Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in alto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN ALTO EN ITALIEN

in alto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN ALTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In alto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN ALTO


alto
al·to
appalto
ap·pal·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
cobalto
co·bal·to
dal basso in alto
dal basso in alto
divenire piu alto
divenire piu alto
faro alto
faro alto
la in alto
la in alto
li in alto
li in alto
piu alto
piu alto
piu in alto
piu in alto
qua in alto
qua in alto
qui in alto
qui in alto
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
salto
sal·to
smalto
ʃmal·to
tenere alto
tenere alto
verso l´alto
verso l´alto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN ALTO

in accordo
in aggiunta
in agonia
in albis
in alternativa
in alternativa a
in altre parole
in altri termini
in altro luogo
in altro modo
in ansia
in anticipo
in antico
in antis
in armi
in armonia
in articulo mortis
in assenza di
in attesa
in attività

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN ALTO

all´assalto
basalto
contralto
contraspalto
contrassalto
dare risalto
fare un salto
malto
mettere in risalto
mettersi in risalto
mezzocontralto
molto
prendere d´assalto
radiocobalto
riappalto
risalto
soprassalto
spalto
spiccare il salto
subappalto

Synonymes et antonymes de in alto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN ALTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in alto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in alto
sopra · su

ANTONYMES DE «IN ALTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «in alto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de in alto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN ALTO»

in alto sopra giù basso sotto alto medioevo significato come diventare gradimento casse colesterolo inalto stiamo camminando contenitore utenti amanti delle escursioni offre itinerari guide monumenti storici informazioni vacanze montagna casa home page …nome ridicolo nome semplice genuino inventato bimbi della nostra famiglia vedono questo luogo rare bambini mare amici emergenza italia progetto pronta rafforzare sistema accoglienza favore minori musei adige provincia autonoma bolzano sguardo assieme collezioni luoghi espositivi coprono complesso campi storia culturale scienze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sentres scopri più belle tutte mappa download durata dislivello foto valutazioni gallo rosso agriturismo guida agli agriturismi alla vacanza lasciate città ansie stress venite rigenerarvi masi animali südtirol sono

Traducteur en ligne avec la traduction de in alto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN ALTO

Découvrez la traduction de in alto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in alto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in alto» en italien.

Traducteur Français - chinois

作为替代
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

como una alternativa a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

as an alternative to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए एक विकल्प के रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبديل ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в качестве альтернативы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

como uma alternativa ao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকল্প হিসেবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comme alternative à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebagai alternatif kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

als Alternative zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の代替として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 대한 대안으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minangka alternatif kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như một thay thế cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक पर्याय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alternatif olarak
70 millions de locuteurs

italien

in alto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jako alternatywa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в якості альтернативи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ca alternativă la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως εναλλακτική λύση για την
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as ´n alternatief vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som ett alternativ till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som et alternativ til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in alto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN ALTO»

Le terme «in alto» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in alto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in alto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in alto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN ALTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in alto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in alto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in alto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN ALTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in alto.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Bruce Baum
Io non uccido le mosche, ma mi piace confondere le loro menti. Le tengo in alto sui mappamondi. Loro si spaventano e gridano, ‘Whoo, sono troppo in alto’.
3
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
4
William Blake
Nessun uccello sale troppo in alto se non con le sue ali.
5
Contessa Marguerite di Blessington
Non ci sono persone capaci di inchinarsi così profondamente quanto coloro che desiderano salire in alto.
6
Les Brown
Le persone non falliscono perché mirano troppo in alto e sbagliano, ma perché mirano troppo in basso e fanno centro.
7
William S. Burroughs
Le persone al potere non spariranno volontariamente; dare fiori ai poliziotti non funzionerà. Questo pensiero viene incoraggiato dall'autorità; non c'è nulla che piaccia loro di più dell'amore e della nonviolenza. Il solo modo in cui mi piacerebbe veder dare dei fiori ai poliziotti, è dentro un vaso che vola da una finestra posta in alto.
8
Piero Chiara
Ci sono dei poeti, per solito da nulla, i quali ogni volta che riescono a pubblicare una poesia, mettono in alto a destra e in corsivo una dedica. E mai a sconosciuti, ma sempre ai maggiori critici e poeti.
9
Pietro Crisologo
Quanto più in alto un uomo sale, da tanto più in alto cadrà.
10
Diego Cugia
Si riconobbero e si smarrirono nella stessa occhiata, precipitarono nell’estraneità per ritrovarsi un gradino più in alto sulla scala della conoscenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN ALTO»

Découvrez l'usage de in alto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in alto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In alto a sinistra
Si sbatte a zonzo tra i limiti del campo come biglia di flipper. Resistere al suo piano inclinato è l'ordine del gioco, non finire in buca. L'ultima storia rammenta un'antica uscita di emergenza: in alto a sinistra." Erri De Luca.
Erri De Luca, 2010
2
Lo standard tedesco in Alto Adige: l'orientamento alla norma ...
Uno dei nodi centrali della questione dello standard tedesco in Alto Adige riguarda l’individuazione della varietà di riferimento per la comunità linguistica: dal secondo dopoguerra, infatti, si assiste ad un netto riorientamento dei ...
Simone Ciccolone, 2010
3
In alto romanzo di Bertoldo Auerbach
gna e del ruscello, del sole, della luna e delle stelle - solo allora potrò dire d'aver vissuto appieno. Non sei tu dunque ancora sazio e contento, cuore insaziabile, e incontentabile? Sempre un nuovo agognare qualche altra cosa? Che è questo ...
‎1868
4
Storia della criminalità in Italia dal 1946 a oggi
I fatti accaduti in Alto Adige a partire dall'inizio degli anni sessanta costituirono la prima manifestazione di terrorismo nell'Italia repubblicana.1 Alla fine del primo conflitto mondiale, con il trattato di pace concluso tra l'Austria e l'Italia il 10 ...
Romano Canosa, 1995
5
In alto a sinistra. Una nuova direzione per il cambiamento
C’è vita a sinistra del Pd? Dopo una serie di dure sconfitte ha ancora senso sentirsi appartenenti a quest’area?
Vincenzo Grimaldi, Tonino Scala, 2014
6
Atlante degli impianti sportivi
Il salto in alto consiste nel superamento da parte dell'atleta di un'asticella appoggiata su due ritti ad una certa altezza, variabile rispetto al suolo. Prima dell' inizio della gara di salto in alto, i Giudici debbono annunciare ai concorrenti l' altezza ...
Mario Arnaboldi, 1982
7
Mani in alto, questa è una banca!
I segreti per amministrare i risparmi di una vita spendendo meno e guadagnando di più.
Gabriele Bellelli, 2010
8
In alto e in largo
Dopo aver realizzato moltissime imprese sugli Ottomila e dopo una cinquantina di prime, Hans Kammerlander si è posto un nuovo traguardo: la salita delle seconde vette più alte dei sette continenti, un progetto decisamente attraente per un ...
Hans Kammerlander, Walter Lücker, 2013
9
Zampe in alto!
Il papà criceto vorrebbe che suo figlio diventasse un bandito. Diventerà invece un eroe e troverà molti amici.
Catharina Valckx, 2010
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
247 : Col capisteio i contadini.... agitano e rimbalzano in alto il grano , con tale destrezza e maestria , che ce. § XL. Far cascar da alto una cosa , proverbialmente vale Esagerarne il pregio o la difficoltà , Metterne in grande aspettazione.
Accademia della Crusca, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN ALTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in alto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Alto Adige la prima alleanza in un Comune tra M5S e centrodestra
Succede a Laives, comune di 17 mila abitanti in Alto Adige, in cui i i due neoletti consiglieri comunali grillini hanno sottoscritto un documento di appoggio ... «La Stampa, juin 15»
2
la tragedia
BOLZANO. Alessia Chiaro, 25 anni, oroginaria di Rieti, caporal maggiore dell'esercito in forza alle truppe alpine di stanza in Alto Adige, in servizio presso il ... «Alto Adige, mai 15»
3
Sciopero del Tricolore in Alto Adige. La Grande Guerra imbarazza il …
La prima guerra mondiale si concluse con il distacco dell'Alto Adige e del Trentino dall'impero austro-ungarico. Un funzionario del Comune di Bolzano prevede ... «Quotidiano.net, mai 15»
4
Valanga in Alto Adige: un morto, tre feriti e quattro illesi
Bolzano - Dapprima la tragedia era sembrata ancora più grande: dalle prime notizie dei soccorritori, infatti, i morti sotto valanga in Val Martello, in Alto Adige, ... «Il Secolo XIX, mai 15»
5
Sblocca Italia, il Veneto fa ricorso: "No alle trivellazioni in Alto
La Regione Veneto ha impugnato davanti alla Corte Costituzionale le norme del decreto Sblocca Italia che consentono le trivellazioni in Alto Adriatico. «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
6
Alto Adige, due valanghe travolgono molti scialpinisti: 3 feriti e un …
19:08 - Due valanghe di enormi dimensioni hanno investito numerosi scialpinisti che, in Alto Adige, stavano salendo verso la Cima della Neve (2.925 metri) ... «TGCOM, janv 15»
7
Alto Adige, schianto in motoslitta Muore nella notte di Santo Stefano
Tragedia sulle piste da sci di Merano 2000 in Alto Adige. Nella notte tra Natale e Santo Stefano, intorno a mezzanotte e mezza, il 31enne Michael Gasser, ... «Corriere della Sera, déc 14»
8
Alto Adige, pompiere muore travolto da una frana
Tragedia nella tarda serata di ieri in Alto Adige a seguito del maltempo. Il comandante dei vigili del fuoco volontari di Campodazzo, Alexander Mayr di 39 anni, ... «La Stampa, août 14»
9
Incidente con Rosberg. Due feriti in Alto Adige
È di due feriti, di cui uno grave, il bilancio di un incidente avvenuto in Val Passiria, in Alto Adige, durante un'esibizione della Mercedes per il ritiro pre-mondiale ... «La Gazzetta dello Sport, mai 14»
10
Video choc dall'Alto Adige, la valanga investe il maso
Un video, pubblicato su You Tube, documenta l'enorme potenza dalla valanga che ieri ha investito un maso della frazione Pill a Moso in Passiria, in Alto Adige. «ANSA.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In alto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-alto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z