Signification de "hilflos" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HILFLOS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch helflōs.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HILFLOS EN ALLEMAND

hilflos  [hịlflos ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HILFLOS

hilflos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HILFLOS EN ALLEMAND

définition de hilflos dans le dictionnaire allemand

ne pas pouvoir s'aider soi-même, compter sur l'aide pour aider quelqu'un; Je ne peux rien faire de gênant, maladroit. Etre incapable de s'aider soi-même, compter sur l'aide Exemples greish sans défense impuissant et laissant des haussements d'épaules sans défense.

sich selbst nicht helfen könnend, auf Hilfe angewiesen außerstande, jemandem zu helfen; nichts unternehmen könnend unbeholfen, ungeschickt. sich selbst nicht helfen könnend, auf Hilfe angewiesen Beispieleein hilfloser Greishilflos und verlassen seinhilflos mit den Achseln zucken.

SYNONYMES DE «HILFLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hilflos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hilflos

abhängig · hilfsbedürftig · linkisch · machtlos · ohnmächtig · ratlos · täppisch · unbeholfen · ungelenk · ungeschickt · unschlüssig · unselbstständig · verlegen · verwirrt

TRADUCTION DE HILFLOS

Découvrez la traduction de hilflos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hilflos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hilflos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无助
• Traducteur Français - espagnol: impotente
• Traducteur Français - anglais: helpless
• Traducteur Français - hindi: असहाय
• Traducteur Français - arabe: عاجز
• Traducteur Français - russe: беспомощный
• Traducteur Français - portugais: desamparado
• Traducteur Français - bengali: অসহায়
• Traducteur Français - français: sans défense
• Traducteur Français - malaisien: tidak berdaya
• allemand: hilflos
• Traducteur Français - japonais: 哀れ
• Traducteur Français - coréen: 무기력
• Traducteur Français - javanais: nduweni daya
• Traducteur Français - vietnamien: không nơi nương tựa
• Traducteur Français - tamoul: உதவியற்ற
• Traducteur Français - marathi: असहाय्य
• Traducteur Français - turc: çaresiz
• Traducteur Français - italien: indifeso
• Traducteur Français - polonais: bezradny
• Traducteur Français - ukrainien: безпорадний
• Traducteur Français - roumain: neajutorat
• Traducteur Français - grec: ανήμπορος
• Traducteur Français - afrikaans: hulpeloos
• Traducteur Français - suédois: hjälplös
• Traducteur Français - norvégien: hjelpeløs

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HILFLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot hilflos.

1

Fanny Morweiser

Menschen mit Problemen waren ja so hilflos, sie griffen nach jedem Strohhalm, entblößten sich und lieferten sich aus.

2

Joachim Pöppel

Wenn der Vorstand eines Unternehmens gut ist, ist der Aufsichtsrat arbeitslos. Ist der Vorstand schlecht, ist der Aufsichtsrat hilflos.

3

Wilhelm Steinitz

Man kann eine Schachpartie nur gewinnen, wenn das Gleichgewicht gestört ist. In einer Stellung mit ungestörtem Gleichgewicht ist auch das größte Genie hilflos - in der Stellung steckt dann eben kein genialer Einfall.

4

Ludwig Feuerbach

Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Augen, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.

5

Ludwig Feuerbach

Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Auge, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.

6

Georg Büchner

Der Tod äfft die Geburt; beim Sterben sind wir so hilflos und nackt wie neugeborne Kinder.

7

John Knittel

Musik beugt hilflos zur Erde wie ein Sturm die Weiden.

8

Carl Ludwig Schleich

›Ichlose‹ schlucken, verdauen, kauen, husten, tasten, wandeln [im Somnambulismus!], und fast jeder Greis wird ein des zu höchst erworbenen Vermögens auch wieder verlustig gehender, armer Zellautomat, hilflos, wie er vor der Geburt seines Bewußtseins von sich selber gewesen ist.

9

Carl Ludwig Schleich

Nimm ab und zu Genußmittel, aber laß dich nicht von ihnen beherrschen. Wer sich gegen den Alkohol wehren muß, ist ihm auch verfallen. Wer durch Abstinenz nörglich und hilflos wird, ist ein Säufer. Für solche ist der Alkohol das tödlichste Gift.

10

Carl Ludwig Schleich

Wie groß, wie sicher fühlt man sich in der Welt, wenn man liebt, und wie hilflos müßten wir sein, wenn wir uns vorstellen könnten, niemanden mehr zu lieben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILFLOS»

Découvrez l'usage de hilflos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hilflos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

TKKG - Hilflos in eisiger Nacht

Nachts schrecken Tim und Klößchen aus dem Schlaf, denn unweit des Internats erfolgt eine gewaltige Explosion.

Stefan Wolf, 2009

Wärst Du Nicht Hilflos, So Wärst Du Nicht Hier - Zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: Angenommen, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: Heimleiterausbildung Abschlussarbeit, Sprache: Deutsch, ...

Roland Hofbauer, 2011

Ausgebremst! Und plötzlich ist alles anders.: Ein ...

Zu Lebzeiten Gedanken über das Ende machen und diese für die Hinterbliebenen hinterlegen

gabriele farke, 2013

TKKG Sammelband 13: Hilflos in eisiger Nacht/Mörderspiel/Die ...

Bestes Lesefutter für Krimi-Fans Ob auf der Jagd nach geheimnisvollen Außerirdischen oder im Kampf gegen eine gefährliche Sekte: TKKG lassen sich nicht unterkriegen .

Stefan Wolf, 2009

Klein, hilflos, hässlich und dumm: Grundmeditation. CD.

Grundmeditation. CD. Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein Zufall Yashi Kunz Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein.

‎2006

Hilflos:

Ein auf Pferderennen spezialisierter Sportreporter kommt einer internationalen Bande von Wettbetrügern auf die Spur, die auch vor Erpressung und Mord nicht zurückschreckt.

Dick Francis, Nikolaus Stingl, 1994

Tatbestandsprobleme der sexuellen Nötigung, Vergewaltigung ...

Kühl in: Lackner/Kühl, § 177 Rn. 6; Mildenberger, Schutzlos, hilflos, widerstandsunfähig, S. 65 m.w.N. Vgl. BGHSt 45, S. 253, 257; Fischer in: Tröndle/ Fischer, § 177 Rn. 16; Kühl in: Lackner/Kühl, § 177 Rn. 6; Lenckner/Perron in: ...

Marita Kieler, 2003

Hilflos in Handschellen

Als Kate den muskulösen Sträfling, den sie auf ihrer Farm gestellt hat, gefesselt und hilflos vor sich liegen sieht, nutzt die sexuell ausgehungerte Farmerin die Situation aus und bedient sich seines prächtigen Körpers.

Saphyr, Kira, Club der Sinne

Die Ohnmacht, den Ärzten hilflos ausgeliefert zu sein: Zu ...

Als bei J rg nach 8 Monaten schwerer Krankheit in einer Routineoperation eine Reproduktion der Bauchdecke vorgenommen werden sollte, passierten in Folge so viele Arztfehler, da er am Ende ins Koma fiel und er verstarb.

Angel Heart, 2012

Das a und E

Hilflos. Vorwürfe unfähig zum denken was tun gehen oder bleiben für wieder paar Tage Frieden bis zu den nächsten Vorwürfen? Vorwürfe hilflos unfähig zu denken was tun gehen oder bleiben für wie lange? Eine Woche? Vorwürfe hilflos  ...

Stephanie Maltzan, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILFLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hilflos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kopf- und hilflos untergegangen

Offenbach. Es gibt Niederlagen, die tun besonders weh. Das 24:33 (10:20) der ESG Gensungen/Felsberg bei der TSG Offenbach-Bürgel war so eine. «HNA.de, sept 16»

Landwirt lag acht Stunden lang hilflos im Wald

Dann hörte er Hilfeschreie und fand seinen Großonkel, der bereits seit mehr als sieben Stunden verletzt und hilflos auf einem Steilhang lag. Weil er ihm nicht ... «Krone.at, sept 16»

Missbrauch bei Patientenverfügung: Hilflos ausgeliefert

Keine künstliche Beatmung, keine Magensonde – wie können Kranke sicherstellen, dass Ärzte und Pfleger ihre Patientenverfügung akzeptieren? Es ist eine ... «WirtschaftsWoche, sept 16»

David Storl: „Man fühlt sich hilflos“

„Man fühlt sich hilflos“, beschrieb er seinen Gemütszustand während des Finales. Etwas lachen konnte er wieder, als der Olympiasieger von 2008 und 2012, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

CSU-Chef im Sicherheitswahn: Seehofer wirkt hilflos

Kanzlerin Merkel bekräftigt ihr "Wir schaffen das". CSU-Chef Seehofer bekräftigt, dass er an ihren Kurs nicht glaubt - insbesondere nach den blutigen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Nizza-Anschlag: Dem Terror hilflos ausgeliefert

Eine europäische Anti-Terror-Behörde, mehr Daten austauschen? Nach dem Terror in Nizza überlegt die Politik neue Sicherheitsmaßnahmen. Doch Anschläge ... «Handelsblatt, juil 16»

Hayden Panettiere hilflos: Tochter Kaya hat Mega-Heulanfall!

Wer weint denn da so bitterlich? Kaya, die Tochter von Boxer Wladimir Klitschko (40) und Schauspielerin Hayden Panettiere (26), ist eigentlich ein echter ... «Promiflash.de, juil 16»

Sicherung im Alter - Hilflos bei Altersarmut

Sie sind mindestens 65 Jahre alt, waren vorher oft lange arbeitslos und wechseln häufig von einem Fürsorgesystem ins nächste: In Deutschland beziehen gut ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Hilflos im Super-Stau

Hilflos im Super-Stau. Nach der Sperrung der A 4 am Montag ging rund um Radeberg nichts mehr. Autofahrer fordern Verbesserungen. Von Thomas Drendel. «sz-online, juil 16»

Portugal bezwingt Polen: Hilflos ins Halbfinale

Sein Blick ging suchend durch das Rund des Stade Vélodrome in Marseille, doch es war nicht klar, was Ronaldo suchte. Er sah hilflos aus, überfordert mit der ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»