Signification de "безпорадно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗПОРАДНО EN UKRAINIEN

безпорадно  [bezporadno]

QUE SIGNIFIE БЕЗПОРАДНО EN UKRAINIEN

définition de безпорадно dans le dictionnaire ukrainien

impuissant Pral. impuissant Yuzya la regarda impuissante (L. Ukr., III, 1952, 658); Pierre se tenait devant son frère et, impuissant, écarta les mains (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 8); Andrei a regardé impuissant à la tête du conseil du village impuissant (Minko, Full Bowl, 1950, 208).

безпорадно. Присл. до безпора́дний. Юзя дивилася на неї безпорадно (Л. Укр., III, 1952, 658); Петро спинився перед братом і безпорадно розвів руками (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 8); Андрій безпорадно зиркнув спідлоба на голову сільради (Минко, Повна чаша, 1950, 208).

TRADUCTION DE БЕЗПОРАДНО

Découvrez la traduction de безпорадно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безпорадно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безпорадно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无奈
• Traducteur Français - espagnol: sin poder hacer nada
• Traducteur Français - anglais: helplessly
• Traducteur Français - hindi: असहाय
• Traducteur Français - arabe: بلا حول ولا قوة
• Traducteur Français - russe: беспомощно
• Traducteur Français - portugais: desamparado
• Traducteur Français - bengali: অসহায়ভাবে
• Traducteur Français - français: impuissant
• Traducteur Français - malaisien: berdaya
• Traducteur Français - allemand: hilflos
• Traducteur Français - japonais: どうしようもなく
• Traducteur Français - coréen: 속수무책
• Traducteur Français - javanais: helplessly
• Traducteur Français - vietnamien: bất lực
• Traducteur Français - tamoul: வேறுவழியில்லாமல்
• Traducteur Français - marathi: असहायपणे
• Traducteur Français - turc: çaresizce
• Traducteur Français - italien: impotente
• Traducteur Français - polonais: bezradnie
• ukrainien: безпорадно
• Traducteur Français - roumain: neputincios
• Traducteur Français - grec: αβοήθητος
• Traducteur Français - afrikaans: hulpeloos
• Traducteur Français - suédois: löst
• Traducteur Français - norvégien: hjelpeløst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗПОРАДНО»

Découvrez l'usage de безпорадно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безпорадно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 43

Співвідношення між конкретними і абстрактними словосполученнями може бути проілюстроване на прикладі такого речення: «Марко крізь усі свої болі запопадливо, безпорадно і жадібно придивлявся до неї навіть міцно ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

На запах м’яса:

Майка безпорадно озирається до Хауса: кітвитягує шию,нюхає повітря, щовонолине з коридору. — Гуляти хочеш? — бурмоче безпорадно. — Вибач... Не сьогодні! Гола на постіль лягла. Спала не спала — неділя настала. Сповзла ...

Люко Дашвар, 2013

Битi є. Гоцик:

Ізідоро!— Ілія безпорадно тупцював наберезі, вдивлявся у дівочий силует. Ізідора повільно повернула доІлії голову. Підвелася. — Ізідоро! Благаю... Повертайся! — закричав щосили. Ізідора усміхнулася зухвало. — Забери мене!

Люко Дашвар, 2013

Битi є. Книга 2. Макc:

... а Данко ще сидить, дивиться на неї і, коли вона торкається його щоки — підемо? — шепоче: — Я нехочу... без тебе. Дорачує.Сідає, притиснувши догрудей теребовлянську торбу, безпорадно опускає голову, киває: «Я теж.

Люко Дашвар, 2013

Диво: - Сторінка 109

І хоч як мало пішло на це часу, але Лучук, поки всі очі вковані були в безпорадно цапуючого коня і падаючого Джурила, встиг скокнути на медоварову буду, вирвати з-за спини лука, натягти тятиву, накласти стрілу і, цілячись просто в ...

Павло Загребельний, 2015

Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 378

Забачивши людські оселі, Потьомкін кинувся з своєї задушливої золотої клітки. — Води, води!.. — волав безпорадно. Обидві Жінки вчепилися руками в хворого, але він, зібравши рештки своїх сил, відштовхнув їх від себе, ледве не ...

Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 379

Хлоп'яки безпорадно топталися, не знаючи, що діяти. Мов крізь сон, Оверко почув гамір, що наче пробуджував його, знемога повила тіло, морок розривався — хлопець приходив до пам'яті. Відчувши запах кріпкого баку- ну, Оверко ...

Kostʹ Hordii͡enko, 1979

Роксолана: - Сторінка 285

Роксолана покликала на поміч. Прибігли євнухи, гаремний лікар. Валіде була бліда, як смерть, не могла вхопити віддиху, безпорадно ворушила пальцями, ніби хотіла впіймати, затримати життя, що вислизало, відлітало від неї.

Павло Загребельний, 1983

Ті, що співають у терні:

Френкне горбився, на виглядбув не хворий, вінпросто стояв, безпорадно мнучи в рукахотого капелюха, і начебтоне чекав, щохтось зустрічатимейого, боне знав, що робити далі. Тримаючи себе вруках, Фіонашвидко пройшла ...

Маккалоу К., 2014

Сад Гетсиманський

Андрій бачив, що його начальник безпорадний і не знає, що робити. Всюди порожньо, безлюдно: порожні вестибюлі, порожні сходи, зупинений ліфт, порожні коридори. Андрій згадав, що сьогодні неділя, отже, виходило, що хоч в ...

Іван Багряний, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗПОРАДНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безпорадно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Футзал. Екстра-ліга. Підсумки четвертого туру

Причому, не можна сказати, що підопічні Сергія Піддубного виглядали безпорадно і поступилися за всіма статтями. Просто реалізація моментів була ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., oct 15»

А якщо завтра дощ?

Тим часом його дружина з однорічним синочком сиділа на горищі і безпорадно дивилась, як сімейний автомобіль носить потоком води по подвір'ю. «Рівненська правда, oct 15»

Маккабі - Динамо. Прев'ю матчу

Те, що проти Челсі команда Йокановіча виглядала безпорадно, не означає, що вона буде так само грати проти Динамо - мандраж від повернення в Лігу ... «iPress, sept 15»

Заяви Заходу про діалог з Асадом схожі на відчай і розгубленість …

... на якого Захід наклав анафему, виглядає безпорадно і розгублено, а не як геніальний дипломатичний маневр, який увійде в історію як "план Меркель", ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Показові арешти депутатів стали забавкою провладної більшості

Обвінєніє безпорадно кліпає очима, судді зависли в ступорі. Любий ... Безпорадне сопіння ноздрями – іменно так дід прокоментує реакцію МІД РФ нащот ... «Інформатор, sept 15»

Арлекін іде у небуття... Арлекін блукає поміж нас...

... до Арсеналу. Довгодовго Диченковим болем залишалася відсутність приватного музею, на який збирач заслуговував, ідеєю якого безпорадно марив. «Журнал "Віче", sept 15»

Артемізія Галицька народила сина в тюрмі

... за ним – штурман Катя Батухтіна. Але Катя зачепилась ранцем парашута й безпорадно повисла, не маючи змоги відчепитися. Літак переходить у піке. «Gazeta.ua, sept 15»

Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів

... російської редакції Радіо "Свобода" Єлєна Фанайлова – по периметру, повмикавши ліхтарики на мобілках, безпорадно ковзаємо світляними плямами ... «Українська правда, sept 15»

Путін виграв свою війну в Україні - Голос Америки

За ознаками, Путін виграв свою маленьку війну в Україні, а його західні критики стоять осторонь і лише спостерігають та безпорадно лютують. «Pravda.if.ua, sept 15»

Путін виграв свою війну в Україні - The Washington Post

"Схоже, Путін виграв свою маленьку війну в Україні, а його західні критики стоять осторонь і лише спостерігають та безпорадно лютують", - пише він. «Українська правда, sept 15»