Signification de "aprendiz" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE APRENDIZ EN ESPAGNOL

a · pren · diz

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRENDIZ

Aprendiz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APRENDIZ EN ESPAGNOL

Apprenti

Aprendiz

L'apprenti est appelé à celui qui apprend de l'art ou du commerce. Il n'y a pas si longtemps que toute guilde d'artisans ou d'officiers possédait leurs propres règles d'apprentissage, et personne ne pouvait exercer d'art ni d'artisanat même des plus simples, sans avoir été apprenti à un enseignant pendant six ou sept ans et sans se soumettre Après examen et incorporation dans la guilde. Encore plus d'obstacles ont été établis dans certaines ordonnances, allant jusqu'à fixer le nombre d'apprentis afin d'éviter la présence et même de nier l'entrée dans l'apprentissage et les guildes à ceux qui étaient dans la classe des enfants illégitimes. Par la suite, malgré les ordonnances des guildes, les dispositions suivantes ont été prises en Espagne: ▪ que l'illégitimité ne doit pas constituer un obstacle à l'exercice des arts et de l'artisanat; Céd. De 2 de l'ensemble. En 1784: ▪ que les femmes et les filles ne devraient pas être empêchées d'apprendre les travaux et les dispositifs de leur sexe, ni de vendre librement leurs produits; Céd.

Se llama aprendiz al que aprende algún arte u oficio. No hace mucho tiempo que cada gremio de artesanos u oficiales tenía sus reglas particulares para el aprendizaje y nadie podía ejercer ningún arte ni oficio aun de los más sencillos, sin haber estado de aprendiz con un maestro por espacio de seis o siete años y sin sujetarse después a examen e incorporación en el gremio. Todavía se establecieron mayores trabas en algunas ordenanzas, que llegaron al extremo de fijar también el número de aprendices para evitar la concurrencia y aun de negar la entrada en el aprendizaje y en los gremios a los que se encontraban en la clase de hijos ilegítimos. Posteriormente, a pesar de las ordenanzas de los gremios, se tomaron en España las disposiciones siguientes: ▪ que la ilegitimidad no sirva de impedimento para ejercer las artes y oficios; céd. de 2 de set. de 1784 : ▪ que no se impida a las mujeres y niñas el aprender las labores y artefactos propios de su sexo, ni el vender libremente sus manufacturas; céd.

définition de aprendiz dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un apprenti dans le dictionnaire espagnol est une personne qui apprend un art ou un métier. Une autre signification de l'apprenti dans le dictionnaire est aussi une personne qui, à des fins de travail, est en première année d'une profession manuelle, avant de devenir fonctionnaire.

La definición de aprendiz en el diccionario castellano es persona que aprende algún arte u oficio. Otro significado de aprendiz en el diccionario es también persona que, a efectos laborales, se halla en el primer grado de una profesión manual, antes de pasar a oficial.

SYNONYMES DE «APRENDIZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprendiz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de aprendiz

alumno · aspirante · bisoño · catecúmeno · colegial · condiscípulo · discípulo · educando · escolar · estudiante · inexperto · meritorio · neófito · novato · novicio · nuevo · practicante · primerizo · principiante

ANTONYMES DE «APRENDIZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aprendiz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de aprendiz

experto · maestro · veterano

TRADUCTION DE APRENDIZ

Découvrez la traduction de aprendiz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aprendiz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprendiz» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 学习者
• espagnol: aprendiz
• Traducteur Français - anglais: apprentice
• Traducteur Français - hindi: शिष्य
• Traducteur Français - arabe: متعلم
• Traducteur Français - russe: ученик
• Traducteur Français - portugais: aprendiz
• Traducteur Français - bengali: শিক্ষার্থী
• Traducteur Français - français: apprenant
• Traducteur Français - malaisien: pelajar
• Traducteur Français - allemand: Lerner
• Traducteur Français - japonais: 学習者
• Traducteur Français - coréen: 학습자
• Traducteur Français - javanais: murit
• Traducteur Français - vietnamien: học
• Traducteur Français - tamoul: கற்பவர்
• Traducteur Français - marathi: शिकाऊ
• Traducteur Français - turc: öğrenci
• Traducteur Français - italien: allievo
• Traducteur Français - polonais: uczeń
• Traducteur Français - ukrainien: учень
• Traducteur Français - roumain: elev
• Traducteur Français - grec: μαθητής
• Traducteur Français - afrikaans: leerder
• Traducteur Français - suédois: eleven
• Traducteur Français - norvégien: elev

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APRENDIZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot aprendiz.

1

Alfred De Musset

El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.

2

Alfred Victor de Vigny

El hombre es un aprendiz y el dolor es su amo.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APRENDIZ»

A maestro de espada, aprendiz de pistola.

Al aprendiz sin pelo, jodelo.

Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.

Aprendiz de mucho, maestro de nada.

Aprendiz de muchos oficios, maestro de maldita cosa.

Aprendiz de todo y oficial de nada.

Aprendiz que aprende mal, nunca será buen oficial.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRENDIZ»

Découvrez l'usage de aprendiz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprendiz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

APRENDIZ DE BRUJO

En este instructivo y entretenido libro para jugadores de todas las edades, el legendario David Bronstein invita al lector a convertirse en su aprendiz.

David Bronstein, Tom Fürstenberg, 1997

Manual del Aprendiz

El 'Manual del Aprendiz' permite estudiar los principios fundamentales de la francmasonería, institución que tiene como esencia de todas sus aspiraciones, la igualdad, la fraternidad y la justicia entre los hombres, sin distinción de ...

Aldo Lavagnini, 2009

El aprendiz de bruja. Concierto barroco. El arpa y la sombra

A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...

Alejo Carpentier, 1990

El aprendiz

During the Italian Renaissance, a young Florentine boy wants to overcome his fear of the unknown by following his dream of becoming a great painter.

Pilar Molina Llorente, 1998

El aprendiz de brujo: manual de ejercicios prácticos de ...

La PNL (Programacion Neurolinguistica) ofrece numerosas y distintas estrategias de aprendizaje concebidas especialmente para alcanzar ciertos objetivos y para enfrentarse a determinadas estructuras problematicas.

Alexa Mohl, 1998

El aprendiz

A thirteen-year-old orphan in medieval Korea, lives under a bridge in a potters' village, and longs to learn how to throw the delicate celadon ceramics himself.

Linda Sue Park, Magdalena Holguín, 2003

La aprendiz (Crónicas del mago negro 2)

SIGUE LA TRILOGÍA DE MÁS ÉXITO DE LA ÚLTIMA DÉCADA.

Trudi Canavan, 2010

Leonardo y el aprendiz volador

Este es otro magnífico cuento de esta exitosa serie sobre grandes artistas, escrita para jóvenes lectores, esta vez con reproducciones de las obras de Leonardo.

Laurence Anholt, 2001

Diez maestros y un aprendiz

Confucio, Séneca, Cervantes, Shakespeare, La Rochefou-cauld, Franklin, Goethe, Nietzsche, Wilde y Tagore son los maestros que prestan su voz al «aprendiz» Antoni Bolinches en esta antología de aforismos idóneos para reflexionar sobre ...

Antoni Bolinches, 2011

El Simio y el Aprendiz de Sushi: Reflexiones de un ...

En este libro, el conocido primatologo Frans de Waal desafia nuestros planteamientos mas basicos sobre quienes somos y en que nos diferenciamos de otros animales.

F. B. M. de Waal, Frans De Waal, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRENDIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprendiz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Docentes y empresarios consideran que hay que recuperar la figura ...

Docentes y empresarios coincidieron hoy en Burgos al afirmar que “sería bueno” recuperar la figura “del aprendiz remunerado” para poner en marcha “la FP ... «El Correo de Burgos, juin 16»

Donald Trump, el aprendiz de presidente

Poco antes de conocerse el aplastante y lapidario triunfo de Donald Trump en las primarias de Indiana, El Mundo de Madrid daba a conocer una encuesta de ... «Infobae.com, mai 16»

Exparticipantes de 'El Aprendiz' fustigan a Trump

Nueva York— Varios participantes en la emisión que hizo de Donald Trump una estrella de un reality show salieron a criticar este viernes en Nueva York al ... «Diario Digital Juárez, avril 16»

Carme Elías: "Nunca estoy contenta conmigo como actriz, soy ...

... reconocimientos, entre ellos un Goya, la actriz catalana Carme Elías dice no estar "nunca contenta" consigo misma y se define como una "eterna aprendiz". «La Vanguardia, avril 16»

Aprendiz Gutiérrez entra al top ten

Destaca. El aprendiz Víctor Gutiérrez, se viene abriendo paso entre los mejores del patio, luego de sus últimas victorias, entró al cuadro estadístico de los 10 ... «El Siglo Panamá, mars 16»

Arnold Schwarzenegger reemplaza a Donald Trump en 'El aprendiz'

El actor y exgobernador de California Arnold Schwarzenegger hará campaña por John Kasich, el aspirante republicano con menos posibilidades de ganar las ... «El Universo, mars 16»

Dylan, eterno aprendiz de la canción

Ahora me gusta pensar a Dylan como un eterno aprendiz. Es un modo de volverlo más humano: los mismos titubeos y dudas que lo asaltaron en la grabación ... «LA NACION, févr 16»

Luis Eduardo Aute aún se siente como un aprendiz

El cantautor español Luis Eduardo Aute expresó que a poco tiempo de cumplir medio siglo de trayectoria artística, en 2016, aún se siente como un aprendiz en ... «El Universal, nov 15»

Luis Enrique asegura ser un aprendiz que sigue explorando

El cantante nicaragüense Luis Enrique aseguró que es un aprendiz que sigue explorando con su música, como demuestra con su nueva producción musical, ... «La Prensa, nov 15»

'El aprendiz de ingeniero', una feria en UPM para experimentar con ...

Más de tres mil niños de colegios madrileños acudirán previsiblemente a la segunda edición de la feria El aprendiz de ingeniero, que arranca en la Universidad ... «Telemadrid, sept 15»