Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ゆるがせ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ゆるがせ EN JAPONAIS

ゆるがせ
yurugase
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ゆるがせ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ゆるがせ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ゆるがせ dans le dictionnaire japonais

Je suis désolé de déranger les choses. Négligence Inutile de dire. 2 Générosité. J'étais détendu. ゆるがせ【忽せ】 1 物事をいいかげんにしておくさま。なおざり。おろそか。2 寛大なさま。のんびりしたさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ゆるがせ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ゆるがせ

ゆる‐ふん
ゆる‐め
ゆる‐やか
ゆる‐ゆる
ゆる‐らか
ゆる‐るか
ゆる‐キャラ
ゆる
ゆるかし
ゆるが
ゆる
ゆるぎ‐ありく
ゆるぎ‐いず
ゆるぎ‐たつ
ゆるぎ‐ない
ゆるぎ‐の‐いた
ゆる
ゆるさ‐れ
ゆる
ゆるし‐いろ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ゆるがせ

あ‐
あう‐
あき‐み
あく‐
あさ‐
あさがお‐あわ
あし‐か
あし‐く
あし‐まか
あじゃ
あそび‐ぐ
あなた‐まか
お‐がせ
がせ
さる‐おがせ
せけん‐さわがせ
つきがせ
ひと‐さわがせ
やながせ

Synonymes et antonymes de ゆるがせ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ゆるがせ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ゆるがせ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ゆるがせ

Découvrez la traduction de ゆるがせ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ゆるがせ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ゆるがせ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Yurugase
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yurugase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yurugase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yurugase
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yurugase
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yurugase
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yurugase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yurugase
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yurugase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yurugase
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yurugase
180 millions de locuteurs

japonais

ゆるがせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소홀히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngeculake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yurugase
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yurugase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yurugase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bırakmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yurugase
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yurugase
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yurugase
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yurugase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yurugase
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yurugase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yurugase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yurugase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ゆるがせ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ゆるがせ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ゆるがせ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ゆるがせ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ゆるがせ»

Découvrez l'usage de ゆるがせ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ゆるがせ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
昭和の皇室をゆるがせた女性たち
事実は小説より奇なりというが、半世紀以上の皇室ジャーナリスト生活において、私はそれを何度実感したことだろうか―。元皇族と民間人の不倫、尼僧の駆け落ち、里子に出さ ...
河原敏明, 2007
2
大奥をゆるがせた七人の女 天璋院篤姫から絵島まで
江戸城大奥で繰り広げられた女の熾烈な争いを精緻に描いた傑作! 徳川幕府265年間に厳然として存在し続けた大奥。そこでは男の政治に翻弄される女たちの姿や、渦中で巻 ...
由良弥生, 2007
3
Iwate Daigaku Kyōiku Gakubu kenkyū nenpō - 第 52 巻 - 49 ページ
つまり鴇羽篇の『毛傳』はこの句を「つらいがゆるがせにできない王事」と嘆きの原因を述べた句と考えているが、四牡篇の「毛傳」はこの句を「ゆるがせにすることはできない王事」と王の役務の重要性を強調して述べた句と考え、若干ニュアンスが変わっている。
Iwate Daigaku. Kyōiku Gakubu, 1992
4
[現代語抄訳]言志四録
しんだいししょうぶつつとえんりよさいじゆるがせ田糸口第二七条真に大志有る者は、掘く小物を勤め、真に遠慮有る者は、、事を怨にせず。 みずかせげんまたじょかん圓第. 真の大志ある者は、小さな事柄もおろそかにしないでよく勤め、真に遠大な志のある者は、 ...
佐藤一斎, 2005
5
新用字用例辞典 - 30 ページ
揺る揺らぐ揺るぐ揺るがす揺するゆるぐ描るぐ 0 心が揺るぐ信用が揺るぐ揺るぎなき大会社〇ゆれ 5 ョ^ ゆるがせ(忽せ) 0 ゆるがせにできない 0 ゆるがせ 7 忽諸)ゆれる摇する揺さぶる揺すぶる 0 ョゥ動摇〇 0 ヨゥヨゥ〇ゆれる揺れる揺らす揺る揺らぐ揺るぐ ...
武部良明, 1973
6
1968 - 第 1 巻 - 1025 ページ
大野前掲「駒場をゆるがせた十二時間」二七二頁。前掲「^ , ^羽田市街戦のさまざまな疑問」ニ一百,〔^〉前掲「またも羽田に血が流れた—」二〇頁。(股)坂ロ弘『あさま山荘 1972 」(彩流社、一九九三年)上卷 I 一一頁。ー^ )前掲「またも起った羽田の~ ,市街戦し一 ...
小熊英二, 2009
7
荀子 - 第 1 巻 - 6 ページ
計画は慎重に行なって、いささかもゆるがせにせず、物事を行なう場合には、万事慣重に行なって、ゆるがせにせず、終りを慎んで最後 ... を十分に厳して、決してゆるがせにせず、敵の力を侮らず、十分に慎重な態度をもって応対し、いささか 6 ゆるがせにしない。
藤井專英, 1966
8
慶應小論文で鍛えるロジカルシンキング
しかも、性別役割分業が根強く存在していること自体が、それによってキャリアを中断せざるを得ないといった不利益を回避するために非婚化を促すといったように、家族生活を揺るがせている。よって、子育ての負担が女性のみに強いられている状況を改善する ...
池田 五律, 2014
9
[新訳]呻吟語: リーダーとしての資質を高める経世済民の書 - 82 ページ
君子が小さな損失を重視し、ささやかな行動を慎み、かすかな欠点もゆるがせにしないのは、そういう理由にほかならない。せんきんこ丶いちにちひんあら、。ひへつき推丶へいじっそ艶丶いったんひん。ゆえ丶くんし千金の子は一日にして貧なるに非ざるなり日に唆 ...
呂新吾, 2012
10
标准汉日辞典: - 471 ページ
〇〜下起兩来了 I にわかにあめ(雨)がふ(降)りだ(出)した,【忽略】ひな 1 ( 1 も]ゆるがせにする.みお(見落)とす.おろそかにする。 0 切不可〜质量ゾしつ(貧)をぜったい(絶対)にゆるがせにしてはいけない.【忽然】[お『化]とつぜん(突然)。たちまち。〇〜天黑了下来/ ...
苏明顺, ‎金永山, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ゆるがせ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ゆるがせ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
宮古島市、虚偽報告で「ごみゼロ」宣言 撤去量を水増し
下地市長は同日、会見で「行政の信頼をゆるがせ、市民におわびする」と謝罪した。 宮古島市環境衛生課の担当者は市城辺の崖下3カ所にある不法投棄ごみ撤去事業について、沖縄県に報告したごみの残存量と収集実績の帳尻を合わせるため、データを改ざん ... «沖縄タイムス, août 15»
2
高校生が制作した1964年の銀座4丁目ペーパージオラマ、切手化
「1ミリもゆるがせにできない精密さが要求される作業」が続き、完成まで3カ月を要したという。 完成したジオラマを銀座通郵便局で展示していたところ切手化の話が持ち上がり、実現には困難もあったが、部員や同局局長が銀座をはじめとする企業・店舗・団体に ... «銀座経済新聞, juil 15»
3
株価急落で懸念深まる中国の景気実態
人為的な株価維持策は市場をゆがめ、企業が業績を改善する取り組みを鈍らせかねない。習近平政権が中長期的な経済改革の原則とする「 ... の経済政策は方向感を失うことになりかねない。市場の信認を失わないためにも、原則をゆるがせにしてはならない。 «日本経済新聞, juil 15»
4
調査、人件費など大幅減 兵庫県会14年度政活費
兵庫県議会をゆるがせた野々村竜太郎元県議による政務活動費(政活費)の不適切支出が発覚してから、30日で丸1年。新たに公開された2014年度の収支報告書によると、「調査研究費」や「人件費」など全10項目の支出が13年度に比べて軒並み減少した。 «神戸新聞, juin 15»
5
髙木国対委員長が自民党の高村副総裁の発言に苦言
とりわけ老後の年金生活を送っている方々にとっては、ゆるがせにできない問題だ」として、引き続き委員会で審議していく考えを強調した。 3日の衆院安保特別委員会は、与党側が、政府の統一見解の提示を前提に審議するという与野党の合意事項を無視し、 ... «BLOGOS, juin 15»
6
【大学ナビ】 針路を聞く 中央大学 酒井正三郎総長・学長
双方ゆるがせにしない『グローカル』ということです。本学の文系学部が多摩キャンパスに移転して37年、地域に受け入れてもらうことを第一に考え、自治体や地域の人たち、周辺大学と多くの協力事業を重ねました。アクティブ・ラーニング(能動的学修)の必要性 ... «産経ニュース, mai 15»
7
【追悼】坂東三津五郎さん 悔しい…もう一度観たかった道元
三津五郎さん、今でも忘れられないのは、私があなたの弁慶を褒めて、一点一画をゆるがせにしない気合の入った大きな役づくりと、踊りに最もよく現れる姿の美しさを称揚すると、あなたはちょっと照れたように、「自分は弁慶を演じながら、松緑(しょうろく)様、松緑 ... «産経ニュース, févr 15»
8
<社説>知事平和宣言 「辺野古反対」民意を反映
... の現状を直視し、行動することを求めたい。それが平和宣言の具現化につながるからだ。 77年の平和宣言も、基地による県民不安に触れ、全人類に平和の尊さを訴える沖縄の精神を強く発信した。私たちはこの理念をいささかもゆるがせにしてはならない。 «琉球新報, févr 15»
9
「これがおかしくなくて、何がおかしいというの?」 20代の訪日中国人女性 …
それはおそらく、駅のコンビニで帽子のタグを切ってくれたおばさんや、英語で説明できないために遠い道のりを案内してくれた中学生、少しもゆるがせにせず全神経を集中して寿司を握るおじさんたちの中に理由があるのだろう。彼らの印象が、北海道、そして日本 ... «Record China, févr 15»
10
主張戦後70年 国際平和を深化させる年に
日本は不戦の誓いを、ゆるがせにしてはならない。 日本は国際平和の深化にどう貢献すべきか。まずは、中国、韓国との関係改善である。領土や歴史認識で、日中、日韓関係を停滞させていては双方にとって得策ではない。 国際舞台での発言力が増す中国との ... «公明新聞, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ゆるがせ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yurukase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur