi(いいち)』
最新のテーマは“食卓も夏のよそおい”。 夏らしい涼しげな食器たちが、お家に招いてほしそうに並んでいます! かねてから食器にこだわりがない私でも、色鮮やかなお皿や小物を見ると購買意欲がそそられます☆. 欲しい物が決まっている場合は、カテゴリー検索 ... «techjo(テクジョ), juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よそおい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yosooi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur