QUE SIGNIFIE НАХАБНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «нахабно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нахабно dans le dictionnaire ukrainien
effronté Pral. aux braves. "J'aimais toujours être blonde, et maintenant l'homme noir avait quelque chose dans ses yeux," dit Ulas, et il regarda la tête de Lukin avec étonnement (N.-Lev., III, 1956, 341); Le narrateur s'est comporté insolemment (Gzhytsky, Hope, 1963, 18); // Fièrement, horriblement, courageusement (à propos des animaux, des insectes, etc.). Des moineaux serrés flottent sous le bain de l'église, fort et gazouillant effrontément (Chab., Balkan, printemps, 1960, 107); Ce n'est pas grave pour lui que la mosquée Rudy était insolemment posée sur le nez (Voskres., Pepper!, 1957, 23); * Figurativement. Le gourmand fou riait d'un certain nombre de vitres rouges et sentait fièrement la fumée (Kotsyub., II, 1955, 86). нахабно. Присл. до наха́бний. — Любив я досі білявих, а тепер чорнява чогось нависла на очі, — промовив Улас і нахабно подивився Лукині просто в очі (Н.-Лев., III, 1956, 341); Оповідач вів себе нахабно (Гжицький, Вел. надії, 1963, 18); // Докучливо, уїдливо, сміливо (про тварин, комах і т. ін.). Задерикуваті горобці пурхають під самою церковною банею, голосно і нахабно цвірінькають (Чаб., Балкан. весна, 1960, 107); Йому й байдуже, що на носі Рудий комар нахабно сів (Воскр., З перцем!, 1957, 23); * Образно. Гуральня нахабно сміялась рядом червоних вікон і гордо пахкала димом (Коцюб., II, 1955, 86).
Cliquez pour
voir la définition originale de «нахабно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАХАБНО»
Découvrez l'usage de
нахабно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нахабно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Софія (Не залишай...): книга 1
Незнайомий чоловік на таких тонкощах, либонь, не знався і нахабно прочинив хвіртку. Далі він нахабно підійшов до Софії, нахабно вихопив з її рук сокиру, нахабно ідуже вправно розрубав поліно на дрібнесенькі трісочки, івже ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187
... надавати твердості; 2. зварювати; спаювати твердим припоєм. brazen [' brelz(a)n] у поводитися безсоромно (розв'язно); нахабно заперечувати (тж — out); to — it out 1) нахабно заперечувати свою вину; 2) нахабно викручуватися, ...
3
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... imperious and ruthless (imperious = arrogantly domineering) владна і нещадний (владна = нахабно владний) 10197 Imperious in its demands (imperious = arrogantly domineering) Владний у своїх вимогах (владна = нахабно владний) ...
Богш1я нахабно глянув в очі сотні/шові й штовхнув дядьз спину: _ Поганяй! Лец-Отаманів мщніше стиснув шпорами коня і вже кнув: _ Стій! Я питаю, за чим і куди ви їздили? Богиня зіскалив на сотника одне око і, штовхнувши ву ...
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... нице катівське ремесло, не вважаючи його за високемистецтво. і ось тепер, красуючись посеред базарного моря наївисокім помості під шибеницями, нахабно вирядившись. у справлений на ринбчку запорозький жупан,_ Оникій ...
Помилка? – Саме так,помилка. Саме цеслово здатне позбавити нас зайвих суперечок, та загалом, воно надто м'яке. Мосьє де Рівароль, вашілюди арештували невинного, бо винен був французький офіцер, який нахабно ...
Цей новенький наворочений лептоп нахабно контрастував з вигорілими горіховими панелями стін і меблями брежнєвської доби, котрі перекочували сюди з горища якогось аграрного інституту. Колись Лавр подумки визначив, що ...
8
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
В колі Манфреда та мами позаочі її кликали не інакше, як Зубатка. Мати влаштовувала істерикизтого приводу,щоАртур нахабно поховав свій талант. Не знаю,щовона мала на увазіпід словом «нахабно». Манфред казився зтого ...
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 74
безклёпкий дурнуватий, пришелепкуватий (ср, ст) Ц — мНшкануватий безлйчний безсоромний, нахабний (ср, ст) | — беэвстйдний безлично безсоромно, нахабно (ср, ст): ВЫ викликував учн!в \ казав говорити те, що було задане.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
10
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Ні, шановне панство, то – перше і єдине щастя, абисьте знали! Не упхаєш нахабного носа туди, куди тебе не просять, нічого не матимеш, отак собі й знай! В нахабний спосіб на нахабному авто нахабно припхавшись попід високий ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАХАБНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
нахабно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Рівненщині чоловік спочатку продав товар, а потім нахабно …
На Рівненщині чоловік спочатку продав товар, а потім нахабно обікрав будинок. До Зарічненського районного відділу міліції надійшло повідомлення ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
Неповнолітній закарпатець нахабно обікрав свого кращого …
Юнак, як і багато інших дітей у яких батьки тривалий час знаходяться на заробітках, був майже відданий сам собі. Батько вже давно проживає окремо, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
У Харківській області затримано жінку, яка нахабно обікрала …
У Харківській області затримано жінку, яка нахабно обікрала пенсіонера. 01:00 06.09.2015. До чергової частини Золочівського РВ зателефонував ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, sept 15»
П'ятеро злочинців "заробили" півмільйона гривень, нахабно …
Прокуратура Закарпатської області затвердила та направила до суду для розгляду по суті обвинувальний акт щодо організованої злочинної групи в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
Герой паркування нахабно став на зебрі (ФОТО)
Киянин порушив правила дорожнього руху, припаркувавши своє авто на зебрі біля перетину вулиць Панаса Мирного і Гусовського в Печерському районі ... «ICTV, sept 15»
Робітника Адміністрації президента було нахабно пограбовано у …
Робітника Адміністрації президента було нахабно пограбовано у центрі Львова. 22 серпня від злочинних дій постраждав співробітник прес-служби ... «http://www.ednist.info/, août 15»
На Полтавщині нахабно дерибанять корисні копалини
А тим часом голова обласної ради Петро Ворона запевняє, що на хорольському кар'єрі відбувається "нахабний дерибан глини". Петро Ворона публічно ... «Depo.Полтава, août 15»
"Ляшко, як завжди, нахабно бреше!", - Шевченко
Колишній урядовець Ігор Шевченко заперечує повідомлення Олега Ляшка, про те, що міліція має до нього якісь претензії, передає «Єдність». За словами ... «http://www.ednist.info/, août 15»
Прокуратура нахабно вилучила документи кандидатів у нардепи …
Кандидат в депутати Геннадій Корбан розповів, як документи більшості кандидатів за 205-м округом були вилучені прокуратурою та чим цей крок з боку ... «Новини від ТСН, juil 15»
Олю Полякову нахабно пограбували під час шопінгу в Римі
Цього разу Полякова із всією сім'єю вирушила в саме серце Італії, щоб відсвяткувати день народження чоловіка і провести ідеальні «римські канікули», ... «Відомості.UA, juin 15»
