Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ゆるがす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ゆるがす EN JAPONAIS

ゆるがす
yurugasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ゆるがす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ゆるがす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ゆるがす dans le dictionnaire japonais

Desserrer [secouer] [déplacer le sasha (quatre)] pour le secouer. Secouer. Secouez-le. ゆるがす【揺るがす】 [動サ五(四)]揺り動かす。ゆさぶる。震動させる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ゆるがす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ゆるがす

ゆる‐けし
ゆる‐ふん
ゆる‐め
ゆる‐やか
ゆる‐ゆる
ゆる‐らか
ゆる‐るか
ゆる‐キャラ
ゆる
ゆるかし
ゆるが
ゆる
ゆるぎ‐ありく
ゆるぎ‐いず
ゆるぎ‐たつ
ゆるぎ‐ない
ゆるぎ‐の‐いた
ゆる
ゆるさ‐れ
ゆる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ゆるがす

あゆがす
あらい‐ながす
いそがす
いららがす
うけ‐ながす
うながす
おし‐ながす
おし‐まろがす
おもい‐ながす
およがす
かき‐けがす
かき‐ながす
き‐ながす
きき‐ながす
きき‐のがす
がす
がす
ころがす
がす
さわがす

Synonymes et antonymes de ゆるがす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ゆるがす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ゆるがす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ゆるがす

Découvrez la traduction de ゆるがす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ゆるがす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ゆるがす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

奶昔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shakes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shakes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिलाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озноб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shakes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেকস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shakes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shakes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shakes
180 millions de locuteurs

japonais

ゆるがす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤 흔드는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Loose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shakes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷேக்குகளுக்காகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shakes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shakes
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrząsy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

озноб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shakes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shakes
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shakes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shakes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shakes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ゆるがす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ゆるがす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ゆるがす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ゆるがす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ゆるがす»

Découvrez l'usage de ゆるがす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ゆるがす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
マンガエンロン: アメリカ資本主義をゆるがす史上最大級の粉飾決算
なぜ、あの大企業が!?負債総額6兆円!巨大エネルギー会社が破綻。“大企業信仰”が崩壊する今、エンロンから学ぶべき教訓とは。
清水昭男, ‎広岡球志, 2005
2
自然界をゆるがす「臨界点」の謎: 宇宙・生命・物質のすがたはこうして一変する
この世界の構造に永遠は存在しない。すべての事物は刻一刻と変化し、引き返し不能の臨界点を超えた瞬間、それは完全に崩壊または変貌して新たな構造を生み出す。.. ...
金子隆一, ‎木幡/〓士, ‎新海裕美子, 2009
3
文字の発見が歴史をゆるがす: 20世紀中国出土文字資料の証言
本書は、出土文字資料のもつ多様な意義を、専門外の読者にもわかりやすく紹介しようとするものである。二十世紀に発見された資料を中心に、殷から唐までの十件を選び、時代 ...
福田哲之, 2003
4
マンガ日本の歴史 21: 土民,幕府をゆるがす - 第 21 巻
有力守護大名による『宿老会議』の結果、くじ引きで六代将軍となった足利義教。しかし、飢餓と悪疫が流行する社会不安のなかで、日本開闢以来初めての土民蜂起がおこる。本 ...
石ノ森章太郎, 1997
5
光源氏が愛した王朝ブランド品 - 119 ページ
待つ人などのある夜、雨の音、風の吹きゆるがすも、ふと驚かる。〔上等な薰物をたきて、一人で横になつているの。唐鏡の少し曇つているのを見た時。身分の高い男が、牛車を家の前でとめて、従者に取り次ぎをさせ、何かを尋ねさせているの。頭を洗つて、化粧 ...
河添房江, 2008
6
戦後精神における近代と超近代: 田中角栄にみる“地”民主主義の立ちあげとその軌跡
だが「田中にとって、金は日本の権力構造を民主化するための手段だった」と言い、「金の他に既成権力をゆるがす方法した。マレイ-セイルは、田中角栄が中央政界で果たそうとしていたことの《本質》を良く見抜いていることに私は注目かもしれないからだ》フリ— ...
小林一喜, 2000
7
経営参謀の発想法
組織存立をゆるがす組織自体の改廃も含め、従来の習慣を覆し、安定をゆるがすような「個人にとっては好ましくない」ことを、阻止しょうという行動を呼びさますであろうことは、容易に想像できる。しかも日本の企業の強味であった「構成員が組織内で満足して ...
後正武, 2005
8
図解入門よくわかる最新ヒトの遺伝の基本と仕組み: - 110 ページ
0 セン卜ラルドグマをゆるがす新事実^ ^ ^ ^ ^ ^ヒ卜ゲノムの解読完了以降、それまでの考えを覆す発見が続き、新たな展開で遺伝現象の解明が進んでいます。例えば、「ジャンク」といわれた部分に隠された遺伝情報が、 8 ~八を介して巧妙にはたらく遺伝子 ...
賀藤一示, ‎鈴木恵子, ‎福田公子, 2007
9
ことわざ・名言事典 - 18 ページ
蟻集まつて I をゆるがす蟻の力はきわめて小さなものだが、それさえも集まったならば、榭をゆるがすまでに至るというので、小さなものでも力を合わせて事に当たったなら、大きなことをもなし得る、という意。^が职をくむ蟻のような力の乏しいものでも大勢集まっ ...
創元社編集部, 2000
10
孤独な偶像: ロンサム・ガールズの伝言
東京ドームをゆるがす声援...トップ・アイドル・グループ「スター・レッド」はいま解散しようとしていた。相沢涼(18歳)、松田薫(21歳)、斉藤望都(15歳)、島由希(16歳)、宮村茜(16 ...
龍崎ヒカリ, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ゆるがす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ゆるがす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
文房具×ビブリオバトル in お台場 2.0 ~とことん書きもの編~
出版界と文房具界をゆるがすビブリオバトルを体験しよう! <プログラム> 【第1部】ビブリオバトル本のテーマ「モノがたり ~文具や道具が登場する本~」 文具をこよなく愛するバトラー(本の発表者)の方々が、 文具や道具にちなんだおすすめの1冊を5分間でご ... «デイリーポータルZ, août 15»
2
『野性時代』 出版界に常に革命起こす角川書店
1970年代の角川書店は青年社長、角川春樹のもと、出版業界をゆるがすあらゆる挑戦で世を騒がせた。それまで書店の文庫棚は、古典が置かれるのが常識だったのに、大ヒットした洋画「ある愛の詩」文庫化や、当時忘れられかけていた横溝正史を復活させ、 ... «ZAKZAK, août 15»
3
「マスコミつぶせ」の大西英男議員カエルの面になんとか「個人的には …
だけど、政治家として政治権力を使うとか、政党の力でそういうことをやるというのは、民主主義の根底をゆるがすことですよ。こらしめようという気はあるんですよ。一部のマスコミですよ。だって社会的制裁をうけていない。これは何らかの国民的な方法を考えてい ... «J-CASTニュース, juin 15»
4
世界中の男よ…聞け!「女は顔じゃない」を証明する日本語5つ
この二文字だけで、“君主がその色香に溺れ、自分自身・国家をゆるがすほどの美女”という意味を持ちます。 歴史上の人物でいうと、楊貴妃やクレオパトラが代表的。現代で当てはめると、職場で男性を取っ替え引っ替えして、会社の上層部を悩ませるタイプ ... «日刊アメーバニュース, mai 15»
5
日朝関係をゆるがす…これが北朝鮮産マツタケだ!! ある在日朝鮮人の …
北朝鮮産マツタケ(松茸)の不正輸入事件は、在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)に対する強制捜査について北朝鮮政府が非難の声を高めるに及び、日朝関係を揺るがす事態になりつつある。 【関連記事】朝鮮総連議長の次男を逮捕 京都府警など、北朝鮮産 ... «デイリーNKジャパン, mai 15»
6
国家のゆらぎ? 萱野稔人さんが選ぶ本
昨年1年だけでも、これまでの国家の枠組みをゆるがすようなできごとが相次いだのである。 ただし、これらの動きを主権国家そのものの衰退ととらえることには無理がある。クリミア半島のロシアへの編入はあくまでも既存の主権国家への領土の編入であるし、 ... «朝日新聞, janv 15»
7
米キューバ国交正常化で経済活性化期待:通信、観光、エネルギーなど
外国からの投資も可能になった。野球選手などは、日米をはじめ、外国に出て大金を稼げるようにもなった(年俸の20%を政府が徴収)。ここから生じる国内の生活格差が、社会主義体制をゆるがすという。 また、ベネズエラからの石油の安価な支給が難しくなっ ... «ニュースフィア, janv 15»
8
人口減少社会のゆくえ
自治体の存立基盤をゆるがす人口減少問題の本質を経済学の見地から説きながら、地域がとるべき政策を樋口氏が語る。これからの住宅事情や労働人口の推移、年金・医療の見通しなども三浦半島の現状と絡めて解説していく。 会場はよこすか平安閣(本町1 ... «タウンニュース, janv 15»
9
ティム・バートン監督新作『ビッグ・アイズ』 日本版ポスター完成
映画は1950年代から60年代を舞台に、実際に起こったアート界をゆるがすスキャンダルを描く。自らも“ビッグ・アイズ”シリーズを愛し、コレクターでもあるティム・バートン監督が贈る、興奮と衝撃の実話だ。 どこか悲しげな大きな目をした子どもを描いた“ビッグ・ ... «MTV JAPAN.com, oct 14»
10
医療・介護法の成立強行
... の事業に置き換えることは「サービスを量質ともに低下させ」、さらに特別養護老人ホーム入所を要介護3以上にして多数の人から入所の権利を奪いながら、それに代わる施設計画もなく、「あらゆる面で制度の根幹をゆるがす歴史的な大改悪だ」と批判しました。 «しんぶん赤旗, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ゆるがす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yurukasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur