Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezdomny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZDOMNY EN POLONAIS

bezdomny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BEZDOMNY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bezdomny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sans-abri

Bezdomność

Itinérance - en termes sociologiques, un problème social, caractérisé par le manque de logements. Sans-abri en termes de crise psychologique est un état de la personne existence réelle manque le lieu de résidence, privé des ressources nécessaires pour répondre aux besoins de base, de façon permanente déraciné de l'environnement à la suite de la rupture sociale et d'accepter son rôle social. En tant que situation de privation évidente et permanente des besoins de logement lorsqu'une personne touchée par l'itinérance ne peut l'empêcher, elle est associée à une atteinte mentale et sociale grave du fonctionnement humain. Exclut la nature fermée de l'itinérance et ses causes de classification non ambiguë, car elle apporte toute l'équipe forces motrices qui se chevauchent, un ensemble d'attitudes, les comportements des prédispositions de la personnalité determinowanych, qui favorisent des situations sociales et le fonctionnement des services sociaux. ↑ A. Kowalczyk, Problèmes psychologiques choisis de l'itinérance dans la schizophrénie. Bezdomność – w ujęciu socjologicznym problem społeczny, charakteryzujący się brakiem miejsca zamieszkania. Bezdomność w ujęciu psychologicznym to kryzysowy stan egzystencji osoby nie posiadającej faktycznego miejsca zamieszkania, pozbawionej środków niezbędnych do zaspokojenia elementarnych potrzeb, trwale wykorzenionej ze środowiska w wyniku rozpadu więzi społecznych i akceptującej swoją rolę społeczną. Jako stan ewidentnej i trwałej deprywacji potrzeb mieszkaniowych w sytuacji, gdy dotknięta bezdomnością osoba nie jest w stanie jej zapobiec, wiąże się z poważnym upośledzeniem psychicznego i społecznego funkcjonowania człowieka. Natura bezdomności wyklucza zamkniętą i jednoznaczną klasyfikację jej przyczyn, ponieważ doprowadza do niej cały zespół nakładających się na siebie sił sprawczych, zespół postaw, zachowań determinowanych predyspozycjami osobowościowymi, którym sprzyjają sytuacje społeczne i sposób funkcjonowania służb socjalnych.
  • ↑ A. Kowalczyk, Wybrane problemy psychologiczne bezdomności w schizofrenii.

  • Cliquez pour voir la définition originale de «bezdomny» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZDOMNY


    arcyskromny
    arcyskromny
    bezpotomny
    bezpotomny
    bezprzytomny
    bezprzytomny
    chwilopomny
    chwilopomny
    dlugopomny
    dlugopomny
    dwojlomny
    dwojlomny
    falolomny
    falolomny
    gromny
    gromny
    karkolomny
    karkolomny
    lomny
    lomny
    na pol przytomny
    na pol przytomny
    niepomny
    niepomny
    nieprzelomny
    nieprzelomny
    nieprzytomny
    nieprzytomny
    nieskromny
    nieskromny
    nieulomny
    nieulomny
    niezlomny
    niezlomny
    ogromny
    ogromny
    oszolomny
    oszolomny
    polprzytomny
    polprzytomny

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZDOMNY

    bezdewizowo
    bezdewizowy
    bezdna
    bezdnia
    bezdno
    bezdogmatowiec
    bezdogmatycznosc
    bezdogmatyzm
    bezdomnie
    bezdomnosc
    bezdomy
    bezdotykowo
    bezdotykowy
    bezdowodny
    bezdowodowo
    bezdowodowy
    bezdrganiowo
    bezdroz
    bezdroze
    bezdroznosc

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZDOMNY

    ambrozjańskie hymny
    bezdymny
    bezrozumny
    bezrymny
    bezszumny
    bezumny
    bezziemny
    bielicoziemny
    bilans bierny ujemny
    pomny
    potomny
    przeogromny
    przytomny
    skromny
    sromny
    ulomny
    wiarolomny
    wiekopomny
    wpolprzytomny
    zlomny

    Synonymes et antonymes de bezdomny dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZDOMNY»

    Traducteur en ligne avec la traduction de bezdomny à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE BEZDOMNY

    Découvrez la traduction de bezdomny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de bezdomny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezdomny» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    无家可归
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    sin hogar
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    homeless
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    बेघर
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    مشرد
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    бездомный
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    sem casa
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    গৃহহীন
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    sans abri
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    tiada tempat tinggal
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    obdachlos
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    ホームレス
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    집이없는
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    duwe omah
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    vô gia cư
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    வீடற்ற
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    बेघर
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    evsiz
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    senza casa
    65 millions de locuteurs

    polonais

    bezdomny
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    бездомний
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    fără adăpost
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    άστεγος
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    hawelose
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    hemlösa
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    hjemløs
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de bezdomny

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZDOMNY»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezdomny» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot bezdomny en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZDOMNY»

    Découvrez l'usage de bezdomny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezdomny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Wiara bezdomna - Strona 132
    Człowiek zistoty jest bezdomny i przez całe życie co najwyżej skleca sobie przeróżne legowiska izatrzymuje się w zapyziałych zajazdach. 12. W domach zamieszkują jedynie śmiertelni. Doświadczenie wieczności czyniz człowieka wędrowca.
    Maciej Bielawski, 2013
    2
    Bezdomny ptak
    Trzynastoletnia Koli, jak wiele dziewczynek w Indiach, zostaje wydana za mąż.
    Gloria Whelan, 2008
    3
    Bezdomni: psychologiczno-pastoralna analiza życia, ... - Strona 59
    b) Osoby, które chociaż nie mają gdzie mieszkać, nie uważają się za bezdomne (11,4%) Najczęściej takie osoby, chociaż nie mają stałego miejsca noclegu, to jednak nie uważają się za bezdomne. Czasem znajdują miejsce na nocleg u ...
    Franciszek Głód, 2008
    4
    Jądra ciemności - Strona 26
    I jako, że Tuniewejdź nie był detektywem, bezdomny szybko się zorientował, że jest śledzony. Ale, jako, że dla wielkich, - popierdolonych ludzi, trzeba być wyrozumiałym, nie zgłosił tego nigdzie. Zresztą policja i tak wzięłaby stronę wielkiego ...
    Marek Królikowski, 2013
    5
    Piętno nieprzypisania: Studium o wyizolowaniu społecznym ...
    chylnych określeń na bezdomność, jakimi dysponują respondenci pokrywa się z cechami przypisywanymi bezdomnym przez osoby żyjące w ich otoczeniu. Badanie potwierdzające powyższe wnioski zostało przeprowadzone w dwóch ...
    Monika Oliwa-Ciesielska, 2004
    6
    Gadu - gadu. Jak swobodnie rozmawiać z każdym i w każdej ...
    Odwróciłem się i zobaczyłem, że do kawiarni wszedł bezdomny człowiek, a jeden z pracowników dał mu kubek wody. W chwili, gdy wychodził, do lokalu wszedł jakiś biznesmen, i wdał się w sprzeczkę z bezdomnym. Zasadniczo chodziło o to, ...
    Mark Rhodes, 2014
    7
    Polityka społeczna: wybrane problemy : wybór artykułów z ...
    powinna się opierać na odrzuceniu krzywdzących stereotypów, a w szczególności przekonania, że „bezdomny" jest w jakikolwiek sposób „gorszy" i mniej godny szacunku niż pozostali członkowie społeczeństwa. Kłopoty ze zdefiniowaniem ...
    Bożena Balcerzak-Paradowska, ‎Instytut Pracy i Spraw Socjalnych (Warsaw, Poland), 2005
    8
    Mikhail Bulgakov: The Early Years - Strona 236
    Heir to the false enlighteners of the early prose, he distills the nihilistic views and coercive function of the new intellectual, instructing the ignorant young poet, Ivan Bezdomny, that Christ — and the spiritual realm as a whole — does not exist at ...
    Edythe C. Haber, 1998
    9
    The Master & Margarita: A Critical Companion - Strona 36
    Ivan Bezdomny. Like Margarita, the poet Ivan Bezdomny originates in a purely Russian context. His dishevelled appearance, his awkwardness, and his habit of "stumbling on the truth" mark him as "Ivanushka the Fool," archetypal hero of ...
    Laura D. Weeks, 1996
    10
    Sunset Park
    sowa dom wywodzisię sowo bezdomny iwszyscy oni są teraz bezdomni, powiedzia toojcu przez telefon, Alice iBing są bezdomni, onjest bezdomny, ludzie na Florydzie, którzy mieszkali wopróZnianych przez niegodomach, są bezdomni, tylko ...
    Paul Auster, 2012

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZDOMNY»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezdomny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Gostomia: Bezdomny wpadł do studzienki i się zaklinował. Nie żyje
    56-latek zawisł głową w dół z rękami ściśniętymi przy tułowiu w otworze głębokim na około metr i szerokim na 30 centymetrów. Zwłoki mężczyzny wydobyli ... «Nowa Trybuna Opolska, sept 15»
    2
    Bezdomny uratował kobietę z rąk uzbrojonego napastnika. Sam zginął
    Mężczyzna szarpał i wygrażał bronią kobiecie z zakrwawioną głową. Policjanci próbowali negocjować z napastnikiem, gdy nagle na schody wbiegł bezdomny i ... «Wiadomosci Gazeta.pl, sept 15»
    3
    Bezdomny mężczyzna zachwycił przechodniów grą na pianinie …
    Amerykański bezdomny Donald Gould i jego niesamowita gra na pianinie zachwyciły internautów. Mężczyzną niemal natychmiast zaczęły się interesować ... «TVP, juil 15»
    4
    Zostawili małe dziecko...pod opieką bezdomnego
    Jeden z mężczyzn, z którym w trakcie rozmowy okazało się, że jest bezdomny, miał pod opieką dwuletnie dziecko. Podczas prowadzonych czynności strażnicy ... «fakty elblag24, juil 15»
    5
    Bezdomny zabił bezdomnego... puszką piwa. Jest wyrok [WIDEO]
    Jerzy M., 57-letni bezdomny, ma bogatą kartotekę kryminalną. W polskich więzieniach przesiedział ponad 15 lat. Trafi za kratki na kolejne siedem lat za to, że w ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
    6
    Policja zastrzeliła bezbronnego bezdomnego
    Bezdomny mężczyzna został zastrzelony przez policjantów. Zdarzenie miało miejsce w środku dnia w centrum Los Angeles. «Interia, mars 15»
    7
    Bezdomny pochowany na Watykanie
    Na cmentarzu Campo Santo Teutonico w pobliżu bazyliki św. Piotra w Rzymie został pochowany bezdomny. Poinformował o tym dzisiaj internetowy portal ... «Wiara.pl o Kościele, févr 15»
    8
    Bezdomny umarł w radiowozie straży miejskiej
    Bezdomny 63-latek miał trafić do izby zatrzymań w Sopocie, jednak kiedy strażnicy miejscy z Wejherowa czekali na radiowóz, który miał zabrać mężczyznę - ten ... «TVN24, janv 15»
    9
    Kraków. Bezdomny zabił bogatego warszawiaka [WIDEO]
    Okazał się nim 43-letni mężczyzna, bezdomny przebywający na terenie Krakowa. W obawie przed policją ukrywał się w piwnicach, gdzie został zatrzymany. «Gazeta Krakowska, janv 15»
    10
    Wrocław: Bezdomny dryfował na tratwie po Odrze. Chciał dotrzeć do …
    Policjanci uratowali bezdomnego mężczyznę dryfującego Odrą na fragmencie pomostu. Twierdził, że płynie do Świnoujścia. W niedzielę ok. godz. «Gazeta Wrocławska, janv 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Bezdomny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezdomny>. Avril 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż