Signification de "よそ‐ほか" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よそ‐ほか EN JAPONAIS

よそ	‐	ほか
yoso		hoka

QUE SIGNIFIE よそ‐ほか EN JAPONAIS

définition de よそ‐ほか dans le dictionnaire japonais

Ailleurs 【Hors des autres】 "Des mots qui renforçaient et fortifiaient" debout "et" autres "du même sens" Il n'y a absolument aucune relation. Aussi, rien à voir avec ça.

よそ‐ほか【余所外】 《同じ意味の「よそ」と「ほか」を重ねて強めた語》全く関係のない所。また、全く関係のないこと。

TRADUCTION DE よそ‐ほか

Découvrez la traduction de よそ‐ほか dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よそ‐ほか dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よそ‐ほか» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 在其他地方其他
• Traducteur Français - espagnol: En otra parte otra
• Traducteur Français - anglais: Elsewhere other
• Traducteur Français - hindi: कहीं अन्य
• Traducteur Français - arabe: في أماكن أخرى
• Traducteur Français - russe: В другом месте другой
• Traducteur Français - portugais: Elsewhere outro
• Traducteur Français - bengali: অন্যত্র অন্যান্য
• Traducteur Français - français: ailleurs autre
• Traducteur Français - malaisien: Di tempat lain lain
• Traducteur Français - allemand: An anderer Stelle andere
• japonais: よそ‐ほか
• Traducteur Français - coréen: 남의 외
• Traducteur Français - javanais: Papan-papan liya liyane
• Traducteur Français - vietnamien: Ở những nơi khác khác
• Traducteur Français - tamoul: வேறுபகுதிகளில் பிற
• Traducteur Français - marathi: इतरत्र इतर
• Traducteur Français - turc: başka bir yerde diğer
• Traducteur Français - italien: altrove altro
• Traducteur Français - polonais: w innych miejscach
• Traducteur Français - ukrainien: В іншому місці інший
• Traducteur Français - roumain: În altă parte alte
• Traducteur Français - grec: αλλού άλλα
• Traducteur Français - afrikaans: elders ander
• Traducteur Français - suédois: På andra håll andra
• Traducteur Français - norvégien: Elsewhere andre

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそ‐ほか»

Découvrez l'usage de よそ‐ほか dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よそ‐ほか et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

角川国語辞典 - 976 ページ

よそ-いき义|き【よそ行き【余〈賒〉 1 所行】ョソま名 1 外出すること。^その, ^ ?の服装。 2 あらたまつたことばづかい.動作。「 I のことば」よ-そ 5 【于〈豫〉想、】ヨ丫名-自他サ変前もって想像 V ^さ。 I 外ョ丫がィ名-形 6 ダ忍いのほか。 15 :。よそ.う【よそうつ装〈裝〉う: ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

俗語大辞典 - 101 ページ

て一献ぜん 0 【よせ-ぼ】(筇い)〔 2 「ムぜ」(寄席)におなじ.【よ-せめ】(夜. & )き「ムうち」( &討)におなじ 0 【よ-そ】( ^所) 2 〉吾がもとよリ以外の所 0 餘所 33 所 3 他は(どほか、:とど、、ろ、あだし 4 、一る、【よそ- 5 き】(餘所行一(き「よそゆき」(餘所行)におなじ。【よそ- ...

堀籠美善, 1917

よそより10万円高くてもお客さんが喜んで買う 「町の電器屋さん」が大切にしていること

7 ほかのお客様に迷惑をかけないために、「ややこしいお客様リスト」は必要です家族以上のお付き合いをさせていただくお客様がいます。その一方で、おかしなことばかり言ってくるお客様もいます。たとえば、毎回毎回値切ってくるお客様がそうです。「高売りで ...

山口勉, 2012

新潮現代国語辞典 - 612 ページ

(少年には勝手にしゃべらせ)て置いて、自分は自分でーを、と云(イツ)た所がお勢の上や身の成行で、敦思(ジュクシ)黙想しながら[浮雲]」よそじ【四一(十路】ーち四十歳。[ヘボン]よそながら【余(一所ながら一(副)曰ほかの所にいたままで。遠く離れていながら。

山田俊雄, 2000

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 1194 ページ

へ 51 :余所外; ^よそ-か【四十卩】名しじゆうにち。「#の日を I 、五十日^までわれはへにけり」〔土佐,一:月 16 〕よそ-がま 1 し【^所がまし】形シクよそよそしい。親しくない。「 1 , ! ^心裹て給ふものかな」〔 0 妆六〕よそ-げ【余所げ】形 8 ナリ関係のない様子だ。そ知ら ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 165 ページ

冷淡な心,ほかごころ。,仮名草子.竹紊-上「雨の降る夜に維が湯れて来ぞの,誰そとおしやるはよそ心」,浮世草子,好色钏轚図彙,中「持合た顔は、期夕鍵でゑんていしっていらるるうへからは、此できでは,こちの人の余所心もきこえた事じやと思ひしり給へ」,昧諧, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本國語大辞典 - 165 ページ

他人の子, ,栄花^引の魔「教りたる御子どもいと多くおはします,同じ程よそごのやうに生ませさせ給へり」よそ-ごころ【余所心】(名】よそよそしい心。冷淡な心,ほかごころ。,仮名草子.竹斎-上「雨の陣る夜に雄が潜れて来ぞの,誰そとおしやるはよそ心」拿浮世草子.

日本大辞典刊行会, 1976

生涯学習のための万葉集入門

なお、上二句は「外行く」の「ほか」が「外心」の「ほか」に同音でかかる譬喩の序詞。ている。「ほか心」は、あだし心。他の異性を愛する心。これは爾後の歌などにも続いて使われゆくのでもあるが、「よそ心」は、よそよそしい、冷淡な心の意で、またあだし心と混同 ...

齋藤恭一, 2003

ベネッセ古語辞典 - 1279 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 2214 ページ

城を構へて I いかめしう〔十鹏|ご 25 一さ〕よそお, 5 【装う】よそ 85 ふ(動)ロワ 5 一文" 810 「よそ 0 ... I しく心を隔て給ふものか 4 〔會我六〕」〔 8 ポ〕よそぎき一余 3 所間(き》 1 世間の評判外巧「!に年し 8 ぬれば練からず〔麵 88 * 1 」 3 ゾク一予 18 】叻もっておし ...

山田俊雄, 1995