Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osada" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSADA EN POLONAIS

osada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSADA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «osada» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

règlement

Osada

Le règlement à long terme a plusieurs significations: ▪ Selon la loi sur les noms officiels des lieux et des objets géomorphologiques, le règlement est une petite unité d'établissement dans le pays avec un bâtiment de caractère différent ou habité par des personnes liées à un endroit précis ou le type de travail, notamment l'usine de règlement, le règlement forestier, un village de pêcheurs, un règlement sur une ancienne ferme d'État. Le règlement peut être indépendant ou faire partie d'une autre unité de règlement. Selon les définitions ethnologiques, le règlement est un lieu de séjour à long terme d'un groupe de personnes ainsi qu'un certain nombre de dispositifs fabriqués par eux pour assurer les conditions nécessaires à la conduite du mode et du niveau de vie adoptés par ce groupe. ▪ Dans le Royaume de Pologne, il a été supposé qu'il a réalisé un intermédiaire entre la ville et la campagne. Au cours des années 1869-1870 réformes administratives des 452 villes existantes dans 338 droits de la ville, donnant reçu à la place comme un règlement purement honorifique, ce qui permet à la communauté locale se démarquer du village, mais de manière indélébile des droits supplémentaires .... Termin osada ma kilka znaczeń: ▪ Według ustawy o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów fizjograficznych, osada to niewielka jednostka osadnicza na terenie wiejskim o odmiennym charakterze zabudowy albo zamieszkana przez ludność związaną z określonym miejscem lub rodzajem pracy, w szczególności: osada młyńska, osada leśna, osada rybacka, osada kolejowa, osada po byłym państwowym gospodarstwie rolnym. Osada może być samodzielna lub może stanowić część innej jednostki osadniczej. ▪ Według definicji etnologicznych osada jest miejscem dłuższego pobytu grupy ludzi wraz z szeregiem urządzeń wykonanych przez nich dla zapewnienia sobie warunków niezbędnych do prowadzenia przyjętego przez tę grupę ludzką trybu i poziomu życia. ▪ W Królestwie Polskim przyjmowano, że osiąga wielkość pośrednią między miastem a wsią. W okresie reform administracyjnych lat 1869-1870, z 452 istniejących wówczas miast, w 338 odebrano prawa miejskie, w zamian obdarzając ją czysto honorowym mianem osady, pozwalającym lokalnej społeczności na wyróżnianie się spośród wsi, lecz niedającym żadnych dodatkowych praw....

Cliquez pour voir la définition originale de «osada» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSADA


ambasada
ambasada
czyzew osada
czyzew osada
dosada
dosada
fasada
fasada
glisada
glisada
ilowo osada
ilowo osada
komarow osada
komarow osada
komplementarności zasada
komplementarności zasada
kuczbork osada
kuczbork osada
lansada
lansada
masada
masada
nasada
nasada
obsada
obsada
odsada
odsada
palisada
palisada
petera zasada
petera zasada
podsada
podsada
posada
posada
prasada
prasada
przesada
przesada

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSADA

osad
osada palowa nawodna
osadca
osadczy
osadka
osadnictwo
osadnictwo na prawie niemieckim
osadniczy
osadnik
osadnikowac
osadny
osadowic
osadowy
osady
osady batialne
osady geosynklinalne
osadzac
osadzak
osadzanie
osadzarka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSADA

ada
agada
akolada
alborada
alidada
alpiniada
amfilada
anfilada
arkada
arlekinada
armada
autostrada
ballada
balotada
balustrada
przysada
rozsada
torsada
wysada
zasada

Synonymes et antonymes de osada dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSADA»

Traducteur en ligne avec la traduction de osada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSADA

Découvrez la traduction de osada dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de osada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osada» en polonais.

Traducteur Français - chinois

沉降
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asentamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

settlement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझौता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستوطنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поселок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

liquidação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দোবস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

règlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelesaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Siedlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決済
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेटलमेंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleşme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insediamento
65 millions de locuteurs

polonais

osada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

селище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așezare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακανονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nedersetting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppgörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppgjør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSADA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osada» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot osada en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSADA»

Découvrez l'usage de osada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Membrane Science and Technology
This volume covers the theory and applications of transport phenomena in synthetic membranes - describing modern membrane preparation methods, structures, characteristics and properties.
Yoshihito Osada, ‎Tsutomu Nakagawa, 1992
2
Osada grupy tynieckiej w Podłężu woj. krakowskie
Landsiedlung - Eisenzeit - Wirtschaftsgeschichte.
Zenon Woźniak, 1990
3
Principles of Physical Education and Sports Studies, and Research in ...
The specific sports covered here are martial arts, skating, gymnastics, skiing, and dance, but the principles can be applied to all sports. An absolute must for physical education experts, this is an exciting and powerful work.
Noriaki Osada, 2010
4
Concepts and Case Studies in Chemical Biology - Strona 175
Biol., 3, 163–180. Futamura, Y., Kawatani, M., Kazami, S., Tanaka, K., Muroi, M., Shimizu, T., Tomita, K., Watanabe, N., and Osada, 20. H. (2012) Morphobase, an encyclopedic cell morphology database, and its use for drug target identification.
Herbert Waldmann, ‎Petra Janning, 2014
5
Low Power and Reliable SRAM Memory Cell and Array Design
Koji Nii, Masanao Yamaoka, and Kenichi Osada Abstract Thischapter introduces circuit technologies that enhance electric stability of the cell, the latesttechnologies that provide moderate timing generation, as well as larger cell stability. In Sect ...
Koichiro Ishibashi, ‎Kenichi Osada, 2011
6
Polymer Gels and Networks - Strona 309
Yoshihito Osada, Alexei Khokhlov. 11. Electrical. and. Magnetic. Field-Sensitive. Smart. Polymer. Gels. MIKLOS ZRINYI, DENES SZABO, GENOVEVA FILIPCSEI, and JOZSEF FEHER Budapest University of Technology and Economics.
Yoshihito Osada, ‎Alexei Khokhlov, 2001
7
Siedmiogród: W łuku rumuńskich Karpat. Przewodnik krajoznawczy
Szlak kończy się w dawnej górniczej osadzie Lupsa. Ze szczytu 3.30–4 godz. Drugi wariant wymaga powrotu do hotelu „Alpin”. Kilkaset metrów przed nim, na łuku asfaltowej drogi napotykamy szlak niebieskiego krzyża, którym w prawo.
Stanisław Figiel, 2013
8
Geneza i wiek poziomów próchnicznych w osadach równin zalewowych ...
WSTĘP W osadach równin zalewowych tworzą się gleby aluwialne czyli mady. Według definicji Polskiego Towarzystwa Gleboznawczego (Systematyka Gleb... 1989) mada rzeczna (współczesna) charakteryzuje się warstwową budową profilu ...
Anna Budek, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallout 4 - Osada, rozbudowa i rozwój
W Fallout 4 istnieje możliwość rozwoju i rozbudowy osady, co powinno ucieszyć zwłaszcza graczy lubiących zbierać różne rzeczy i elementy rozsiane po całym ... «eurogamer.pl, nov 15»
2
Akcja krwiodawstwa w Zespole Szkół Zawodowych Iłowo-Osada
Uczniowie Zespołu Szkół Zawodowych w Iłowie-Osadzie od wielu lat uczestniczą w akcji: „Młoda krew ratuje życie” propagując w ten sposób ideę honorowego ... «Gazeta Olsztyńska, nov 15»
3
Rozbudowa drogi nr 544 Działdowo - Iłowo-Osada
Planowane wahadła (ruch wahadłowy) na odcinku Działdowo-Iłowo Osada w dniach 24-30 sierpnia (orientacyjne umiejscowienie wahadeł oraz stronę jezdni ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
4
Archeolodzy w Sosnowcu: W Zagórzu w XI wieku istniała duża …
Kopana była zarówno wczesnośredniowieczna osada hutnicza datowana na XI-XII wiek, jak i gródek stożkowy. Jego datowanie trochę się zmieniło. Wcześniej ... «Dziennik Zachodni, juil 15»
5
Przebudowa drogi Działdowo - Iłowo-Osada. Roboty rozpoczną się …
Roboty rozpoczną się 16 lipca na początku i na końcu odcinka (za Działdowem i przed Iłowem-Osadą); będą polegać na odhumusowaniu poboczy i skarp ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
6
Odkrycie na budowie nyskiej obwodnicy: tysiąc lat temu była tu osada
Osada odkryta na wykopie budowanej drogi ma około 150 metrów długości i 30 metrów szerokości, ale być może jej reszta kryje się pod sąsiednim polem. «Nowa Trybuna Opolska, juin 15»
7
Maszkowice. Romska osada pod okiem kamer. Nie będą palić …
W ubiegłym tygodniu strażacy dwukrotnie gasili duże pożary, wzniecone przez Romów zamieszkujących osadę w Maszkowicach. Płonęły resztki z produkcji ... «Gazeta Krakowska, juin 15»
8
E3 2015: Fallout 4 - nasza własna osada
Fallout 4 10 listopada trafi na półki i tym razem pozwoli nam nie tylko przemierzać pustkowia i wykonywać questy, ale także budować własne osiedla. «Onet.pl, juin 15»
9
Osada średniowieczna w Raciborzu rozbudowuje się nadal [WIDEO …
Wojowie z Raciborza przygotowują się do wielkiej bitwy i ciągle rozbudowują swój gród! Przed ich małą osadą średniowieczną pod Arboretum Bramy ... «Dziennik Zachodni, mai 15»
10
Bydgoszcz rozszyfrowana! Osada "Expressu" o włos od podium, ale …
Wygrała osada z Chełmna, a załoga „Expressu” otarła się o podium i zdobyła 4. miejsce! Poza tym, na rzece pojawiły się łodzie butelkowe. Ich załogi trenowały ... «Express Bydgoski, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/osada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż