Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bindaż" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BINDAŻ EN POLONAIS

bindaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BINDAŻ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bindaż» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bindaż

Bindaż

Tendre, berceaux, plus frais, berceau - avenue plantée des deux côtés d'arbres ou de vignes, dont les pousses se tordent sur la route en créant une voûte. Les reliures ont été établies dans les jardins de la Renaissance, mais les plus populaires étaient la période baroque. Les plantes de liaison peuvent être moulées en utilisant une construction appropriée ou simplement en coupant, en inclinant et en tordant les pousses. Il existe trois formes principales de ce type de construction: ▪ un tunnel de feuilles qui entoure le passage de la voûte et des côtés, ▪ un mur surélevé et une voûte verte soutenue par des troncs nus, généralement jusqu'à environ 2 m de haut. Bindaż, berceaux, chłodnik, kolebka – aleja obsadzona obustronnie drzewami lub pnączami, których pędy splatają się nad drogą tworząc sklepienie. Bindaże zakładane były w ogrodach począwszy od renesansu, jednak najbardziej popularne były w okresie baroku. Rośliny tworzące bindaż mogą być formowane za pomocą odpowiedniej konstrukcji lub tylko poprzez odpowiednie cięcie, związywanie i splatanie pędów. Wyróżnia się trzy główne formy tego typu konstrukcji: ▪ tunel z liści, otaczających przejście od sklepienia i boków, ▪ podniesiona ściana i sklepienie zieleni wsparte na gołych pniach, zwykle do wysokości ok. 2 m, ▪ zielony dach z otwartymi bokami....

Cliquez pour voir la définition originale de «bindaż» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BINDAŻ


abordaż
abordaż
sondaż
sondaż

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BINDAŻ

binah
binarny
binarny system liczbowy
binarowa
binarowski
binaryzacja
binaryzm
binda
bindal
bindaz
bindowac
bindownica
bindra
binduga
bingo
binistor
binoche
binokle
binokular
binokularny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BINDAŻ

ali
ambal
arbitr
awant
balot
bar
blam
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol
krenel
kup

Synonymes et antonymes de bindaż dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BINDAŻ»

Traducteur en ligne avec la traduction de bindaż à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BINDAŻ

Découvrez la traduction de bindaż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bindaż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bindaż» en polonais.

Traducteur Français - chinois

bindaż
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bindaż
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bindaż
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bindaż
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bindaż
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bindaż
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bindaż
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bindaż
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bindaż
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bindaż
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bindaż
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bindaż
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bindaż
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bindaż
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bindaż
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bindaż
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bindaż
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bindaż
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bindaż
65 millions de locuteurs

polonais

bindaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bindaż
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bindaż
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bindaż
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bindaż
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bindaż
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bindaż
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bindaż

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINDAŻ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bindaż» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bindaż en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BINDAŻ»

Découvrez l'usage de bindaż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bindaż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Klucz wiolinowy - Strona 26
I rzeczywiście wszędzie zielono, na drzewach rozwijają się liście i kwiaty, trawa soczysta, zielenią przyciąga oczy, a bindaż kołobrzeski przy ul. Towarowej grabami utkany, tworzy cudowność architektury parkowej, pobudzając wyobraźnię ...
Jarosław Wojciechowski, 2014
2
Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego ... - Strona 1066
Ale raczêy zachownycïe przyka1zania i mandaty moie, mówi PAN , Bóg; niech was nie obciążaią * grze- 1 ‚фу wasze, nui się niech nie wynoszą i vnad was терпи-добей wasze. i ` *Rzytm 6, IL'. ' 78. Bindaż tym, którzy są związani xgrzechami ...
Franciszek Albert Szulc, 1823
3
Zamek w Kórniku - Strona 182
Altany oraz bindaż pojawiły się dopiero w spisie roślin z 177 1 r., w którym również wymieniono cztery znajdujące się w ogrodzie treliaże27. Materiały źródłowe dotyczące barokowego ogrodu Teofili Potulickiej nie są na tyle pełne, by w ...
Róża Kąsinowska, 1998
4
Native American Placenames of the Southwest: A Handbook ...
Corresponds to Navajo tsé bind 'az 'él' 'rock around which floating took place'. THLOPTHLOCCO (OK, Okfuskee C0.) \thlop THLUK oh\. In the historic Creek Nation; from the Muskogee placename raprakko. This Muskogee community, known ...
William Bright, ‎Alice Anderton, ‎Sean Patrick O'Neill, 2013
5
Protein Degradation: The Ubiquitin-Proteasome System and ...
The relevant effect of AZ in this case appears to be its ability to dissociate ODC homodimers: the degradation of a double mutant form of ODC, unable to bind AZ or to form homodimers, was accelerated by dicoumarol treatment, while ...
R. John Mayer, ‎Aaron J. Ciechanover, ‎Martin Rechsteiner, 2008
6
Cells, Tissues, and Disease : Principles of General ... - Strona 282
They also bind a z/arieq of other molecules, such as growthfactors (1 1 1, 120). Proteoglycans are involved in the pathology of joints. They form the bulk of the matrix in articular cartilage antibodies prepared by injecting rat kidney into rabbits ...
Department of Pathology University of Massachusetts Medical School (Emeritus) Guido Majno Professor, ‎Department of Pathology University of Massachusetts Medical School (Emerita) Isabelle Joris Associate Professor, 2004
7
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 140
Miejsce na którem stał dawny dwór, zwało się Kopcem, następnie Bindaż, teraz Skarbiec, (są tam jeszcze sklepienia).— W borku bliskim zwanym Lipówka, miał się wedle podania, zapaść kościół; na każdą Wielkanoc słychać z ziemi dzwony, ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1876
8
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
Miejsce na którem stał dawny dwór, zwało się Kopcem, następnie Bindaż, teraz Skarbiec, (są tam jeszcze sklepienia). — W borku bliskim zwanym Lipówka, miał się wedle podania, zapaść kościół ; na każdą Wielkanoc słychać z ziemi dzwony, ...
Oskar Kolberg, 1876
9
Rezydencja Czartoryskich w Puławach - Strona 16
W alei tej swobodnie odrastające gałęzie, dawniej formowane sztucznie, utworzyły zielone sklepienie, tzw. bindaż. Mostek przerzucony nad Głęboką Drogą wiódł do klasy- cystycznej oranżerii z doryckim portykiem (Domek Grecki), której ...
Mieczysław Kseniak, 1986
10
Pałace i dwory w dawnym województwie kaliskim - Strona 138
Przed tym budynkiem bindaż po lewej ręce, pod oknami stołowej izby [...] Po prawej stronie ogródek włoski [...] parkanem od podwórza obwiedziony, który parkan ciągnie się jako ode dworu aż do wielkiej stajni..."33. " APP, Księgi grodzkie ...
Maria Strzałko, 1997

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BINDAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bindaż est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atrakcje miasta Kołobrzeg i okolicy
Czym jest bindaż? To aleja sklepiona przez układ gałęzi drzew, w przypadku kołobrzeskim to aleja grabów o długości 130 metrów, założona w drugiej połowie ... «Miastokolobrzeg.pl, juin 15»
2
Spacer po Złocieńcu
Ale przecież u was jest najstarszy i najpiękniejszy w województwie bindaż (aleja obsadzona drzewami, których korony splatają się - dop. aut.). Dużo ładniejsza ... «gk24.pl, mars 14»
3
Naukowcy badają stare drzewa. Miasto wyda na to 36 tysięcy złotych
Poza tym eksperci zwrócili uwagę na bindaż grabowy przy placu Koncertów ... Dzięki temu bindaż będzie miał odpowiednio zwartą strukturę - dodaje prof. «gk24.pl, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bindaż [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bindaz-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż