Téléchargez l'application
educalingo
bezbronnie

Signification de "bezbronnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZBRONNIE EN POLONAIS

bezbronnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZBRONNIE

bezstronnie · bezwonnie · dozgonnie · drugostronnie · dwustronnie · dzwonnie · gonnie · jednostronnie · monotonnie · naprzemianstronnie · niejednostronnie · nieplonnie · nieuchronnie · obronnie · obustronnie · ochronnie · plonnie · postronnie · przestronnie · roznostronnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZBRONNIE

bezboznictwo · bezbozniczy · bezboznie · bezboznik · bezboznosc · bezbozny · bezbrakowy · bezbramkowo · bezbramkowy · bezbratni · bezbrewy · bezbrodny · bezbrody · bezbronnosc · bezbronny · bezbrzez · bezbrzeze · bezbrzeznie · bezbrzeznosc · bezbrzezny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZBRONNIE

bezcennie · bezczynnie · bezdennie · bezimiennie · bezprzestannie · bezsennie · bezsumiennie · bezustannie · bezwinnie · bezzennie · samoobronnie · stronnie · szesciokonnie · ustronnie · wielostronnie · wonnie · wszechstronnie · wszystkostronnie · wzbronnie · zabobonnie

Synonymes et antonymes de bezbronnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZBRONNIE»

bezbronnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bezbronnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZBRONNIE

Découvrez la traduction de bezbronnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezbronnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezbronnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

无奈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin poder hacer nada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

helplessly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا حول ولا قوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспомощно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desamparado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসহায়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impuissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hilflos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

どうしようもなく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속수무책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

helplessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேறுவழியில்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असहायपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çaresizce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impotente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bezbronnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпорадно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neputincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβοήθητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulpeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpeløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezbronnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZBRONNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bezbronnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezbronnie».

Exemples d'utilisation du mot bezbronnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZBRONNIE»

Découvrez l'usage de bezbronnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezbronnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 142
Towar bezbrakowy. bezbramkowo «bez strzelonych bramek, w sposób nierozstrzygnięty*: Mecz kończy się bezbramkowo. besbramkowy (Charakteryzujący się brakiem strzelonych bramek*: Bezbramkowy wynik gry. bezbronnie przysłów, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Synowie i kochankowie:
oczyrozwarte były szerokoi bezbronnie. Wzrok jego zdawał sięsięgać w samągłąb jejduszy. Drżała zewzruszenia. Było to komunią, której pragnęła. Pawełek odwrócił się gwałtownie, jak gdyby targnął nim ból.Pochylił sięnad krzakiem.
David Herbert Lawrence, 2015
3
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 76
W. 51. (eb. Mlokos). BEZBRONNY, a, e, BEZBRONNIE adv. niezbrojny, bez orçia; Сит. bresroshjen; Ress. óeaópanauü, безоружннй; Sorab. 1. bet'bronité; Ger. mebrloë, unbemaffnet, maffenlvô. Mata stawa, bezbronny ie polegnç w boju. Hul.
Samuel Bogumił Linde, 1854
4
Pamiątka dla rodzin polskich: Zygmunt Kolumna [d.i. ...
Czas w Nr. 187 podając obszerniejsze szczegóły o tern, powiada, że tylko śp. Leon wyszedł przed dwór i upominał moskali, aby ochraniali własności; za co rzuciło się żołdactwo na niego i bezbronnie zamordowany został. Rutkowski Jan ...
Aleksander Konstanty Nowolecki, 1868
5
Nos pod cios - Strona 103
I on, i ja doceniamy waszą bezbronność. On już chce, żeby tak było w ogóle, bez kresu. Ja umiem się zdobyć na szczególną, chwilową nieuwagę. I rozumiem: pasujemy do siebie tylko my dwaj — jutrzejsi zapaśnicy. Kochałbym się i pasjami w ...
Jacek Pankiewicz, 1988
6
Vox humana: - Strona 180
Wilk nie zna zdrady (ma wybór tylko między drapieżnością a bezbronnością; jest bezbronny wobec zdrady). Ale Bóg, tak jak człowiek, wchodzi we wszystkie role: raz archaicznie uderzający włócznią, raz milczeniem zdradzający zwierzę dla ...
Stanisław Dąbrowski, 1993
7
Inspiracje religijne w literaturze - Strona 276
dy (ma wybór tylko między drapieżnością a bezbronnością; jest bezbronny wobec zdrady). Ale Bóg, tak jak człowiek, wchodzi we wszystkie role: raz archaicznie uderzający włócznią, raz milczeniem zdradzający zwierzę dla ...
Alina Merdas, 1983
8
Dzieje panowania Zygmunta III (etc.) (Geschichte der ... - Strona 429
... którzy nie są infamią albo bannicyą mo- tati (gdyż takowi boday się niewracali nigdy), dając im czas upamiętania i po+ wrotu do Oyczyzny, byle bezbronnie i - bez wodzów swoich , i obiecując im . - przebaczenie swe Pańskie. Za Kazimie.
Julian Ursin Niemcewicz, 1819
9
Spod flagi magii: - Tom 2
Bez pukania weszłam do pokoju Jareda.Nawet niedrgnął, choć wcale nie zachowałam się cicho. Leżał zaplątany w pościel. Nieco przydługie, piaskowe kosmyki spadały mu natwarz. Wyglądał tak bezbronnie i niewinnie, aż się uśmiechnęłam.
Iga Wiśniewska, 2015
10
Moskale w Polszcze, albo, Treść dziennika pisanego w ... - Strona 104
... wznc siły się westchnienia ludu wiernego przed wizerunkiem ukrzyżowanego Bog którego męk obraz przedstawia się na ne Wo chrześcijańskiemu światu wboleściac i konaniu całego narodu bezbronnie moi dowanego: dziśxiężamoskiescy ...
Stefan Witwicki, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZBRONNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezbronnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mowa ciała oznaczająca zainteresowanie: słowa, gesty, mimika
Zdarza się też, że kobiety szerzej otwierają oczy, by dzięki temu wyglądać młodziej i bardziej bezbronnie. Bezwarunkowym objawem zainteresowania u pań jest ... «Party, oct 15»
2
Papież: każde dziecko jest darem od Boga
Oczekują tego całkowicie, ufnie, bezbronnie. Wystarczy na nie spojrzeć: we wszystkich grupach etnicznych, we wszystkich kulturach, we wszelkich warunkach ... «RadioMaryja.pl, oct 15»
3
Korupcja w FIFA. "Rosja nie powinna organizować mistrzostw …
Europejskie związki piłki nożnej nie powinny bezbronnie dawać się wciągać w skorumpowany system Seppa Blattera. Dlatego przedstawiciele Europy powinni ... «Polskie Radio, juin 15»
4
Jak zorganizować swój dzień, kiedy mieszka z nami senior?
Kąpiel to osobista czynność – wiele osób otrzymujących pomoc czuje się wtedy niezręcznie i bezbronnie. W wyniku tego rodzic może sprzeciwiać się kąpieli, ... «naTemat, nov 14»
5
O reżyserze "Golgoty Picnic" chociaż sobie poczytamy
Nieraz pourywana, czasem błyskotliwie ironiczna, czasem bezbronnie naiwna, innym razem - epatująca okrucieństwem. Garcia kojarzony jest z radykalnym ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
6
Tajemniczy świat pająków. Łączy nas więcej niż myślisz!
Wierzcie lub nie - wy, ze zwiniętą gazetą, mającą pomóc w pozbyciu się przerażającego przybysza, zwisającego bezbronnie z karnisza, tylko dlatego, ... «Interia, juin 14»
7
Oczy często nie dostrzegają szczegółów
Ulice straszą wyrwami i odpryskującym spod kół asfaltem, a szare drzewa wyciągają bezbronnie w górę swoje nagie konary, czekając cierpliwie na zmianę. «Deon.pl, avril 14»
8
Kim jest ten dziwny nieznajomy?
... jaka w thrillerach erotycznych przypisywana jest kobietom fatalnym, „modliszkom” pożerających swoich partnerów, bezbronnie podążających ku zniszczeniu, ... «Krytyka Polityczna, mars 14»
9
"The Voice Of Poland": "Nie mogę cię zapomnieć" to "gniot"?
"Miałyście najtrudniejsze zadanie, bo ta piosenka była do zaśpiewania szeptem. Byłyście wystawione bezbronnie wobec nas jurorów i piosenki" - komentowała ... «Interia, oct 13»
10
68 lat po wojnie kamienie na Dolnym Śląsku nadal mówią po …
Patrz, tak blisko, a ja nie wiedziałem - szczerzył się bezbronnie. I jak to w ogóle podsumować? Proszę mi nie współczuć znajomych. Ja nadal żyję nadzieją, ... «Gazeta Wrocławska, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezbronnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezbronnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR