Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "떡국" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 떡국 EN CORÉEN

tteoggug
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 떡국 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «떡국» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
떡국

Soupe au gâteau de riz

떡국

Tteokguk est une cuisine coréenne traditionnelle. C'est un aliment fait en faisant bouillir le gâteau de riz blanc qui est tranché dans une certaine épaisseur dans le pays long, et il met la viande, l'oeuf, etc. avec le nom célèbre, et il le mange avec les ingrédients tels que les petits pains. En Corée, il y a une tradition de manger de la soupe aux gâteaux de riz le jour du Nouvel An. En mangeant de la soupe aux gâteaux de riz, on s'attend à un repas de plus et on croit que l'année à venir sera bonne. 떡국은 한국의 전통 음식이다. 장국에 일정한 두께로 얇게 썰은 흰떡을 넣고 끓여 만든 음식이며, 고기, 달걀 등을 고명으로 얹거나 만두 등의 재료를 곁들여 먹는다. 한국에는 설날에 떡국을 먹는 전통이 있는데, 떡국을 먹음으로써 한 살을 더 먹고 앞으로 다가올 새 해에 행운이 찾아온다는 믿음이 있다.

définition de 떡국 dans le dictionnaire coréen

Soupe au gâteau de riz La soupe a été faite en tranchant le gâteau de riz en soupe mince. 떡국 맑은 장국에 가래떡을 얄팍하게 썰어 넣어 끓인 국.
Cliquez pour voir la définition originale de «떡국» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 떡국


보덕국
bodeoggug
닭고기미역국
dalg-gogimiyeoggug
다슬기생떡국
daseulgisaengtteoggug
들깨미역국
deulkkaemiyeoggug
가자미미역국
gajamimiyeoggug
가상적국
gasangjeoggug
곤떡국
gontteoggug
굴떡국
gultteoggug
조랭이떡국
jolaeng-itteoggug
꽃게미역국
kkochgemiyeoggug
매역새우럭국
maeyeogsaeuleoggug
마른홍합미역국
maleunhonghabmiyeoggug
미역국
miyeoggug
미역생떡국
miyeogsaengtteoggug
물메기떡국
mulmegitteoggug
날떡국
naltteoggug
옥돔미역국
ogdommiyeoggug
생선미역국
saengseonmiyeoggug
생떡국
saengtteoggug
서천서역국
seocheonseoyeoggug

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 떡국

가위
갈나무
갈나무독나비
갈나무밤나방
갈비
갈비구이
갈졸참나무
갈참나무
고사
고추장
떡국〈오조오니〉
깔잎고무나무
납줄갱이
느릅나무
달이
만둣국
메주고추장
박물관

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 떡국

각색냉
가지찬
가지
가지냉
가락
가릉
가릿
갈리치-볼리니공
갈사
가루장
가룻
가물치곰
가물칫
간이무선
가나왕
가평우체
가산왕
가우다왕
가야

Synonymes et antonymes de 떡국 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «떡국»

Traducteur en ligne avec la traduction de 떡국 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 떡국

Découvrez la traduction de 떡국 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 떡국 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «떡국» en coréen.

Traducteur Français - chinois

年糕汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastel de sopa de arroz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rice cake soup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राइस केक सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرز حساء الكعكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Райс торт суп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopa do arroz bolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tteokguk
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gâteau de riz soupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tteokguk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reiskuchen Suppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トック
130 millions de locuteurs

coréen

떡국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tteokguk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rice bánh canh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிசி கேக் சூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tteokguk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tteokguk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zuppa di riso torta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryż placek zupy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Райс торт суп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supa de orez tort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρύζι σούπα κέικ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rice koek sop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ris kaka soppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ris kake suppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 떡국

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «떡국»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «떡국» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 떡국 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «떡국»

Découvrez l'usage de 떡국 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 떡국 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
손에 잡히는 사회 교과서 14 열두 달 세시 풍속: - 40페이지
김소정, 조명자. 연이는 결심한 듯 주먹을 꼬옥 쥐었어요. “그래! 내일 아침에는 떡국을 열 그릇 먹을 거야. 설날에 떡국을 한 그릇 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 했으니, 열 그릇을 먹으면 진 이 언니처럼 꽃신이랑 박하분을 받을 수 있겠지?” 설날 아침 ...
김소정, ‎조명자, 2013
2
설화 속 동물 인간을 말하다 : 이야기 동물원
떡국, 떡국, 개개개개.......” 그랬다. 뻐꾸기는 원래'뻐꾹뻐꾹' 하고 운 것이 아니라, '떡국 떡국, 개개개개' 하고 울었던 것이다. 달미의 죽음에는 떡국도 관계가 있지만, 직접적인 원인은 바로'개' 이다. 그래서인지 달 미는 죽어서도'떡국' 과 함께 그것을 ...
심우장, ‎김경희, ‎정숙영, 2004
3
原典由書 - 65페이지
산을 내려오는 떡국도사와 도선섭 떡국도사 등에는 그 크기가 몸집의 세 배인 종처럼 생긴 솥이 달려 있다 뒤따르는 도선섭은 들고 있는 큰 국자로 솥을 치며 내가 왔으니 다나와 보라는 듯 왁자하게 내려온다 진중하게 울리는 솥 떡국도사 내가 왔다!
김지훈, 2014
4
홀로 걷는 길, 함께 걷는 길(walking road): 탁발목사의 48일간의 국토순례 여행기
수도자 로렌스 형제는 수도 원의 부엌일을 통해서도 풍성한 주님의 임재를 경험했 다고 하는데 우리는 영성수련을 위한 많은 도구들을 준 영성에 이르지 못하고 인간의 탐욕에 이끌려 영성을 이익의 재료를 삼는 일이 떡국을 먹으러 가자고 합니다.
김영근, 2014
5
[합본할인] 촌닭, 빌딩숲에 둥지를 틀다 (전3권/완결): - 263페이지
떡국 떡도 꺼내 물에 퐁당 담근다. 막무가내다. “이게 어떤 건데요?” “어떤 거긴요? 곰국에 떡국 떡이죠.” “우리 할아버지 할머니가 농사지은 무공해 국산 쌀 100%로 만든 떡국 떡이고요. 소나무 장작불로 6시간 동안 고아낸 곰국이라고요. 그쪽이 그 의미 ...
한이안, 2013
6
촌닭, 빌딩숲에 둥지를 틀다 2: - 129페이지
떡국 떡도 꺼내 물에 퐁당 담근다. 막무가내다. “이게 어떤 건데요?” “어떤 거긴요? 곰국에 떡국 떡이죠.” “우리 할아버지 할머니가 농사지은 무공해 국산 쌀 100%로 만든 떡국 떡이고요. 소나무 장작불로 6시간 동안 고아낸 곰국이라고요. 그쪽이 그 의미 ...
한이안, 2012
7
플러스 1/2
시퍼 렇게 부어 오른 이마를 하고 쟁반 째 티 테이블 위에 올 의자 위에 척 걸치고 떡국을 먹는 시늉까지 다시 떨어져 내리는 가관이었다. “이 떡국은 정말 맛있어!” 왔는데 한쪽 다리를 지연의 모습은 먹을래?” 그제야 이준은 형철이 챙겨준 떡국을 떠 ...
최은영, 2011
8
안선모 동화선집(지식을만드는지식 한국동화문학선집 51) - 201페이지
눈사람이 떡국을 못 먹어서 그래. 그 래서 자꾸 작아지는 거야.” 바다가 울상을 지으며 제 떡국 그릇을 집어 들고 뛰어 나갔습니다. 하늘이네 식구들은 바다를 따라서 마당으로 나갔습니 다. 마당에는 두 개의 눈사람이 손짓을 하고 있었습니다. 조금 큰 ...
안선모, 2013
9
94. 전해 내려오는 한국의 명절: - 28페이지
그래서 아이들에게 나 이를 물을 때 “떡국을 몇 그릇 먹었 느냐?”고 묻기도 한다. 설날 흰떡을 사용하여 떡국을 만드는 것은 새해 첫날이 밝았다는 밝음의 뜻을 담고 것은 태 있다. 또 떡국의 떡이 둥근 것 이라고 * 한다. 양을 숭배하는 사상에서 유래된 ...
한국어읽기연구회, 2013
10
한강 9: - 225페이지
근로자 들이 모두 차례 를 마친 다음 나온 아침 식사 는 떡국 이었다 .「 이거 참 , 사람 환장 하 겠네 . 떡국 보니 고향 생각 더 간절 해 지네 .」「 그러게 말야 . 눈물 이 나려고 해 .」「 별수 있나 . 이놈 의 가난 을 면 하려면 눈물 의 떡국 을 먹을 수밖에 .
趙廷來, ‎조정래, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «떡국»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 떡국 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
송학식품, 세균 검출 떡볶이·떡국 떡 180억원어치 불법 유통 '경악'
경찰에 따르면 A씨 등은 지난해 6월부터 올해 1월까지 전국에 있는 대형마트나 재래시장 등지에 대장균과 식중독균이 검출된 떡볶이·떡국용 떡 등 180억원어치를 ... «중앙일보, juil 15»
2
'꽃보다 할배' 정겨운 떡국 도전과 '남매 짐꾼' 활약상 공개
특히, 타국에서 설날을 맞은 할배들을 위해 떡국 만들기에 도전한 이서진과 최지우의 모습은 한바탕 전쟁을 방불케 하며 큰 재미를 주었다. 떡국의 완성을 위해 지단 ... «텐아시아, avril 15»
3
봉만대 감독 '떡국열차', 지난 27일 공개 공식 사이트에서 무료 시청 가능
공개된 '떡국열차'는 SF 에로틱 코미디로 봉만대 감독이 봉준호 감독의 '설국열차'를 재해석하여 장면과 대사마다 해학과 '19금' 코드를 접목해 눈길을 끌었다. «서울경제, mars 15»
4
'떡국열차' B급 명작 탄생하나…“설국열차 봉준호가 시나리오 승낙”
봉만대 감독은 지난 1일 방송된 JTBC 예능 '속사정쌀롱'에 출연해 “MBC '라디오스타'에서 '떡국열차' 얘기가 나온 후 실제로 봉준호 감독에게 '떡국열차'에 관한 ... «아시아경제, mars 15»
5
진격의 '떡국열차', 마침내 오늘(27일) 공개, “나름대로 고민한 방송 …
27일 오전 비퍼니스튜디오스는 공식 사이트(www.befunny.com)를 통해 '떡국열차' 1화를 공개했다. '떡국열차'는 비퍼니스튜디오스가 새롭게 선보이는 SF 에로틱 ... «텐아시아, févr 15»
6
대기업 진입 자제 업종에 떡국떡·문구소매업 포함
문구소매업과 음·식료품 및 담배 도매업, 떡국떡 등 54개 업종이 중소기업 적합 ... 떡국떡 및 떡볶이 떡, 폐목재재활용업(우드칩), 보험대차서비스업(렌트카) 등 5개 ... «한겨레, févr 15»
7
설 음식 칼로리, 떡국 1인분이 무려…
설 당일 대부분의 사람들이 섭취하는 떡국의 경우 1인분(400g) 기준 463㎉로 나타났다. 떡국은 용량에 비해 높은 칼로리를 함유하고 있는 대표적인 설 음식이다. «뉴스1, févr 15»
8
"설날 떡국잔치 광고했다가 욕만 바가지로…"
설날(19일)을 전후로 잔치를 했거나 준비 중인 한인단체들의 고민이 크다. 노인과 불우이웃을 위해 따뜻한 떡국 한 그릇 내고 싶어 광고를 하려고 해도 욕을 먹을까 ... «Korea Daily, févr 15»
9
北, 설맞이 떡국 제조법 소개 동영상 게재
친북 동포단체 재일본조선인총연합회(조총련)의 기관지 '조선신보'는 홈페이지에 게재한 '조선민족요리 설음식 떡국' 동영상에서 진행자는 "동포 여러분 가정주부를 ... «뉴시스, févr 15»
10
"아이 없는 첫 설" 세월호 유족들 농성장서 떡국 나눠
세월호 유족 2명을 포함한 자원봉사자 등 20여명은 설 당일인 19일 오전 10시 30분께 광화문 농성장에서 떡과 만두가 들어간 떡국 약 30인분을 끓였다. 이어 광장 ... «연합뉴스, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 떡국 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/tteoggug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur