définition de undang dans le dictionnaire malaisien
loi I; invitant à venir, appelant à venir, ramassant: certains de ses collègues chez lui; invitation 1. personne invitée, invitation; 2. appel, invitation: un jour, il reçoit ~ assister à une fête chez son ami; Invitation d'une partie ou invitation: chaque invité doit fournir une réponse pour savoir s'il peut assister à l'événement ou vice versa. loi II; loi 1. une règle ou tout un règlement édicté par le gouvernement et qui doit être respecté par la société en question: dans un pays démocratique, le parlement fait suivre chacun; 2. les règlements régis par une corporation (association, association, etc.) par certaines personnes: chaque membre doit se conformer à cette association; 3. La formulation id faite en vertu de la loi de la nature (dans la science, etc.), la loi: ~ Boyle; ~ Newton; ~ pratique personnalisée suivie par des générations dans une zone ou dans une société, acceptée comme loi dans la région ou dans la communauté; U ~ Droit autochtone des lois autochtones au Sabah et au Sarawak dans le contexte de la Constitution fédérale; ~ le droit international régissant les relations interétatiques; ~ les lois qui s'appliquent à tous les citoyens (pas de nature criminelle); Lois d'urgence appliquées en cas d'urgence seulement; ~ Constitution de base Id; ~ droit pénal Id d'une loi régissant la punition pour les actes criminels; ~ le droit pénal sur les actes criminels (tels que le vol qualifié, le meurtre, etc.); ~ les lois ou règlements mineurs élaborés par les autorités ou les organismes administratifs, par exemple les autorités locales, les sociétés, etc., les autorités statutaires ou les pouvoirs légaux; ~ droit administratif relatif aux pouvoirs, obligations et procédures d'une agence administrative; ~ le corps des règles de base qui doivent être respectées par les membres d'une société, etc .; légal; intelligent ~ Mn a) comprendre vrai (comprendre vraiment) sur la coutume; b) bon à parler; imposer 1. de constituer une loi, de la déterminer ou de la prescrire par la loi; 2. Annoncez la loi au public, réfutant la loi; décrété une loi: toute loi qu'Allah a ordonnée à son serviteur; invitation conseil (salle) ~ conseil (conseil) législatif; loi (relative) ou fondée sur le droit: utilisation de la langue malaise complète y compris la juridiction et la juridiction; un système complet, l'économie et la politique; L'Islam est une religion ~; 2. Groupes légaux, entièrement liés à la loi: Le Yang di-Pertuan Agong en tant que symbole de la ressource de la Malaisie; Une telle attitude est contraire à l'Islam; législation législative; les législateurs de la loi. Loi III NS de quatre Etats coutumiers à Negeri Sembilan. undang I; mengundang mempersilakan datang, memanggil supaya datang, menjemput: dia ~ beberapa teman sekerja ke rumahnya; undangan 1. orang yg diundang, jemputan; 2. panggilan, jemputan: pd suatu hari, dia menerima ~ utk menghadiri satu pesta di rumah temannya; pengundang pihak atau orang yg mengundang: setiap tetamu undangan perlulah memberikan jawaban kpd ~ sama ada ia dapat menghadiri majlis itu atau sebaliknya.
undang II; undang-undang 1. sesuatu peraturan atau keseluruhan peraturan yg digubal (dibuat) oleh kerajaan dan mesti dipatuhi oleh masyarakat yg berkenaan: dlm sesebuah negara demokrasi, parlimen membuat ~ yg mesti diikut oleh setiap orang; 2. peraturan yg digubal utk sesuatu perbadanan (perkumpulan, persatuan, dll) oleh orang-orang tertentu: tiap-tiap ahli hendaklah patuh kpd ~ persatuan ini; 3. Id rumusan yg dibuat berdasarkan hukum alam (dlm ilmu sains dll), hukum: ~ Boyle; ~ Newton; ~ adat amalan yg diikuti turun-temurun di sesebuah kawasan atau dlm sesuatu masyarakat, yg diterima sbg undang-undang di kawasan atau dlm masyarakat tersebut; U~ Anak Negeri undang- undang yg berkaitan dgn peribumi di Sabah dan Sarawak mengikut konteks Perlembagaan Persekutuan; ~ antarabangsa undang-undang yg mengatur perhubungan antara negara; ~ awamundang-undang yg berlaku utk seluruh rakyat (tidak berkaitan dgn jenayah); ~ darurat undang-undang yg dikuatkuasakan dlm masa berlakunya keadaan darurat sahaja; ~ dasar Id perlembagaan; ~ hukum pidana Id undang-undang yg menentukan hukuman utk perbuatan jenayah; ~ jenayah undang-undang mengenai perbuatan jenayah (spt bkn perbuatan merompak, membunuh, dll); ~ kecil undang-undang atau peraturan yg dibuat oleh pihak berkuasa atau agensi pentadbiran, mis pihak berkuasa tempatan, perbadanan dsb, yg diberi kuasa berkanun atau kuasa undang-undang; ~ pentadbiran undang-undang yg berhubungan dgn kuasa, kewajiban dan tatacara sesuatu agensi pentadbiran; ~ tubuh peraturan dasar yg mesti dipatuhi oleh ahli sesuatu pertubuhan dll; berundangan; pandai ~ Mn a) mengerti benar (memahami benar- benar) tentang adat; b) pandai berbicara; mengundangkan 1. menjadikan sbg undang-undang, menentukan atau menetapkan sesuatu berdasarkan undang-undang; 2. mengumumkan undang-undang kpd orang ramai, menyerantakan undang-undang; memperundangkan menjadikan sesuatu undang-undang: segala hukum yg diperundangkan oleh Allah ke atas hambanya; undangan; majlis (dewan) ~ majlis (dewan) yg menggubal undang-undang; perundangan 1. yg berhubungan (berkaitan) dgn atau berasaskan undang-undang: menggunakan Bahasa Melayu sepenuhnya termasuk bidang ~ dan kehakiman; suatu sistem ~, ekonomi, dan politik yg menyeluruh; Islam ialah agama~; 2. kumpulan undang- undang, keseluruhannya yg berkaitan dgn undang-undang: Yang di-Pertuan Agong sbg lambang sumber segala ~ Malaysia; sikap sedemikian adalah bertentangan dgn ~ Islam; perundang-undangan perundangan; pengundang-undang orang yg menggubal undang-undang.
undang III NS pembesar adat yg empat di Negeri Sembilan.
Cliquez pour
voir la définition originale de «undang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «UNDANG»
Découvrez l'usage de
undang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
undang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pentadbiran undang-undang Islam di Malaysia: sebelum ...
Institutionalization of Islamic law before and after Malaysian independence.
2
Kitab Undang-undang Tanjung Tanah: naskah Melayu ...
Literay study on Malay manuscripts regarding history, politics, and civilization of Kerinci people in West Sumatra Province.
3
Pentadbiran Undang-undang Islam Negeri Johor
History of Islamic law in Johor, Malaysia.
4
Penterjemahan Undang-undang - Halaman 45
Pelbagai gambaran diberikan tentang ciri serta kemahiran yang perlu dimiliki oleh seorang penterjemah undang-undang. Perkara yang sering kali diperkatakan ialah penterjemah undang-undang perlu memiliki kemahiran linguistik serta ...
5
Teks undang-undang Melayu pertengahan abad kelapan ...
Commentary, transliteration and translation of the Jawi manuscript in the British Library's Sloane Collection, Ms 2393.
Mohamad Jajuli A. Rahman, 1994
6
Undang-undang Melaka: dan, Undang-undang laut
History and criticism of Malay literature on the texts of Melaka law and sea law.
Yock Fang Liaw, Hassan Ahmad, 2003
7
Undang-Undang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi: ...
On arbitration cases and process in Indonesia.
Baharuddin Lopa, Moh Yamin, 1987
8
Keutamaan di balik kontroversi Undang-Undang Pers
History and legal analysis on the implementation of Indonesian press law related to freedom of the press in Indonesia.
Wina Armada Sukardi, 2007
