Signification de "उभारा" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE उभारा EN MARATHI

उभारा  [[ubhara]]

QUE SIGNIFIE उभारा EN MARATHI

définition de उभारा dans le dictionnaire marathi

Remué 1 construire; Composition Extension; Mise en page Bien que Satyachi Gan Dhanadhara Lève tout le travail. Souhaite 18.304 2 Position; Existence Récolte de froid Cela n'a pas d'importance Ambara Soulevez les Sadhus Seconde guerre mondiale. -Apca 11 9 47. 3 Gardez le corps plié. Les membres sont plutôt cool Manohar Élevé. -Eurveda 15,50 [Stand + ag] 4 expiration creuse; Facturation; Taille Doul On dit que Tuka construit. Vrai qui est l'homme Au fait. -Tuoga 3186 5 span; Darwane; Circuler; Répandre; Expansion Comme un bouquet de musc Ils créent un pandémonium Tit Tu es né. 6 état actuel; Stabilité Existence 'Aishwaryanya Ishwara Asun Aang Sansara Vôtre aussi Remué Ce que tu veux .. Amara 1,29 [No. Ebb 1 souhait Tendance; Excitation Foie sauvage du tigre A soulevé toute la violence. -Papa 88.4. 2 canne à sucre Lorsque le jus est remué, il vient à ébullition, le tissu (karna). Rasas Cela signifie que le jus commence à grossir. -food 472. Remué Cascades-prendre l'initiative; Soyez motivé 'L'élevage du moine monumental, Toutes les décharges sont enlevées. -Krishnjam (Devnath) 38 [BÉNÉFICES] Bhabra-lal-Pu. Nalvacha Aryan, Choke [Hausse]

उभारा—पु. १ उभारणी; रचना; विस्तार; मांडणी. 'तरी सत्यचि गा धनुर्धरा । सर्व कर्मांचा उभारा ।' -ज्ञा १८.३०४. २ स्थिति; अस्तित्व; 'शीत उष्ण पर्जन्यधारा । अंगीं न लागती अंबरा । तेवी साधूचा उभारा । द्वंद्वसंभारानिर्द्वंद्व ।' -एभा ११. ९४७. ३ शरीराची ठेवण, बांधा. 'अंगें सर्वांग सुकुमार । मनोहर उभारा ।' -एरुस्व १५.५०. [उभा + कृ] ४ पोकळ अवसान; उठावणी; आकार; डौल. 'तुका म्हणे उभार्‍यानें । खरे कोण मानि- तसे ।' -तुगा ३१८६. ५ फैलाव; दरवळणें; पसरणें; प्रसार; विस्तार. 'जैसा कस्तुरीचा निकरा । तेथें परिमळाचा उभारा । तैसा ज्ञानानें शिष्यवरा । जन्मलासि तूं ।' ६ चालू स्थिति; स्थिरता; अस्तित्व. 'ऐश्वर्येंसीं ईश्वरा । जियेचें आंग संसारा । आपलाही उभारा । आपणचि जे ।।' -अमृ १.२९. [सं. उद् + भृ, उभार]
उभारा—पु. १ इच्छा; प्रवृत्ति; उमाळा. 'वनि व्याघ्र वृका- दिक सारे हिंसेचा त्यजति उभारा ।' -देप ८८.४. २ उसाचा रस कढवितांना त्यास येणारी उकळी, ऊत (क्रि॰ येणें). 'रसास उभारा येतो म्हणजे...रस उतूं जाऊं लागतो.' -कृषि ४७२. उभारा धरणें-पुढाकार घेणें; उद्युक्त होणें. 'परित्राणाय साधूच्या उभारा, धरी निवटाया सर्व भूमिभारा ।' -कृष्णजन्म (देवनाथ) ३८. [उद् + भृ-भर]
उभारा-ळा—पु. नालबंदाची ऐरण, ठोकळा. [उभार]

TRADUCTION DE उभारा

Découvrez la traduction de उभारा dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de उभारा dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उभारा» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 向上
• Traducteur Français - espagnol: Hasta
• Traducteur Français - anglais: up
• Traducteur Français - hindi: ऊपर
• Traducteur Français - arabe: فوق
• Traducteur Français - russe: вверх
• Traducteur Français - portugais: up
• Traducteur Français - bengali: আপ
• Traducteur Français - français: en haut
• Traducteur Français - malaisien: sehingga
• Traducteur Français - allemand: herauf
• Traducteur Français - japonais: アップします
• Traducteur Français - coréen: 올라
• Traducteur Français - javanais: Digawe munggah
• Traducteur Français - vietnamien: up
• Traducteur Français - tamoul: வரை
• marathi: उभारा
• Traducteur Français - turc: yukarı
• Traducteur Français - italien: in alto
• Traducteur Français - polonais: w górę
• Traducteur Français - ukrainien: вгору
• Traducteur Français - roumain: sus
• Traducteur Français - grec: μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: up
• Traducteur Français - suédois: upp
• Traducteur Français - norvégien: opp

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «उभारा»

Découvrez l'usage de उभारा dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उभारा et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Mudrā Rākshasa, or the Signet of the Minister: a Drama ...

चुख-हि-ब' भाश्ययण, चभावराचमन्द्र उपसर्ग भादेशय है भागु है इतय: कुमार रति [ से परि-न: 1: भेज उभारा इदम-राजम यर प्रविष्ट उभारा । मल । यथ प्रविश-जि इति ही अवेशभ नाटथन: 1: राज । की एल 1, प्रकाश" ...

Viśākhadatta, 1831

Shahnaz Husain's Beauty Book (Hindi Edition) - पृष्ठ 106

जहाँ काले रंग बहे तपने का प्रयत्न क्रिया जाता है यहीं 'हा-गोहे रंग को तोर उभारा जाता है । इस प्रकार चेहरे की खास बातों को अधिक उभारा जाता है । इस तरह सभी बाते एक हुम की सम होती हैं ...

Shahnaz Husain, 2002

The Raghu Vansa, Or, Race of Raghu: A Historical Poem

तक दशरथ-थ अदब यर सयतानकाभी कद-राय-त विकार जा वष्टि: क-तत्र पपात या वष्टिरेंव शक: गुचजनान्यावथका रो मड-न-तोप चारालेषाभाहि: प्रथम चरखा शिवा चभवन् ।1७७१९ उभारा रति : ने उभारा बालक ...

Kālidāsa, 1832

Mohana Rākeśa ke upanyāsoṃ kā samājaśāstrīya adhyayana

यशपाल के ज्यादातर उपन्यास राजनीति से प्रेरित सापरन्तु उनमें भी सामजिक समस्याओं को उभारा गया है । अनके लि-सच उपन्यास में पति-पली के बीच अलगाव को व मास द्वारा पत्नी को अष्ट ...

Hanumāna Siṃha Yādava, 1997

वसईचे रगेल व रंगेल पोर्तुगीज

प बाजारों 1केज्जयाटा उआद्धरगी वसईउया बालेकित्साची उभारा अया-तिर त्यारयासभीवती नव्य, बरती निर्माण अनी. भर्वसेप्ररणपणे विन्त्याची उभारा अगोचर होते व उतिर राजा, त्याचा ...

Rajīna Ḍisilvā, 2004

Aitihāsika upanyāsa aura aitihāsika romāṃsa: Premacanda pūrva

में संरचित तथा रम्भा के क्जोपकथनों के माध्यम से सलावत के अश्लील चरित्र को उभारा गया है है जबकि वह त्कारा से शादी करने के पश्चातक्त भी रम्भा से है सम्बन्ध स्थापित करने की बात ...

Guradipasimha Khullara, 1974

Kahānīkāra Narendra Kohalī - पृष्ठ 84

'थाईवान'' कहानी में प्यार के बीच अनि बाली दहेज समस्या को उभारा हैं । 'सिरिस' कहानी में बय-नायक और नायिका को प्यार की कुर्बानी देनी पडी हई । 'वय लोग भी'' कहानी में लेखक ने बताया ...

Suraiyā Śekha, 2006

Ādhunika Hindī nibandha - पृष्ठ 91

जयप्रकाश नारायण विषयक उमरा' में लेखक ने आपात्कालीन स्थितियों को उभारा है । लोकनायक की लम्बी बीमारी, उनकी देशम, राजनीतिक विचारधारा और संघर्षों का सजीव चित्र खेल है ।

Brahmasvarūpa Śarmā, 2001

Viśva Hindī ke bhagīratha - पृष्ठ 247

प्रल्हाद रामशरण की लोककथाओं में इस प्रकार की मानसिक भावनाओं को बडी सफलता से उभारा गया है । 'दो यात्री' में सोनूके मन में उठने वाले प्रेम के तुफान को बडी खूबी से उभारा गया है ।

Bhakta Ram Sharma, 1993

The Old Testament in the Hindi Language

... कीर इमरत इमारते अंधे नहीं लेता क्या तो यहि-वा तू उभारा यर है प्राचीनकाल तो भी इ-यत्-न उड़कर' शेर, यही नाम है है तो एशिया तू की चम को सेर मई रो भटका देता से उभारा मन सेर" बजार करता है ...

Bile. O.T. Hindi, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उभारा»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उभारा est employé dans le contexte des actualités suivantes.

जीआरडी कालेज में ग्रामर और पोइटरी वीक का आयोजन

कार्यक्रम को संबोधन करते हुए मुख्यातिथि सरोया ने कहा कि कालेज में इस तरह की प्रतियोगिता करवाते रहना चाहिए ताकि छात्राओं की प्रतिभा को उभारा जा सके। इस अवसर पर मेडम संतोष सरोया के अतिरिक्त समूह कालेज स्टाफ तथा अंग्रेजी विभाग के ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

केंद्रीय मंत्री नितीन गडकरी कहा, "मैं सावजी की …

झील व तालाब क्षेत्र के करीब इन केंद्रों को पर्यटन केंद्र के रूप में उभारा जा सकता है। वहां समुदाय विशेष की पाक कला की प्रस्तुति के तौर पर सावजी व्यंजन पर्यटकों को परोसा जा सकता है। श्री गडकरी विदर्भ में कृषि उत्पाद बढ़ाने व कृषि आधारित ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

स्वच्छ गंगा के लिये 'फूटी' आस्था की धारा

डायट की प्रशिक्षु शिक्षिकाओं ने लघु नाटिका में प्रदूषण से मछलियों व अन्य जलीय जीवों पर संकट को उभारा। जीजीआईसी की एनसीसी कैडेट्स ने भी प्रस्तुति से सराहना पाई। गंगा में केवल पाप बहाओ, कचरा अपने घर ले जाओ नाटिका ने भी प्रभावित ... «दैनिक जागरण, oct 15»

मनोज कुमार भेजते थे मेरे घर पैसे

बिमल दा ने मेरे अंदर के एक्टर को उभारा। हेड मास्टर हृषि दा हृषि दा के साथ मैंने कई फिल्में कीं और अपनी इन सारी फिल्मों पर मुझे गर्व है। इन फिल्मों में दर्शकों ने एक नए धर्मेन्द्र को देखा। चुपके-चुपके, मझली दीदी, गुड्डी…हृषि दा के साथ की ... «Dainiktribune, oct 15»

उम्मीदवारों पर केंद्रित हो गयी है वोटरों की …

भाजपा सरकार में उनकी वैसी नहीं चलेगी जैसी 25 साल से चल रही है. चुनावी माहौल में यह बात करना बेकार है कि खौफ की इस मनोदशा को लालू प्रसाद यादव ने उभारा या फिर मोहन भागवत के बयान से यह पैदा हुआ. विवाद अभी चलता रहेगा चुनाव भर. बाद बांकी जो ... «प्रभात खबर, oct 15»

दस हजार साड़ी से तैयार हो रहा पंडाल

उड़ीसा के मंदिर के साथ ही आधुनिक कला को भी उभारा जा रहा है। इसके लिए क्लब के सभी सदस्य लगातार जुटे हुए हैं। पूजा पंडाल में पहुंचने वाले श्रद्धालुओं की सुविधा का पूरा ध्यान रखा जाएगा। Sponsored. ताजा खबरें, फोटो, वीडियो व लाइव स्कोर ... «दैनिक जागरण, oct 15»

युवाओं ने गंभीर मुद्दों पर चलाई कूची

नानी चंद्रावती वात्रे से मिली प्रेरणा को मिक्स मीडियम में साकार करने के दौरान पारितोष ने छोटी-छोटी चीजों को भी बारीकी से उभारा है। डिवोशनल आर्ट. माइथोलॉजिकल पेंटिंग्स के लिए पहचाने जाने वाले चंदन किशोर गुप्ता ने तीन पेंटिंग के ... «Nai Dunia, oct 15»

'आधी सामाजिक सुरक्षा व्यवस्था उभारा'

भारत सरकारने आधी जनतेसाठी सामाजिक सुरक्षिततेची व्यवस्था ('सोशल प्रोटेक्शन फ्लोअर') निर्माण करावी आणि त्यानंतरच सर्व संबंधितांशी संवाद साधून सध्याच्या परिस्थितीचा विचार करून विद्यमान कामगार कायद्यांत सुधारणा घडवून ... «maharashtra times, oct 15»

हर हाल में लेनी होगी टेपरेरी कनेक्शन की एमडीआइ …

इतना ही नहीं अधिकारियों को यह भी निर्देश दिए गए है कि वे 15 दिनों में हर कनेक्शन की एमडीआइ खुद भी चेक करे ताकि निगम को नुकसान से उभारा जा सके। नियमित रूप से ले रहे रीडिग : शर्मा. बिजली निगम के एसडीओ अनिल शर्मा ने बताया कि वे अपने क्षेत्र ... «दैनिक जागरण, oct 15»

ये हैं बॉलीवुड के कुछ डायरेक्‍टर्स जिन्‍होंने …

इसके बाद उन्‍होंने मधुर भंडारकर की फिल्‍म 'फैशन' भी काम किया जिसने बॉलीवुड में उन्‍हें एक बेहतरीन अदाकारा के रूप में उभारा. इस फिल्‍म के लिए उन्‍हें राष्‍ट्रीय पुरस्‍कार मिला. प्रियंका जल्‍द ही संजय लीला भंसाली की फिल्‍म 'बाजीराव मस्‍तानी' ... «प्रभात खबर, oct 15»