Signification de "desamparado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESAMPARADO EN PORTUGAIS

de · sam · pa · ra · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAMPARADO

Desamparado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «DESAMPARADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desamparado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de desamparado

desprotegido · desvalido · ermo · inabitado · leco · piranga

ANTONYMES DE «DESAMPARADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desamparado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de desamparado

amparado · habitado

TRADUCTION DE DESAMPARADO

Découvrez la traduction de desamparado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desamparado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desamparado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 无助
• Traducteur Français - espagnol: Desamparado
• Traducteur Français - anglais: helpless
• Traducteur Français - hindi: असहाय
• Traducteur Français - arabe: عاجز
• Traducteur Français - russe: беспомощный
• portugais: desamparado
• Traducteur Français - bengali: অসহায়
• Traducteur Français - français: sans défense
• Traducteur Français - malaisien: tidak berdaya
• Traducteur Français - allemand: hilflos
• Traducteur Français - japonais: 哀れ
• Traducteur Français - coréen: 무기력
• Traducteur Français - javanais: nduweni daya
• Traducteur Français - vietnamien: không nơi nương tựa
• Traducteur Français - tamoul: உதவியற்ற
• Traducteur Français - marathi: असहाय्य
• Traducteur Français - turc: çaresiz
• Traducteur Français - italien: indifeso
• Traducteur Français - polonais: bezradny
• Traducteur Français - ukrainien: безпорадний
• Traducteur Français - roumain: neajutorat
• Traducteur Français - grec: ανήμπορος
• Traducteur Français - afrikaans: hulpeloos
• Traducteur Français - suédois: hjälplös
• Traducteur Français - norvégien: hjelpeløs

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESAMPARADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desamparado.

1

Fiodor Dostoievski

É como na religião: quanto pior vive um homem ou quanto mais desamparado ou mais pobre é todo um povo, mais obstinadamente ele sonha com a recompensa no paraíso!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAMPARADO»

Découvrez l'usage de desamparado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desamparado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A morte suave, e santa,: ou preparação para a morte, obra ...

Ao meio' dia. Jesus Christo he desamparado de seu Eterno Pai , porque fazia a figura de peccador ; como este merece ser na morte desamparado, elle se quiz sujeitar ao castigo que lhe era devido. Oh que horrenda , e formidavel desgraça  ...

‎1781

PSICODRAMA ESTRATEGICO: A TECNICA APAIXONADA

Digamos que Perry, um membro de um grupo de terapia, se queixa de que, ultimamente, vem sentindo-se "desamparado". Após uma entrevista mais detalhada, parece que o desamparo ocorre especialmente quando sua namorada, Jan, ...

ANTONY WILLIAMS

Realidade Somatica

Fica apático ou esvaziado, desamparado, tenta drenar a excitação de sua parceira através desses expedientes corporais? Desencadeia um fluxo compulsivo de imagens, comprimindo o cérebro de modo a não sentir nada no peito ou nos ...

STANLEY KELEMAN

Compêndio de Psicanálise

O modelo de Vulnerabilidade possui muitos Vínculos com o trabalho analítico clínico, em que, por exemplo, a dicotomia de relacionamento hostil versus desamparado é muito reminescente de uma importante dimensão da perturbação da ...

Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005

Breve

HOJE TÃO DESAMPARADO Acordei hoje tão desamparado como se existisse só no Mundo e a roda do Tempo tivesse parado. O Outono declina. Voltará o grito das aves de arribação com Abril no bico? Voltará, sim, para ti, árvore que o não ...

JOÃO JOSÉ COCHOFEL, 2011

Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto

No dia em que o desejo parou, no dia em que eu o encarei e percebi que ele era só futilidade, fiquei desamparado e desesperançado. Mas, nesse exato momento, algo começou a acontecer. Começou a acontecer algo pelo qual eu vinha ...

Osho

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

O desamparo refere-se ao bem necessario de que se priva o desamparado ,- o abandono refere-se ao mal imminenle a que se deixa exposto o abandonado. O rico que não soccorre a sua familia pobre, a desamparo; porêm se o faz quando  ...

José Ignacio Roquete, 1854

Sobre a Verdade

Você precisa mesmo ficar desamparado para descobrir o que é verdadeiro. Não sei se vocês compreendem isso. Estar desamparado, realmente desamparado, implica dizer que você não conta com ajuda de espécie alguma, 153.

J. Krishnamurti

Com a Vida de Novo

As famílias dos pacientes cancerosos caem na armadilha do salvador, porque o paciente geralmente adota a atitude de vítima, do género "Estou desamparado e desesperado, tente me ajudar". A posição do salvador é: "Você está ...

STEPHANIE MATTHEWS-SIMONTON, O. CARL SIMONTON, JAMES L. CREIGHTON, 1987

Confiança Instantanea

desamparado. Há muitos anos, um jardim zoológico americano tinha um urso que vivia numa gaiola com cerca de nove metros. Durante o dia, andava de um lado para o outro naquele espaço reduzido. A dada altura, o jardim zoológico ...

PAUL MCKENNA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAMPARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desamparado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El rescate del desamparado bebé que flota inerte a la deriva

Un bebé de 18 meses de vida ha sido rescatado por pescadores turcos cuando flotaba a la deriva en las aguas que separan Turquía de Grecia, después de ... «Periodista Digital, oct 15»

Voluntarios y policías se unen para ayudar a los desamparados de …

“Nos decidimos por Lummus Park porque nuestra población de desamparados está concentrada en el downtown y esta es una ubicación céntrica, no muy lejos ... «El Nuevo Herald, oct 15»

COAG y UPA denuncian que el acuerdo lácteo deja "desamparado …

COAG y UPA no han suscrito este miércoles el acuerdo lácteo al no garantizar el fin de la crisis del sector y no incluir sus principales reivindicaciones, entre ... «20minutos.es, sept 15»

Perro pit bull muerde a un desamparado en Brooklyn

NUEVA YORK.- Un perro pit bull mordió a un hombre desamparado este martes en Brooklyn. El oficial correccional Anthony Davis se acercó a la escena, en ... «Almomento.net, sept 15»

Feroz ataque de pit bull a desamparado en Brooklyn

NUEVA YORK – Un pit bull mordió ferozmente a un hombre desamparado este martes en Brooklyn. Anthony Davis, un oficial correccional fuera de turno, ... «El Diario, sept 15»

Un desamparado es el principal sospechoso en doble asesinato

La policía cree que un hombre desamparado, conocido como “El Bizco”, debido a que tiene el ojo izquierdo vago, mató a su novia en un ataque de furia y luego ... «El Nuevo Herald, août 15»

Álvaro Domínguez: “Me siento desamparado y descontento con el …

Va a empezar su cuarta temporada en la Bundesliga y Domínguez visita los estudios de la Cadena SER para contarnos una situación complicada. Aquejado de ... «Cadena SER, août 15»

Sérgio Belleza: Armas de fogo, culpadas pelo Brasil desamparado?

Há muitos e muitos anos, antes de o Brasil ser o Brasil do século XXI, no século XVII, com o código de lei, Ordenações Filipinas, tem início a restrição aos ... «Correio da Bahia, juil 15»

Detienen a pareja por quemar a desamparado

La pareja supuestamente arrojó los fuegos artificiales a un desamparado el 11 de julio pasado, causándole quemaduras graves. [Tema relacionado: Policía: ... «Telemundo 51 - Miami, juil 15»

La pobreza no será motivo para declarar desamparado a un menor

El pleno del Congreso debatió y votó este jueves las enmiendas del Senado al proyecto de ley de modificación del sistema de protección de la infancia y la ... «EL PAÍS, juil 15»