Téléchargez l'application
educalingo
bezdomnie

Signification de "bezdomnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZDOMNIE EN POLONAIS

bezdomnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZDOMNIE

arcyskromnie · bezdymnie · beze mnie · bezpotomnie · bezprzytomnie · bezrozumnie · karkolomnie · nieprzytomnie · nieskromnie · niezlomnie · ogromnie · polprzytomnie · potomnie · przeogromnie · przytomnie · skromnie · ulomnie · wiarolomnie · wiekopomnie · wpolprzytomnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZDOMNIE

bezdeszczowy · bezdetkowy · bezdewizowo · bezdewizowy · bezdna · bezdnia · bezdno · bezdogmatowiec · bezdogmatycznosc · bezdogmatyzm · bezdomnosc · bezdomny · bezdomy · bezdotykowo · bezdotykowy · bezdowodny · bezdowodowo · bezdowodowy · bezdrganiowo · bezdroz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZDOMNIE

bezszumnie · daremnie · do mnie · dumnie · foremnie · intymnie · karczemnie · klamnie · mnie · nadaremnie · najemnie · niedaremnie · nieforemnie · nieklamnie · nienadaremnie · nieprzyjemnie · nierozumnie · niewzajemnie · nikczemnie · ode mnie

Synonymes et antonymes de bezdomnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZDOMNIE»

bezdomnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bezdomnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZDOMNIE

Découvrez la traduction de bezdomnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezdomnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezdomnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

无家可归
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La falta de vivienda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Homelessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेघर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Бездомные
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Homelessness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গৃহহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

les sans-abri
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiada tempat tinggal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Obdachlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホームレス問題
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노숙자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duwe omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô gia cư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீடற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेघर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senzatetto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bezdomnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бездомні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Problema persoanelor fără adăpost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το φαινόμενο των αστέγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dakloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bostedsløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezdomnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZDOMNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bezdomnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezdomnie».

Exemples d'utilisation du mot bezdomnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZDOMNIE»

Découvrez l'usage de bezdomnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezdomnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiara bezdomna - Strona 138
Tylko jedenkrok dzieli życie bezdomne (bios xenikos) od wiary bezdomnej (pistis xenike). 60. Tak wiara, jak i namysł nad wiarą i wierzeniami są pochodnymi jednego i tego samego dynamizmu życia,który przenikacałą rzeczywistość.
Maciej Bielawski, 2013
2
Rozmyślania i inne wiersze - Strona 72
W domu jestem a bezdomnie — Na bezdrożu idąc drogą. Wiem, że nikt nie przyjdzie do mnie, I ja nie mam iść do kogo. Każde płynie po swej linii — Ja po swojej — świat po swojej — Świat — gdzie wrzawny lud się roi — A ja błądzę po ...
Antoni Lange, 1979
3
Nos pod cios - Strona 99
Szkic wędrującego pośród bezdomnie stojących Tak wiele ma w sobie z obstawania ostentacyjnego przy urodzie: własnego głosu (mimo zająknienia), niespodzianek frazy, stałego indywidualnego rytmu oraz wszystkich bardzo ryzykownych ...
Jacek Pankiewicz, 1988
4
Obraz domu w kulturach słowiańskich - Strona 118
I jeszcze tak: A że mnie, bezmiarowi tylko bezkres domem, Przeto w chwilach, gdym smutny, sądzę, żem bezdomny. (Mistrz Twardowski)26 Za pomocą paradoksu określa tę sytuację Antoni Lange: W domu jestem a bezdomnie - Na bezdrożu ...
Teresa Dąbek-Wirgowa, ‎Andrzej Z. Makowiecki, ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Polonistyki, 1997
5
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 129
Żyć bezdomnie? – Spróbuj. Sama wrócisz do mnie. Na kolanach. Grozi też „gangami gangren”, „mafiami martwień”, bo dusza nie odseparuje się od fizjologii – choć marzyli o tym mistycy i esteci. Uczłowieczenie ciała, „rozświetlenie” ...
Anna Spólna, 2007
6
Mozart, człowiek i dzieło - Strona 158
środkową część z Sonaty Waldsteinowskiej i puścił w świat, bezdomną, jako Andante favori (przez co bynajmniej nie chcemy przeczyć, że dopiero dzięki nowej części środkowej Sonata Waldstei- nowska osiągnęła zniewalającą jedność i ...
Alfred Einstein, 1945
7
Ambers aglow: an anthology of Polish women's poetry ... - Strona 196
... nad sprzęzeniem zwrotnym pods'wiadomosc mysl granice poznania przesuwac odpowiedzi w koricu o tyle sa. wazne ze prowadza. do następnych pytań zdania budowac zyc, myslec umierając bezdomnie między wierszami Homelessness ...
Regina Grol, 1996
8
To the Tashkent Station: Evacuation and Survival in the ... - Strona 10
(Moscow: I. N. Kushnerev i ko., 1898), F. 10 The term in Russian was bezhentsy-bezdomnie. Komitet Ee Imperatorskogo Vysochestva Velikoi Kniazhny Tat′iany Nikolaevny po okazaniiu vremennoi pomoshchi postradavshim ot voennykh ...
Rebecca Manley, 2012
9
Wspólczesna powiesc i krytyka: wspólczesna powiesc polska, ...
Wie tylko, że mu źle, zimno, bezdomnie. Że życie otwiera się jak ślepa uliczka, na której wiecznie pada deszcz. Czuje się kaleką zwyciężonym przed walką. Od początku dominuje w jego twórczości smutek, jak gdyby miałki a codzienny.
Stanisław Brzozowski, 1984
10
U podstaw liryki Leopolda Staffa - Strona 133
(Bm V 115) Z oblicza jego tchnie zgroza i strach Trwania przez wieczność samotnie, bezdomnie. Bóg poprzez gwiezdny, niezliczony piach Z nieskończoności chce przedrzeć' się do mnie. (Bm V 116) Podważone tu zostaje tradycyjne pojęcie ...
Jerzy Kwiatkowski, 1966

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZDOMNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezdomnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czapka odzierająca z godności
To nowe podejście, to kampania reklamowa w której bezdomnie sfotografowani w czapkach oferowanych przez tę firmę. Bo ja przyznaje właściciel postanowił ... «naTemat, févr 14»
2
Wrócił pies Biegnącego Wilka spod Gołdapi
Niestety, okazało się też jak wiele psów zaprzęgowych błąka się bezdomnie na terenie naszego województwa... Jeszcze wczoraj na Jarmarku Świątecznym w ... «wm.pl, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezdomnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezdomnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR