Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "archibugio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCHIBUGIO EN ITALIEN

ar · chi · bu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCHIBUGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Archibugio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCHIBUGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «archibugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
archibugio

Archibugio

Archibugio

L'archibug est un ancien pistolet à pompiers portable. Le mot "archibugio", l'intrusion des mots "arc" et "trou", dériverait du mot hak-bus hollandais. Il peut être considéré comme la première véritable arme à feu portable capable d'assurer une certaine précision lors de la prise de vue. L'évolution de la fissure la plus primitive et la plus dangereuse, également connue sous le nom de «canon à la main», l'archibogue a ensuite trouvé son développement dans le mousquet, donnant lieu au fusil moderne. L'archibugio è un'antica arma da fuoco portatile ad avancarica. Il termine "archibugio", intrusione delle parole "arco" e "buco", deriverebbe dal vocabolo in lingua olandese hake-bus. Esso può essere considerata la prima vera arma da fuoco portatile capace di garantire una certa precisione nel tiro. Evoluzione del più primitivo e pericoloso scoppietto, anche noto come "cannone a mano", l'archibugio trovò poi sviluppo nel moschetto, dando origine al fucile moderno.

définition de archibugio dans le dictionnaire italien

La définition de arquebus dans le dictionnaire est une ancienne arme à feu portable, avec l'allumage de silex.

La definizione di archibugio nel dizionario è antica arma da fuoco portatile, con accensione a pietra focaia.

Cliquez pour voir la définition originale de «archibugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCHIBUGIO


bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCHIBUGIO

archiacuto
archiatra
archibugiare
archibugiata
archibugiera
archibugiere
archibuso
archicembalo
archidiacono
archidiocesi
archiepiscopale
archiepiscopo
archiereo
archiginnasio
archigrafia
archilocheo
archimandrita
archipenzolo
archipresbitero
architettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCHIBUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de archibugio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCHIBUGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «archibugio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de archibugio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCHIBUGIO»

archibugio fucile lupara schioppo trombone significato termine compagnia teatrale armeria ruota barberino liquore polignano antica arma fuoco portatile avancarica intrusione delle parole arco buco ristorante pizzeria catering ferrara situato pochi passi centro storico archibugio grado soddisfare gusti tutti palati leggerezza genuinità propone alla propria clientela cucina classica fatta ingredienti semplici gustosi elaborati arte nell enciclopedia treccani pesante poco maneggevole inizialmente fornito risalto sotto canna verso dizionari corriere della sera assai lunga accensione pietra focaia usata dagli eserciti fino metà xvii oristorante cagliari menù carta specialità gastronomiche mediterranea serate tema elsa recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio cerca personale servizio tavoli stagione estiva richiesto minima esperienza lavorativa conoscenza informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de archibugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCHIBUGIO

Découvrez la traduction de archibugio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de archibugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «archibugio» en italien.

Traducteur Français - chinois

火绳枪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arcabuz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arquebus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arquebus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القربينة بندقية قديمة الطراز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аркебуза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arcabuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেকেলে বন্দুকবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arquebuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arquebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arquebus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火縄銃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화승총
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arquebus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súng hỏa mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்கியூ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arquebus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski bir tür silah
70 millions de locuteurs

italien

archibugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arkabuz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аркебуза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Archebuză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκεβούζιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Haakbus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arkebuse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arquebus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de archibugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCHIBUGIO»

Le terme «archibugio» est communément utilisé et occupe la place 49.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «archibugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de archibugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «archibugio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCHIBUGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «archibugio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «archibugio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot archibugio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARCHIBUGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot archibugio.
1
Curzio Malaparte
Un epigramma è una pistola corta, e ammazza più sicuramente di un archibugio.
2
Giuseppe Pontiggia
SIMPATICO - Riservato a oggetti pregiati, un arazzo fiammingo, un archibugio istoriato, una lucerna romana. Vorrebbe esprimere famigliarità con la cultura e il denaro, ma non ci riesce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCHIBUGIO»

Découvrez l'usage de archibugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec archibugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicazioni e trasmissioni. La lunga storia della ...
Già a partire dalla seconda metà del XV secolo faceva la sua comparsa l' archibugio, una nuova arma da fuoco portatile, pesante e poco maneggevole, ideata per uso militare. Era tra le più efficaci armi ad avancarica e a retrocarica e nel ...
Pippo Lo Cascio, 2002
2
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Archibugio da braccia. Chiamavasi con questo nome nei primi tempi delle armi da fuoco quell'archibugio, che si poteva portare e maneggiare a braccia di uomo, per distinguerlo da quello da posta e da muro, che erano come artiglierie ferme.
Luigi Rusconi, 1859
3
Discorsi militari del sig. Marc'Antonio dell'Orgio ...
L douendo di nuouo prontamen- chesideb te ricaricar l'archibugio, si douerà tener nella sinistra mano, col calcio ba fare, verso terra ; e con la bocca, verso il petto , al quáto à trauerso (il che però debbe esser molto poco , acciò con la parte di ...
Ottaviano Guidoboni ((Lucca)), 1615
4
Dietro le quinte della storia: La vita quotidiana attraverso ...
ANGELA Visto che caricare l'archibugio eracosì complicato,ci sarannostati degli scettici,che dubitavanodella possibilità diusarlo sulcampo dibattaglia, dove la velocitàrisulta spesso decisiva. BARBERO All'inizio, effettivamente, c'erano degli  ...
Piero Angela, Alessandro Barbero, 2013
5
Cenno sull'antica storia del Foro criminale Bolognese: ...
Mi voltai ,, così un poco e vidi il detto Scappi che mi aveva ap- ,, poggiato l' archibugio quasi nella vita. Io allora gli diedi di una mano sotto, e detto archibugio sì sparò che io ,, non vidi dove andasse a cogliere. Allora lo Scappi si ,, ritirò un poco ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1842
6
Chimica sperimentale e ragionata del sig. Bome, maestro ...
189 Polvere d' archibugio 7* . ` aio Pochi-e d' archibugio; come si faccia ad Essona *. 422 Polvere d'archibugio fatta senza zolfo *. 417 'Polvere d'archibugio; maniera di granirla *. 47-?Polvere d'archibugio ; maniera di lisciarla “. M0 ' Polvere ...
‎1781
7
Breue discorso della dispositione, & ordine militare doue ...
MODO DI AGGIVSTARE l'Archibugio . I par cosa conueniente , che hauendo i0 tratta to dì alcune particolarità appartenenti all'Artigliarie, di douer' anco mostrare il modo d'aggiustare l'Archibugio, 'essendo cosa tanto necessaria al ...
Fausto : del Bufalo, 1611
8
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Ne abbiamo un esempio nell'archibugio. Quando si accende la polvere, esercita essa la sua azione sì contro la palla , che contro il fondo dell'archibugio medesimo . Quindi sì la palla, che l'archibugio acquistano la stessa quantità di moto, ...
Antonio Traversi, 1806
9
Dizionario militare francese italiano
Colpo d'archibugio. ARQUEBUSE s. m. Archibugio , archibuso , arcobugio. La prima artiglieria minuta dopo l' invenzion della polvere , cui tenne dietro il moschetto e quindi il /««/enei 1671. A' BRAS. Archibugio da braccia. Per distinguerlo da ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Supplemento à vocabularj italiani
Oc- cidere a colpi d'archibugio. Ed è una pena capitale militare. Frane. Arquebuser, Fusil- ler, Faire passer par les arme*. - Fu questi, per ordine del Farnese, arcliibugiato. Scgu«i <«y. rf«/Gra»i). Archibusarli o farli passar per le picche, o , se ...
Giovanni Gherardini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCHIBUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme archibugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telcha, importanti modifiche alla circolazione in corso Battaglione e …
Tra via dell'archibugio e via Lys sarà chiusa al traffico per tutti i veicoli, ad esclusione dei mezzi utilizzati dall'impresa esecutrice dei lavori, ... «AostaSera, juil 15»
2
AOSTA CAPITALE: L'ordinanza che 'stravolge' il traffico in corso …
realizzazione di un attraversamento pedonale provvisorio, in corso Battaglione, all'altezza dell'intersezione con via dell'Archibugio. «Valledaostaglocal.it, juil 15»
3
Dimostrammo che a #Cosenza era possibile realizzare l'#impossibile
Lo vidi la prima volta che serviva da garzone nella rosticceria “L'archibugio”. Troppo elegante per rimanere dietro quel bancone. Claudio viene ... «Resto al Sud, juil 15»
4
LEGO Minifigures Online - Le minifigure sognano pecore di …
... di distruggere tutto ciò che abbiamo di fronte, sia esso una scimmia lanciabanane, un soldato armato di archibugio o un oggetto qualunque. «Multiplayer.it, juil 15»
5
ATRANI: FRAMMENTI DI FLASH-BACK ALLA MOVIOLA
... finito a colpi d'archibugio a Napoli, nella Chiesa del Carmine a Piazza del Mercato, luogo deputato dalla storia alla tumulazione di altri ideali ... «Positanonews, juil 15»
6
7 Luglio 1647, i potenti tremano: Masaniello è il Re di Napoli
Portato in cella, fu ucciso con alcuni colpi di archibugio da alcuni capitani corrotti e decapitato, il copro ai rifiuti e la testa al viceré come prova. «Vesuvio Live, juil 15»
7
VIII Campionato italiano Unvs d'avancarica
... ad avancarica; la manifestazione è stata organizzata dalla sezione Unvs di Faenza in collaborazione col Tsn e la compagnia L'Archibugio, ... «C.A.F.F. Editrice, juin 15»
8
Attenti a Facebook quando lavorate!
Pedinamento online: così è stato definito questo archibugio informatico che è costato il posto a un operaio abruzzese. Avvalorato anche dalla ... «Metro, juin 15»
9
Beretta, a 87 anni lascia Ugo: già pronto il figlio Pietro. Famiglia in …
... la ricevuta di pagamento del primo ordine, una fornitura di canne per archibugio alla Repubblica di Venezia è conservata negli archivi della ... «Il Secolo XIX, juin 15»
10
Bonfiglioli Copma a Sansepolcro
... d'anno in programma lunedi 8 giugno all'Archibugio e dalla tradizionale e divertente partecipazione del gruppo esordienti all'ormai consueto ... «Estense.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Archibugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/archibugio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z