Signification de "arkebuz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ARKEBUZ EN POLONAIS

arkebuz

QUE SIGNIFIE ARKEBUZ EN POLONAIS

arquebuse

Arkebuz

Arkebuz - une ancienne arme de tireur d'élite utilisée à partir de la troisième décennie du XVe au début du XVIIe siècle. C'était un long calibre de sapeur-pompier d'environ 10-20 mm, équipé à l'origine d'une serrure flottante. Dès la première moitié du XVIe siècle, un château à roues a également été utilisé. L'arkebuze était le développement du gouvernail, du soi et du crochet. Au fil du temps, en raison de moins d'efficacité et de volume, ils ont été presque complètement supplantés par des mousquets. Les arkebus étaient cependant plus légers que les mousquets et ne leur étaient donc pas utilisés. Ils ont été faits de feu et efficaces pour un peu plus de 100 m Au début du 16ème siècle il y a arc avec un tonneau fileté. Par exemple, l'arkebuz allemand avec un verrou de roue du Musée de l'armée polonaise datant du milieu. XVI siècle; calibre 16 mm longueur 93 cm, poids 3,18 kg. Les véhicules propulsés par l'arquebuse étaient appelés arkebus. Le nom vient de l'arquebuse française. Selon l'historien militaire Konstanty Górski, il provient des mots italiens arco-bow et buse-baril.

Arkebuz – dawna broń strzelecka używana od trzeciego dziesięciolecia XV do początku XVII wieku. Była to długa ręczna broń palna gładkolufowa kalibru około 10-20 mm, pierwotnie zaopatrzona w zamek lontowy. Od I połowy XVI wieku stosowano także zamek kołowy. Arkebuzy były rozwinięciem rusznicy, samopału i hakownicy. Z biegiem czasu, z powodu mniejszej skuteczności i donośności zostały niemal całkowicie wyparte przez muszkiety. Arkebuzy były jednak lżejsze od muszkietów i dlatego nie używano do nich forkietów. Prowadzono z nich ogień celny i skuteczny na nieco ponad 100 m. Z początkiem XVI wieku pojawiają się arkebuzy o gwintowanej lufie. Np. niemiecki arkebuz z zamkiem kołowym z Muzeum Wojska Polskiego datowany na poł. XVI wieku; kaliber 16 mm długość 93 cm, masa 3,18 kg. Oddziały jazdy uzbrojonej w arkebuzy nazywano arkebuzerami. Nazwa pochodzi od francuskiego arquebuse. Według historyka wojskowości Konstantego Górskiego wywodzi się to z włoskich słów arco - łuk i buse - lufa.

TRADUCTION DE ARKEBUZ

Découvrez la traduction de arkebuz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arkebuz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arkebuz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 火绳枪
• Traducteur Français - espagnol: arcabuz
• Traducteur Français - anglais: arquebus
• Traducteur Français - hindi: arquebus
• Traducteur Français - arabe: القربينة بندقية قديمة الطراز
• Traducteur Français - russe: аркебуза
• Traducteur Français - portugais: arcabuz
• Traducteur Français - bengali: সেকেলে বন্দুকবিশেষ
• Traducteur Français - français: arquebuse
• Traducteur Français - malaisien: arquebus
• Traducteur Français - allemand: arquebus
• Traducteur Français - japonais: 火縄銃
• Traducteur Français - coréen: 화승총
• Traducteur Français - javanais: arquebus
• Traducteur Français - vietnamien: súng hỏa mai
• Traducteur Français - tamoul: ஆர்கியூ
• Traducteur Français - marathi: arquebus
• Traducteur Français - turc: eski bir tür silah
• Traducteur Français - italien: archibugio
• polonais: arkebuz
• Traducteur Français - ukrainien: аркебуза
• Traducteur Français - roumain: Archebuză
• Traducteur Français - grec: αρκεβούζιο
• Traducteur Français - afrikaans: Haakbus
• Traducteur Français - suédois: arkebuse
• Traducteur Français - norvégien: Arquebus

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARKEBUZ»

Découvrez l'usage de arkebuz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arkebuz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wojny średniowiecznego świata: techniki walki - Strona 285

Podstawowe znaczenie dla powodzenia owego „wojskowego przewrotu” miała szeroka dostępność i wykorzystywanie w dużych ilościach arkebuza i muszkietu, pierwszej skutecznej i niezawodnej broni strzeleckiej piechoty. W XV wieku ...

Brian Todd Carey, 2008

Kacper Ryx

Cechy w drugich miastach, choćby na Kazimierzu lub Kleparzu, zadowalają się w samej rzeczy muszkietem z prochem i kulami, ale nasz Ząda arkebuza # poZali się Micha . # A jaka to róZnica? # zainteresowa się Sęp. Micha popatrzy na ...

Mariusz Wollny, 2011

Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 21

ARKEBUZ. MYŚLIWSKI. I. PROCHOWNICA. 2. poł. XVI w. Arkebuzy - rodzaj długiej broni palnej - pojawiły się w 1. polowie XVI w. Wyróżniały się charakterystyczną pięciograniastą kolbą, zapewne przejętą od kuszy, umożliwiającą precyzyjne ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994

Polska broń: broń palna - Strona 198

Arkebuz lekki z poł. XVII w.; MWP 36. Muszkiet kołowy piechoty z 1610 r. ; MWP 37. Muszkiet kołowo-lontowy piechoty z poł. XVII w. ; MWP 38. Ciężki muszkiet kołowy piechoty z poł. XVII w.; MWP 39. Muszkiet skałkowy francuski używany w ...

Stanisław Kobielski, 1975

Od armii komputowej do narodowej, t. III: Problemy ... - Strona 31

1520 r. udoskonalili arkebuz, który w nowej formie otrzymał nazwę muszkietu. Szybkostrzelność jego wynosiła wprawdzie 1 strzał na 10 minut, ale donośność sięgała 200–300 m, a kula muszkietowa przebijała każdą zbroję płytową.

Krotofil Maciej, ‎Centek Jarosław, 1998

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 105

Hasło stanowią tu dwie oboczne postaci rzeczownika, przy czym jako pierwsza występuje postać, przy której słownik Doroszewskiego (SDor) podaje definicję i do której odsyła postać innego rodzaju, np. arkebuz 'broń parna z XV— XVII w.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 29

XIII w. arkabuz -> arkebuz. arkada, element arch. składający się z dwóch podpór (filarów, kolumn) zamkniętych górą łukiem. W zależności od funkcji a. dzieli się na: konstrukcyjne — pełniące rzeczywistą funkcję dźwigania lub odciążania — i ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Łowiectwo w Polsce - Strona 211

Arkebuz z zamkiem kołowym, sygnowany I.W., r. 1675, Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. 52. Arkebuz, j.w. 53. Arkebuz z zamkiem kołowym, Włochy, Lazaro Cominazzo, w. XVII, Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. 54. Arkebuz ...

Mieczysław Mazaraki, 1993

Polskie tradycje wojskowe - Tom 1 - Strona 189

ORZĄDZENIE I UBIÓR W okresie od końca XVI do połowy XVII w. na polach bitew bardzo wzrosła rola ręcznej broni palnej. Rozróżniano wiele jej rodzajów: hakownice, muszkiety, rusznice, arkebuzy, karabiny i bandeloty, ...

Janusz Sikorski, 1990

Polskie tradycje wojskowe: Tradycje walk obronnych z ... - Strona 189

ORZĄDZENIE I UBIÓR W okresie od końca XVI do połowy XVII w. na polach bitew bardzo wzrosła rola ręcznej broni palnej. Rozróżniano wiele jej rodzajów: hakownice, muszkiety, rusznice, arkebuzy, karabiny i bandeloty, ...

Janusz Sikorski, 1990

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARKEBUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arkebuz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Atak na arcydzieło Rembrandta

Rembrandt namalował obraz na zamówienie amsterdamskiej kompanii arkebuzerów (arkebuz to XVI-wieczna broń palna). Utrwalone zostały na nim 34 osoby, ... «Polskie Radio, sept 15»

Szyną w proch. Amerykanie uzbroją marynarkę wojenną w działa …

Uzbrojony w arkebuz piechur wymagał tylko podstawowego szkolenia z obsługi broni. Wyszkolenie żołnierza używającego broni białej wymagało dłuższego i ... «Forsal.pl, mai 15»

Skarżyskie Muzeum Orła Białego z kłopotami. Sprawa broni trafiła …

Na przykład muszkiet, arkebuz czy pistolet skałkowy. Zarówno zabytkowy, jak i współczesną replikę. Z tego da się zastrzelić człowieka, jedynie ładowanie trwa ... «Onet.pl, août 14»

Wyklęty geniusz Neapolu

... takimi wynalazkami jak innowacyjne urządzenie hydrauliczne zdolne pompować wodę – jak podkreślał wynalazca - „do dowolnej wysokości”, czy arkebuz, ... «Onet.pl, août 13»

Broń paradna i zdobiona w Muzeum Żup Krakowskich

Warto zobaczyć, jak wygląda arkebuz, tryling, sztucer sportowy oraz poznać różnicę między strzelbami: „janczarką” a „cieszynką”. Na ekspozycji będzie można ... «Turystyka, juil 11»

Od Rembrandta do Matejki

Płótno zostało namalowane na zamówienie amsterdamskiej kompanii arkebuzerów (arkebuz - to XVI-wieczna broń palna). Utrwalone zostały na nim 34 osoby, ... «Polskie Radio, févr 11»

Rembrandt o złej sławie

Płótno zostało namalowane na zamówienie amsterdamskiej kompanii arkebuzerów (arkebuz - to XVI-wieczna broń palna). Utrwalone zostały na nim 34 osoby, ... «Polskie Radio, janv 11»