Signification de "bodarz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BODARZ EN POLONAIS

bodarz

TRADUCTION DE BODARZ

Découvrez la traduction de bodarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bodarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bodarz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 海鳗鱼矛
• Traducteur Français - espagnol: anguila lanza mar
• Traducteur Français - anglais: eel sea spear
• Traducteur Français - hindi: मछली समुद्र भाला
• Traducteur Français - arabe: ثعبان البحر الرمح البحر
• Traducteur Français - russe: угорь морской копье
• Traducteur Français - portugais: enguia mar lança
• Traducteur Français - bengali: পাঁকাল সমুদ্র বর্শা
• Traducteur Français - français: l´anguille de mer lance
• Traducteur Français - malaisien: belut lembing laut
• Traducteur Français - allemand: Aal Meer Speer
• Traducteur Français - japonais: ウナギの海の槍
• Traducteur Français - coréen: 장어 바다 창
• Traducteur Français - javanais: tumbak segara eel
• Traducteur Français - vietnamien: lươn spear biển
• Traducteur Français - tamoul: விலாங்கு கடல் ஈட்டி
• Traducteur Français - marathi: सर्पाकृती मासा समुद्र भाला
• Traducteur Français - turc: yılanbalığı deniz mızrak
• Traducteur Français - italien: anguilla di mare lancia
• polonais: bodarz
• Traducteur Français - ukrainien: вугор морський спис
• Traducteur Français - roumain: eel suliță mare
• Traducteur Français - grec: χέλι της θάλασσας δόρυ
• Traducteur Français - afrikaans: eel see spies
• Traducteur Français - suédois: ål havet spjut
• Traducteur Français - norvégien: ål havet spyd

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BODARZ»

Découvrez l'usage de bodarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bodarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rybackie narzędzia kolne w Polsce i w krajach sasiednich - Strona 79

Krause wyjaśnia funkcję poszczególnych elementów tej ości, której analiza rzuca pewne światło na genezę podobnych form europejskich, a szczególnie na znane formy jed- nozębnych, dwuramiennych bodarzy. Ark- tyczne ości trójzębne o ...

Marja Znamierowska-Prüfferowa, 1957

Polskie wybrzeże Bałtyku: przewodnik - Strona 172

Rysunek lewy (obok) przedstawia bodarz dwura- mienny, jednozębowy. Tego typu bodarze charakteryzują się tym, że posiadają dwa tępe i elastyczne wygięte ramiona służące do osaczania i naprowadzania ryby, w tym przypadku węgorza, ...

Marian Czerner, 1971

Tradycyjne rybołówstwo śródlądowe w Polsce: zarys historii ...

W zbkrach Muzeum Etnograflcznego w Torunfcj znajduje alt Jsdnozabny bodarz po- chodzacy prawdopodobnie z kaszubskiego wyfarzeza miadzy Defektem a Gdanaktem, Morago Wiek datuje sie na 300-500 lat. Podobnie, t.J. na okrea ...

Zygmunt Kłodnicki, 1992

State Papers: pt. IV. Correspondence relative to Scotland ... - Strona 129

Vhare for I thowt best to put them both in the castel of Edynbrou, vhol that thay fynd a vay how the Bodarz may be vel reulyd, seyng it is in thayr handyz to vol. iv. s dw, dw, and thay vyll, and not to latt them breke 1524.] J 29 QUEEN MARGARET ...

Great Britain. Record Commission, 1836

State Papers Published Under the Authority of His ... - Strona 129

... is gret dyspyt betuxt the Lard of Sesfwrd and the Lard of Bawclw, and slauhtar. Vhare for I thowt best to put them both in the castel of Edynbrou, vhol that thay fynd a vay how the Bodarz may be vel reulyd, seyng it is in thayr handyz to VOL.

Great Britain. Public Record Office, 1836

State Papers Published Under the Authority of His ... - Strona 129

Vhare for I thowt best to put them both in the castel of Edynbrou, vhol that thay fynd a vay how the Bodarz may be vel reulyd, seyng it is in thayr handyz to VOL. 1v. s dw, dw, and thay vyll, and not to latt them breke 1524.] QUEEN MARGARET ...

Great Britain. Record Commission, 1836

State Papers: Published Under the Authority of His ...

Vhare for I thowt best to put them both in the castel of Edynbrou, vhol that thay fynd a vay how the Bodarz may be vel reulyd, seyng it is in thayr handyz to VOL. 1v. 8 dw, dw, and thay vyll, and not to latt them breke 1594.] QUEEN MARGARET ...

Great Britain. Record Commission, 1836

Thrusting Implements for Fishing in Poland and Neighboring ...

115 Asked what the origin of the term bodarz (eel sea spear) might be Edward Barlasz, a 72-year-old fisherman from Bor village, replied: "bo se bodze" (because it gores), "szturchanie (jostling) is the same thing as bodzenie (goring)". Another ...

María Znamierowska-Prüffer, 1966

Tradycyjne rybołowstwo ludowe w Polsce na tle zbiorów i ... - Strona 30

Bydgoszcz; Muzeum w Opolu 466 miejsc, nieznana, woj. Opole; MET 2888 jez. Wlecz, woj. Olsztyn; MET 2389 okolice Świecia, woj. Bydgoszcz 6. Bodarze. Bodarze są to ości o dodatkowych ramionach lub tępych zębach zagarniających ryby ...

Maria Znamierowska-Prüfferowa, 1988

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 334

BR BODARZ 1. 'oécierí rybacki do lowienia ryb, zwlaszcza wçgorzy': Bodâf mà tfë, âterë abo sesc spicóv albo jeglóv Wej pn-wsch S I 50; B'uedaâ Dçbek wej AJK VI m 266 s 93; ~ 'o posqgu Neptu- na w Gdañsku': Xlop z blodáfa. Kasz 8 II 251.

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979