Téléchargez l'application
educalingo
arendarz

Signification de "arendarz" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARENDARZ EN POLONAIS

arendarz


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ARENDARZ

bodarz · budarz · dudarz · facjendarz · gospodarz · gwiazdarz · juliański kalendarz · kalendarz · komendarz · ladarz · legendarz · prebendarz · referendarz · republikański kalendarz · wicegospodarz · wirydarz · wlodarz · wspolgospodarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ARENDARZ

arefleksja · areka · arekolina · arekowy · areligijnosc · areligijny · arena · arenal · arenda · arendarka · arendowac · arendowanie · arendowny · arendowy · arends · arendt · arenga · arenit · arenowy · areografia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ARENDARZ

abecadlarz · adwersarz · akwariarz · alimenciarz · anegdociarz · aniwersarz · anniwersarz · antycesarz · antyfonarz · antykwarz · antytrynitarz · aptekarz · arcylgarz · arcypiesniarz · arfiarz · asfalciarz · autobusiarz · autokomentarz · autopajeczarz · autoreklamiarz

Synonymes et antonymes de arendarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARENDARZ»

arendarz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arendarz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARENDARZ

Découvrez la traduction de arendarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arendarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arendarz» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

税吏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

publicano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

publican
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جابي الضرائب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мытарь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

publicano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরাইখানার মালিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

publicain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemungut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zöllner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パブの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선술집의 주인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

belasting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ quán rượu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆயக்காரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जकातदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birahaneci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pubblicano
65 millions de locuteurs
pl

polonais

arendarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

митар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârciumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελώνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tollenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publikan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krovert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arendarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARENDARZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de arendarz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arendarz».

Exemples d'utilisation du mot arendarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARENDARZ»

Découvrez l'usage de arendarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arendarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zydzi w kregu Denhoffow, Sieniawskich i Czartoryskich: (II ... - Strona 68
sumę 400 zł (8285); arendarz w Denhofów- ce za 400 zł (Ew. 40/1); ponownie arendarz w Śrubkowie i Zołotarence w 1 738 r. za 930 zł rocznego czynszu (8391, k. 41). Cal Bakałarz w Mikołajowie w 1 744 r.; miał dom i podał, że mieszkał tu od ...
Janusz S. Nowak, 2007
2
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 59
Szczególnie tragiczny był los chłopów w majątkach zarządzanych w arendzie, w prowincjach południowych i wschodnich. Możliwość arendy dóbr ziemskich przez arendarzy nie-szlachciców wprowadzono w Polsce w latach 1556–1558.
Jerzy Matusiak, 2015
3
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
rok potrqcal söbie arendarz procent ro- czny, a za trzeci procent dwuroczny, to jest, na pierwszy rok Hczyt 100 , na drugi 95, a na trzeci 90. Zwykle warunki przy koutraktach aren- dowych byly: 1) Arendarz zastrzegat sobie prawo w\ tracenia za ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
4
Prawo cywilne narodu polskiego. (Civilrecht des polnischen ...
Arendarz waruie sobíe niedobior intra: z` nieurodzaiu lub мы; publiczney pochodzgcy, tudzieâ wolng rumacyq do pewney odlegffoéci z pomocq pańszczyzny. zdo. Dziedzic, prócz punkrualnoécí zakomrakrowaney summy, vexcypuie sobie to ...
Theodor von Ostrowski, 1787
5
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 27
Dóbr w arendę nie puszczam; bo wątpię, iżby arendarz tę miał ludzkość względem poddaństwa, którą pan ich mieć powinien. Kras. Pod. 2, 199. Kędyż arendarz kosztu dla dziedzica waży? Pot. Pocz. 5. 3. arendujący karczmę, lub téż samę ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
6
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
ròk potracal sohio arendarz procent roczny, a za irzeci procent dwuroczny, io jesi, na picrwszy rok liczyi 1.00, na drngi 95, a na irzeci 90. Zwykle warunki przy koniraktach arendowych byly: 1)'Arendarz zasirzegal sobie prawo wyiracenia za ...
Jędrzej Moraczewski, 1842
7
Żydzi pańscy: stosunki magnacko-żydowskie w ... - Strona 159
Taki pogląd nie uwzględnia jednakże faktu, iż regułą było raczej wspieranie, a nie represjonowanie arendarza (zwłaszcza jeśli był to arendarz główny), co wynikało z jego użyteczności dla właściciela dóbr77. Wsparcie takie zapewniało ...
Murray Jay Rosman, 2005
8
Księgi sądowe dworu Žagorskiego (1670-1751) - Strona 457
arendarza zagorskiego z obżałowanym Martynianem Jankiewiczem wójtem narwiańskim intentowanej o to: Iż obżałowany fałszywie opowiadał się arendarzowi do robienia piwa mieniąc, że tylko 4 pury miał robić, gdzie z ...
Vytautas Raudeliūnas, ‎Algirdas Baliulis, ‎Romualdas Firkovičius, 2003
9
Procesy o mordy rytualne w Polsce w XVI-XVIII wieku - Strona 132
Arendarz zaá kazal mi konie kulbaczyé, okulbaczywszy pytalem go, gdzie pojedziemy. On odpowiedzial: pojadç do Zaslawia do Berka, a jezeli bçdzie czego t r/cb.i. to mnie tam znajdziesz i jam siç wrocil, a on pojechal nie wiem dokad i gdzie ...
Zenon Guldon, ‎Jacek Wijaczka, 1995
10
Wieś i karczma: - Strona 152
winien jest tylko i wyłącznie karczmarz-arendarz. Widziano, że arendarz przynęca chłopów do karczmy, że borguje i ułatwia picie, że zanosi wódkę do domu itp. Nie zdawano sobie jednak sprawy z tego, że arendarz nie występował tu ...
Józef Burszta, 1950

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARENDARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arendarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ukrainiec uczy się za darmo w Polsce …
Arendarz nie traktował poddanych w sposób patriarchalny. Dla niego chłop był tylko siłą roboczą, a nie sąsiadem na pokolenia, miał jak najszybciej przynieść ... «Wirtualna Polonia, juin 15»
2
Sobrevivieron al horror nazi y lo cuentan 70 años después
Finster y Arendarz. El primero padeció el cautiverio en un campo de concentración. El segundo, abajo, luchó primero en la resistencia y luego pasó al ejército, ... «Perfil.com, mai 15»
3
Starania genealogów jako praktyczny przykład ponownego …
Z dokumentów, do których udało mi się dotrzeć, wynika, że moim przodkiem był Jan Wągl (Wangl, Wągiel), arendarz Kuźnicy Marcinkowskiej, którą na 10 lat ... «VaGla.pl, nov 14»
4
Varsovia en la piel
En un internado salesiano de ese barrio estaba Ricardo (Ryszard, en polaco) Arendarz: un chico de 14 años, pero también un veterano de guerra. Su padre ya ... «lanacion.com, août 14»
5
Martwe zasoby. Część 1
Mogę go poszukać – wydukał arendarz, odstawiając na bok ścierkę oraz brudne naczynia, po czym zniknął między klientami. – Cholerni ludzie… «POLTERGEIST, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arendarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/arendarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR