Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverschämt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNVERSCHÄMT

spätmittelhochdeutsch unverschamet.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNVERSCHÄMT EN ALLEMAND

unverschämt  [ụnverschämt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERSCHÄMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverschämt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERSCHÄMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverschämt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverschämt dans le dictionnaire allemand

ignorer la mesure habituelle d'un manque de respect extrêmement élevé, très dégoûtant, au-delà des limites du tact et de la convenance. étant un manque de respect provocateur sur les limites du tact et de la décence, les exemples étant un personnage grossier est devenu scandaleux. sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzend das übliche Maß stark überschreitend überaus, sehr. sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzend Beispieleeine unverschämte Personer ist, wurde unverschämt.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverschämt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERSCHÄMT


ausverschämt
a̲u̲sverschämt
beschämt
beschä̲mt
pelzverbrämt
pẹlzverbrämt
vergrämt
vergrä̲mt
verschämt
verschä̲mt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERSCHÄMT

unverrückbar
Unverschämtheit
unverschleiert
unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERSCHÄMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Synonymes et antonymes de unverschämt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERSCHÄMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverschämt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unverschämt
anmaßend · arg · auffallend · auserlesen · ausfallend · ausfällig · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · ausverschämt · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beleidigend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · dreist · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · frech · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · insolent · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · patzig · peinlich · rasend · reichlich · respektlos · rettungslos · riesengroß · riesig · sagenhaft · schamlos · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungehörig · ungemein · ungewöhnlich · ungezogen · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unverfroren · unvergleichlich · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSCHÄMT»

unverschämt anmaßend auffallend auserlesen ausfallend ausfällig ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend ausverschämt außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend beleidigend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend Unverschämt karlsruhe home hardrock metal Direkt Hauptbahnhof Karlsruhe Anlaufstelle alle Metaler Rocker Gothics Headbanger Mosher Freitag Samstag Hardrock Metal Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel aergernis raetsel hilfe Rätsel Frage UNVERSCHäMT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon unversschämt unverskhämt unverzchämt unvershcämt unveerschämt uunverschämt unverrschämt unverschämtt unverschhämt unverscchämt wiktionary Werd bloß nicht „In Amerika hingegen Depp unverschämter Weise stolz seine Dummheit sehr dass letztlich Führer nachtclub „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Party Bilder http nightlife partybilder können eins machen denen bedanken dieser langen

Traducteur en ligne avec la traduction de unverschämt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERSCHÄMT

Découvrez la traduction de unverschämt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverschämt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverschämt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impudentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outrageous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impudently
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззастенчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impudently
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরোপুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impudently
190 millions de locuteurs

allemand

unverschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

臆面もなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impudently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impudently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impudently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीभ लांब करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impudently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfacciatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hardo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсоромно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerușinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρασύτατα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgewys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fräckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverschämt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERSCHÄMT»

Le terme «unverschämt» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverschämt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverschämt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverschämt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERSCHÄMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverschämt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverschämt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverschämt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERSCHÄMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverschämt.
1
Carl Fürstenberg
Aktionäre sind dumm und unverschämt. Dumm, weil sie mir ihr Geld überlassen, und unverschämt, weil sie auch noch Dividenden dafür haben wollen.
2
Eugen Roth
Gesunde quält oft der Gedanke: wohin sie schauen - lauter Kranke! Doch blickt ein Kranker in die Runde, sieht er nur unverschämt Gesunde!
3
Emil Claar
Vergeblich Nicht wirst du erheben, was tief von Natur, Weil du's mit Ehren verbrämt; Schmeichle der niedern Kreatur Und gleich wird sie unverschämt.
4
Inge Meysel
Bevor einer unverschämt mit mir wird, werde ich lieber unverschämt mit ihm.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist eine alte Regel: Ein Unverschämter kann bescheiden aussehen, wenn er will, aber kein Bescheidener unverschämt.
6
Niccolò Machiavelli
Sie sind sehr demütig im Unglück, im Glück unverschämt.
7
Johann Nestroy
Die Mehrzahl der Menschen ist so: macht man ihnen bescheiden Platz, so werden sie unverschämt sein; versetzt man ihnen aber Ellenbogenstöße und tritt ihnen auf die Füße, so ziehen sie den Hut vor euch ab.
8
Jean de la Bruyère
Sei doch unverschämt, dann wirst du Erfolg haben.
9
Jeremias Gotthelf
Wer unverschämt ist, lebt am Besten.
10
Talmud
Wenn sich einer unverschämt benimmt, ist es ein Zeichen, daß er gesündigt hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSCHÄMT»

Découvrez l'usage de unverschämt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverschämt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unverschämt: ... und doch geküsst
Christine liebt Rainer.
Bianca Grube, Ines Stutz, 2012
2
Metabolic Balance - Ja, es funktioniert!: Werden Sie ...
Persönlicher Erfahrungsbericht über Metabolic Balance mit ausführlichem Ernährungsplan!
Miriam Santos, 2013
3
Unverschämt glücklich ...: Briefe an die geliebte Seele
>Süße, ich hatte sehr viel vor mit Dir ... - mit diesen Worten verstrickt der Autor den Leser in eine Liebesgeschichte in 49 Briefen, die den Rahmen all dessen sprengt, was man bisher an spiritueller Lebenshilfe kennt.
Wolfgang Grußmann, 2005
4
Gedichte
Sie loben blindlings wacker, Sie loben mit Gegacker, Sie loben und sind Zwacker , Sie loben unverschämt! Sie loben mit Emphase, Sie loben mit Ertase, Rach eingelernter Phrase, Sie loben unverschämt! Sie loben admirabel, Sie loben ...
Karl Friedrich Schimper, 1840
5
Oekonomische encyklopädie
Ein frech« Maul. Besonder«, die Schamhaftigkeit ohne Scheu verletzend, im hohen Grade unverschämt, .«frech« Geberden. «in frecher Anzug. Eine freche Weib«. Person. Da diese« Wort ein harter Ausdruck einer verächtlichen Eigenschaft ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Man ig unverschämt, wenn man sich nicht scheuet, Dii^c zu br, g.ihcn, welche die Edrbarkeit und Wohlanstäudiokeit beleidigen, und in noch weiteren Verstände, wenn mau Fertigk it besitzt, sich an anderer billige Verachtung nicht zu kehre».
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
einfach unverschämt zuversichtlich: FAMA - 30 Jahre ...
Feministische Theologie und Nachdenklichkeit in der Zeitschrift FAMA - in diesem Buch sind die anregendsten, beruhrendsten, bedeutsamsten und aktuellsten Beitrage aus dreissig Jahren versammelt.
Jacqueline Sonego Mettner, Monika Egger, 2014
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Unbescheidene, der Zudringliche sind unverschämt. „Wir fehlen erst verschämt, dann dreister" (Gellert). 1) Hiervon verschieden mhd. »iek versekemen ^ sich nicht mehr schz, men, sich vv» Scham bloß geben, schamlos sei» »«, 4. Sit«.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Dieses Mädcheu zeigt sich unverschämt; schämt sich nicht mit der Entblößung ihres Busens, ihrer Waden :c. Aber die gehörige Scham bei Seite setzen heißt, sich unverschämt aufführen, die Ehrbarkeit und Keuschheit in einem hohen Grade ...
Johann Georg Krünitz, 1850
10
Der Knigge Für Das Bankgeschäft: Mit Sozialer Kompetenz ...
Egal denkt sich Herr Unverschämt, der Alkohol wird es schon reinigen. Zum Ende des Meetings verabschiedet sich Herr Unverschämt mit den Worten: „Na dann sehen wir uns morgen im Büro. Ich bin jetzt bei der Firma XY, um die Konditionen ...
Maud Beetz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERSCHÄMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverschämt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unverschämt teuer: Dieses Kriegsschiff kostet so viel wie die Elphi
Aber: Sie ist auch unverschämt teuer. Vier solcher Super-Pötte werden in den nächsten Jahren in Dienst gestellt, die „Baden-Württemberg“ schon diesen ... «Hamburger Morgenpost, janv 17»
2
Unverschämt: Trickdieb räumt Geldbörse aus
Unverschämt: Trickdieb räumt Geldbörse aus. Ein dreister Trickdieb erleichterte am Freitagnachmittag einen Hofer um rund 200 Euro. Die Polizei warnt vor ... «Frankenpost, janv 17»
3
Wie Paare "unverschämt glücklich" werden
Es klingt fast zu schön, um wahr zu sein: Elisabeth Gatt-Iro und ihr Mann Stefan Gatt zeigen in ihrem Vortrag "Unverschämt glücklich" Wege zu einer erfüllenden ... «nachrichten.at, janv 17»
4
Bürgermeister Claßen: "Unverschämt und diffamierend"
Aldenhoven. Zum Bericht „Aldenhovener SPD: Vorwürfe beim Haushalt und in der Stollen-Affäre“ nimmt auch der angesprochene Bürgermeister für die ... «Aachener Zeitung, janv 17»
5
Anschlag in Berlin: Wir sind so frei - und unverschämt
04.01.2017 16:42 Uhr. Anschlag in Berlin : Wir sind so frei - und unverschämt. Authentisch, transparent, post-privacy-mäßig: Das schlägt Scham, Takt, Verzicht. «Tagesspiegel, janv 17»
6
Vize-Parlamentschefin: EU bremst unverschämt Abschaffung der ...
„Die EU bremst unverschämt die Abschaffung der Visapflicht und die Ratifizierung des Abkommens. Ob Brüssel, Paris, Berlin und andere Hauptstädte begreifen, ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
7
Unverschämt - und gut
Die Tabelle lügt nicht. Nach fast einem Drittel der Saison darf man diese Fußballweisheit schon mal bemühen. Ein Beweis: Der FC Bayern München thront ganz ... «neues deutschland, nov 16»
8
Bundesliga - Leipzig siegt unverschämt souverän
RB Leipzig zieht in der Tabelle gleichauf mit dem FC Bayern, gegen Mainz 05 gelingt ein souveränes 3:1. Schon nach einer halben Stunde geht kaum noch ... «Süddeutsche.de, nov 16»
9
Neue Show auf Pro Sieben - Unverschämt
Das verspricht Spannung, vor allem, weil Polak über genügend Unverschämtheit verfügt, auch einen bekannten Gesprächspartner bald wegzuzappen. Hier traf ... «Süddeutsche.de, oct 16»
10
Unverschämt glücklich
Elisabeth Gatt-Iro und Stefan Gatt sind Experten, wenn es um die Liebe geht. Im OÖN-Interview erzählen sie, wie viel berufliches Wissen in die eigene Ehe ... «nachrichten.at, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverschämt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverschamt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z