Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezskutecznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZSKUTECZNIE EN POLONAIS

bezskutecznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZSKUTECZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZSKUTECZNIE

bezsilnie
bezsilniec
bezsilnikowy
bezsilnosc
bezsilny
bezskaznie
bezskazny
bezskladkowy
bezskorupowy
bezskrzydly
bezskutecznosc
bezskuteczny
bezslawnie
bezslawny
bezsloneczny
bezslownie
bezslowny
bezsmak
bezsmarowy
bezsnieznie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZSKUTECZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Synonymes et antonymes de bezskutecznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZSKUTECZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezskutecznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZSKUTECZNIE

Découvrez la traduction de bezskutecznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezskutecznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezskutecznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin éxito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsuccessfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असफल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون جدوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безуспешно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem sucesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans succès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berjaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ohne Erfolg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敗して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வியுற்றார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयशस्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza successo
65 millions de locuteurs

polonais

bezskutecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безуспішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără succes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπιτυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsuksesvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan framgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislykkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezskutecznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZSKUTECZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezskutecznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezskutecznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZSKUTECZNIE»

Découvrez l'usage de bezskutecznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezskutecznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera ... - Strona 176
Niemcy. bezskutecznie. zmuszają. zagranicę. do. internowania. Polaków. Nie. chcąc wpaść w ręce Niemców, rządowo-polityczna Warszawa ratowała się we wrześniu 1939 roku ucieczką na Zachód, głównie przez Rumunię. Niemcy wywierali ...
Eugeniusz Guz, 2009
2
Składnia współczesnego języka polskiego - Strona 61
Płakałem bardzo długo, lecz bezskutecznie. Stukałem bardzo długo, lecz bezskutecznie. Zdania złożone wydobywają znacznie mocniejsze więzi logicznotreściowe składników, niż by to mogło być osiągnięte przez rozczłonkowanie na ...
Barbara Boniecka, 1998
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 88
BEZSKRZYDŁY, a, e, Ross. 6e3kphubhuii; niemający skrzydła; figclo8, ungefigelt. Owad bezskrzydły, aptera. - Zool. 105. - BEZSKUTECZNY, a, e, BEZSKUTECZNIE adv. skutku nie czyniący, nie dzielny; Ross. He4sicTBnreibhuii; one Birfung ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Studia z problematyki realizmu-idealizmu - Strona 68
Często męczę się, bezskutecznie usiłując sobie przypomnieć jakieś nazwisko, choć jego nosiciela spotykam dość często. Taki „nieosiągalny" dla świadomości obiekt nie musi być zresztą przedmiotem naoczności: na egzaminie mogę ...
Marek Rosiak, 2012
5
Chabrowe sny o wiośnie - Strona 17
Usiłujący wyminąć mnie bezskutecznie Winicjusz pomyślał sobie, że ma ogromną ochotę udusić stojącego naprzeciw niego mężczyznę. Domyślił się, dlaczego go zaczepiłam. Już od kilku lat usiłował udowodnić bezskutecznie liczne drobne i ...
Joanna Hacz, 2014
6
Niepewność epoki demokracji
#bezskutecznie. #. do tegoZ towarzysza BreZniewaz pro9bą ozwolnienie go ze stanowiska, i czy takie rzeczy dobrzesię mieszczą weufemistycznym pojęciu. ograniczonej. suwerenno9ci,,a takZe ochwalebne wiktorie naszych chorągwi na ...
Leszek Kołakowski, 2014
7
Tak kochają lemury
bezskutecznie. próbują. ją. uspokoić,. i. na. mnie. Ślina. pryska. wokół. w. wielkiej. obfitości,. spadając na wszystko i wszystkich dookoła. Nigdy w życiu nie widziałam takiej ilości śliny. Tomek stoi najbliżej, więc zostaje opluty najdokładniej.
Violetta Nowakowska, 2014
8
Hermańce
bezskutecznie. Uważam,. że. są. zdania raz na zawsze rozstrzygające pewne kwestie i byłem dumny, że właśnie sam takie przed chwilą wymyśliłem. Już przy stoliku, gdy zapalałem papierosa, pozwoliłem Jagodzie nachylić się nade mną.
Barbara Kosmowska, 2012
9
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 36
Kozacy zostali zatrzymani pod obleganym Zbarażem i w bitwie pod Zborowem, a na interesujący nas teren dotarł jedynie zagon pułkownika Kapusty, który bezskutecznie oblegał Sambor. W następnym roku sympatyzujący z Kozakami ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 150
~sile, blm, rzad. p. bezsilność. bezskrzydly «nie mający skrzydeł*: Bez- skrzydłe samice błonkówek. bezskutecznie przysłów, od bezskuteczny: Bezskutecznie o coś zabiegać. bezskuteczność ż V, DCMs. — ści, blm, rzecz, od bezskuteczny: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZSKUTECZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezskutecznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miliony par w Polsce stara się o dziecko. Bezskutecznie!
O niepłodności możemy mówić, gdy para przynajmniej od roku bezskutecznie stara się o dziecko, a współżyje przynajmniej 2-3 razy w ciągu tygodnia. Kobieta i ... «Dziennik.pl, sept 15»
2
Kopacz: okazje do rozmowy z prezydentem są w Warszawie, dotąd …
Jak dodała, takie okazje zdarzają się w Warszawie, a ona bezskutecznie o taką ... wiecie, ja zabiegam o taką rozmowę bezskutecznie - powiedziała Kopacz. «Onet.pl, sept 15»
3
Policja przeszukała mieszkanie Zbigniewa Stonogi. Bezskutecznie
Warszawska prokuratura apelacyjna wszczęła śledztwo w sprawie podejrzenia korupcji w Sądzie Okręgowym w Katowicach - poinformowało w piątek ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
4
Bezskutecznie prosili o wycięcie topoli. Drzewo zrujnowało im dom
Dramat ośmioosobowej rodziny, która straciła dach nad głową, po tym jak w czasie niedawnych nawałnic na dom runęła wielka topola. Drzewo poważnie ... «TVN24, août 15»
5
"Bezskutecznie błagam o pomoc". Kilkadziesiąt połączeń na 112 …
21. - Ja do nich dzwonię a kobieta mówi mi, że mam nie krzyczeć. A jak ja mam nie krzyczeć, jak czekam tyle czasu i bezskutecznie błagam o pomoc? - mówiła. «TVN24, juil 15»
6
CIA nie chce odtajnić dokumentów przekazywanych przez płk …
CIA nie chce odtajnić dokumentów przekazywanych przez płk. Kuklińskiego. IPN bezskutecznie apeluje o dostęp do akt. opublikowano: 7 lipca · aktualizacja: 7 ... «wPolityce.pl, juil 15»
7
Na kolejowym przejeździe śmierci pociąg zabił 2 dzieci. Ich matka …
Na kolejowym przejeździe śmierci pociąg zabił 2 dzieci. Ich matka bezskutecznie walczyła o sygnalizację. opublikowano: 8 czerwca · aktualizacja: 8 czerwca. «wPolityce.pl, juin 15»
8
Marek Migalski od lat bezskutecznie walczy o habilitację. "Jestem …
Marek Migalski od lat bezskutecznie walczy o habilitację. "Jestem nielubiany w środowisku naukowym". Data dodania: 2015-04-25 12:00:00 Ostatnia ... «Polska The Times, avril 15»
9
Od czterech lat bezskutecznie próbują zdobyć Babią Górę
0:2, 1:2, 0:3, 0:1, 0:1, 1:3, 0:4 – to bilans pojedynków Skawy Wadowice z Babią Górą w ostatnich czterech sezonach. Fot. archiwum Wadowice24.pl ... «Wadowice24.pl, avril 15»
10
Kontrola lotów próbowała nawiązać kontakt z samolotem …
Krótko przed katastrofą samolotu linii Germanwings na południu Francji, kontrolerzy lotów bezskutecznie próbowali nawiązać kontakt radiowy z jego załogą ... «TVN24, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezskutecznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezskutecznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż