Signification de "wirydarz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WIRYDARZ EN POLONAIS

wirydarz

QUE SIGNIFIE WIRYDARZ EN POLONAIS

patio

Wirydarz

Façade - un jardin carré ou rectangulaire placé à l'intérieur des murs du monastère. Souvent entouré de cloîtres. Au milieu se trouve un puits ou une fontaine. Le point focal a été établi par la règle de nombreux ordres médiévaux en tant que partie intégrante de l'établissement monastique. Ce nom a également été utilisé pour décrire les jardins de cour avec des fleurs, des herbes, avec des bancs ombragés. Des étangs à poissons y ont été construits et même un endroit pour les bosquets a été mis en place. La maison s'appelle aussi "l'homme du paradis". Fermetures sous la forme de jardins de fleurs et d'herbes réparties au XVIe siècle. Ils étaient la marjolaine, le basilic, la sauge, l'ornière, les violettes, les clous de girofle, les lys, les roses, le macis, le pommier, le romarin, la lavande, le carthame, le poinçon et beaucoup plus. Ils ont été plus tard remplacés par des jardins de fleurs italiens, où les tulipes, les narcisses, les chiens et les aloès se développaient. Dans les jardins de ce type, il était possible de nager avec des bateaux sur des étangs. Perdrix en cage, cailles et faisans et oiseaux chanteurs. Chez les lapins, les lapins, les chevreuils et les cerfs étaient presque libres de vivre.

Wirydarz – kwadratowy lub prostokątny ogród umieszczony wewnątrz murów klasztornych. Często otoczony jest krużgankami. Na środku umieszczona jest studnia albo fontanna. Wirydarz był przewidziany regułą wielu średniowiecznych zakonów jako nieodłączna część założenia klasztornego. Nazwa ta była stosowana także dla określenia dworskich ogrodów z kwiatami, ziołami, z ustawionymi w cienistych miejscach ławkami. Budowano w nim sadzawki z rybami a nawet wyznaczano miejsce na gaje ze zwierzętami. Wirydarz nazywany bywa też "rajskim dworem". Wirydarze w formie ogródków kwiatowo-ziołowych rozpowszechniły się w XVI wieku. Sadzono w nich majeranek, bazylię, szałwię, rutę, fiołki, goździki, lilie, róże, kosaciec, boże drzewko, rozmaryn, lawendę, krokosz, szpikanard i wiele innych. Zastąpiono je później włoskimi ogrodami kwiatowymi, w których rosły tulipany, narcyze, nieśmiertelniki i aloesy. W ogrodach tego typu można było pływać łódkami po sadzawkach. Hodowano kuropatwy, przepiórki i bażanty oraz ptactwo śpiewające. W zwierzyńcach niemal swobodnie żyły zające, króliki, sarny i jelenie.

TRADUCTION DE WIRYDARZ

Découvrez la traduction de wirydarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wirydarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wirydarz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 天井
• Traducteur Français - espagnol: patio
• Traducteur Français - anglais: patio
• Traducteur Français - hindi: आंगन
• Traducteur Français - arabe: فناء
• Traducteur Français - russe: патио
• Traducteur Français - portugais: patio
• Traducteur Français - bengali: বহিঃপ্রাঙ্গণ
• Traducteur Français - français: patio
• Traducteur Français - malaisien: laman dalam
• Traducteur Français - allemand: Terrasse
• Traducteur Français - japonais: パティオ
• Traducteur Français - coréen: 테라스
• Traducteur Français - javanais: Patio
• Traducteur Français - vietnamien: patio
• Traducteur Français - tamoul: உள் முற்றம்
• Traducteur Français - marathi: फरसंबंधी केलेले घराजवळील अंगण
• Traducteur Français - turc: veranda
• Traducteur Français - italien: terrazza
• polonais: wirydarz
• Traducteur Français - ukrainien: патіо
• Traducteur Français - roumain: patio
• Traducteur Français - grec: πλακόστρωτη εσωτερική αυλή
• Traducteur Français - afrikaans: patio
• Traducteur Français - suédois: uteplats
• Traducteur Français - norvégien: uteplass

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIRYDARZ»

Découvrez l'usage de wirydarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wirydarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Potop:

Wirydarz był obszerny, lecz na nieszczęście zagrodzony ze wszystkich stron wysokim płotem, a przeciwległy kołowrot służba kościelna widząc, co się dzieje, zamknęła i podparła. Rozproszeni tedy Szwedzi biegali wkoło, a laudańscy upędzali ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Polska aż do pierwszej połowy XVII wieku - Tomy 1-2 - Strona 236

ło złote i srebrne listwy . Wśrodku wznosił się stół okrągły * na nim porozkładane szkła różne, a szczególniey też francuzkie okulary, wzrok słaby naprawiające panu *. 2. Wirydarz, Przez Wirydarze 4. rozumiano ogródki małe, w ktorych ziołka, ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1842

Faust, część druga

WIRYDARZ. ZAMKOWY. Faust, Mefistofeles, Cesarz, Marszałek, Hetman, Skarbnik, Kanclerz, Paziowie, Szambelanowie, Chorążowie, Błazen. Poranek słoneczny. Faust i Mefistofeles ubrani skromnie, obaj klęczą. FAUST Czyż nie był zbyt ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2016

Bibliografia Polska: stólecie XV-XVIII.. w układzie abecadłowym

8. i 9. nieprzedrukowane. 10. Wirydarz. (R62nica: str. 332—351 nie liczbowane. Dalej str. 352 — 363 druk wcale inny. Zgota od str. 352 az do koncat.j do str. 374 róznice widoczne nawet i w wyrazach W zbiorze r. 1608, niektóre miejsca sa ...

Karol Estreicher, 1899

Kolekcja klasyki polskiej:

Wirydarz był obszerny, lecz na nieszczęście, zagrodzony ze wszystkich stron wysokim płotem, a przeciwległy kołowrot, służba kościelna, widząc co się dzieje, zamknęła i podparła. Rozproszeni tedy Szwedzi biegali wkoło, a laudańscy ...

Różni autorzy, 2015

Pompei - Strona 105

W głębi perystylu królowała olbrzymia eksedra poprzedzona dwiema ko- 1 Atrium tuscanicum 2 Tablinum 3 Triklinia 4 Alae 5 Komnaty 6 Atrium tetrastylum 7 Perystyl 8 Wirydarz 9 Eksedra 10 Triklinia 11 Perystyl 12 Wirydarz 50 - ŚWIĄTYNIA ...

Stefano Giuntoli, 1993

Potop część I - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego i ...

Wirydarz był obszerny, lecz na nieszczęście, zagrodzony ze wszystkich stron wysokim płotem, a przeciwległy kołowrot, służba kościelna, widząc co się dzieje, zamknęła i podparła. Rozproszeni tedy Szwedzi biegali wkoło, a laudańscy ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013

Historya literatury polskiej wystawiona w spisie dzieł drukiem ...

9) Żywot S. Cecyliey od 22 do 32. strony mo) Wirydarz abo kwiatki rymów duchownych o narodzeniu P. Jeżusa, z łacińskich wierszów JAKorea PONTANA Jczuity przełożone. w Krak w druk. Mikoł. Loba 160. od3a4. do 374. strony Mam inny ...

Feliks Bentkowski, 1814

Zarysy domowe - Tom 1 - Strona 249

Głupia się do lilijéj, do fijołków wdziéra , I słodki miód pokwieciu w Wirydarzu zbiéra (*) Smaczne, łacne, nabyte słodkości, Znosząc, wnosząc do swéj majętności. Głupia, gdybyś Marysi pyszczka skosztowała, Wirydarze zakwitłe pewnie byś ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842

Wolny glos. Mow niedzielnych naydzielnieyszym glosem ... autora ...

Ktoiby , fig ng taka hafibg odwazyi zacnemu Monarfie,zadawaê powiadaisc ië nie wrayfkim wirydarzu, ale w ciemnym poczywa grobowcu, w köpanij z profłym gminem, z ubogim, pofolítwem „ Scut hominet Bał fię przedtym y wftydźił nikiey ...

Atanazy Ludwik Kiersnicki, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRYDARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wirydarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jarmark Jagielloński. Pieśni Wędrownych Lirników na wirydarzu u …

Dawno dawno temu na szlakach i drogach Rzeczypospolitej w karczmach i gospodach spotkać można było dziadów. Tak mogłaby się zaczynać jedna z wielu ... «MM Moje Miasto Lublin, août 15»

Jarmark Jagielloński: 300 twórców ustawi kramy na Starym Mieście

19.20, wirydarz dominikanów). Tego samego dnia przed Teatrem Andersena (godz. 21) wystąpi trio Sutari, które w instrumentarium ma: kieliszek, mikser ... «Dziennik Wschodni, juil 15»

Podróż do źródeł europejskiego powietrza

Wirydarz opactwa Saint-Wandrille. To jeden z klasztorów, które odwiedził w latach 50. Patrick Leigh FermorFoto: Paterm, lic. CC (wikipedia). - On przygląda się ... «Polskie Radio, juil 15»

Zwierzaki na wieży i tajemniczy ogród

... i pachnący ziołami wirydarz starego klasztoru w Głębowicach już czekają na wędrowców. ... oraz ziołowy ogród odtworzony w dawnym klasztornym wirydarzu. «Gość Wrocławski, juil 15»

Wirydarz CK: Potańcówka i koncerty w stylu retro

Święto kultury międzywojnia” już 25 czerwca. Na Wirydarzu Centrum Kultury w Lublinie (ul. Peowiaków 12) koncert „Pamiętam Twoje oczy...” zespółu Retro Trio. «Dziennik Wschodni, juin 15»

Cardew Collective na początek festiwalu Kody. 'Na pewno część …

18 w wirydarzu Centrum Kultury. Wstęp gratis. 13 maja, godz. 18. Centrum Kultury, Wirydarz, ul. Peowiaków 12. WTAJEMNICZENIE. Cornelius CARDEW ... «Dziennik Wschodni, mai 15»

Noc Muzeów w Lublinie. Zwiedzić będzie można m.in. skansen

... terenowe), Państwowe Muzeum na Majdanku, Muzeum Wsi Lubelskiej, Ośrodek Praktyk Teatralnych "Gardzienice" oraz galerie: Biała, Wirydarz i Labirynt. «Kurier Lubelski, mai 15»

Otwarcie wirydarza w Rudach! Kolejna atrakcja w dawnym …

W Zespole Klasztorno-Pałacowym w Rudach od dzisiaj można oglądać ogród biblijny, czyli wirydarz. To schowany w murach dawnego opactwa ogród z ... «Dziennik Zachodni, avril 15»

Janusz Szpyt w Wirydarzu i teatr życia codziennego

Janusz Szpyt maluje świętych, dresiarzy i wyrzutków. "Ludzka natura jest ponadczasowa" - uważa. Jego malarstwo zagląda do szpitali psychiatrycznych, ... «Kurier Lubelski, févr 15»

Rudy Raciborskie: Ogród biblijny rośnie tu, na ziemi. Wirydarz to …

U cystersów powstał wirydarz, namiastka raju utraconego. Każda roślina ma symboliczne znaczenie, opisuje historię zbawienia. Chcecie skosztować jabłka z ... «Dziennik Zachodni, nov 14»