Signification de "krenelaż" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KRENELAŻ EN POLONAIS

krenelaż

QUE SIGNIFIE KRENELAŻ EN POLONAIS

remparts

Blanki

Blanki - élément architectural sous la forme des murs et des tours défensives de la soi-disant. les dents entre lesquelles il y a de l'espace libre, ce qui devait faciliter la défense pendant le siège. Les blancs étaient les contremaîtres qui couronnaient le mur tout en protégeant le trottoir qui courait derrière eux. Pendant les combats dans les ouvertures entre les dents étaient des archers. Au fur et à mesure que les armes à feu se répandaient dans les dents, les canons étroits et étroits se rétrécissaient, dégageant le passage entre les merlons au fil du temps. Il existe deux types de créneaux: ▪ Les ébauches de Gellani - un type de kremlin décoratif qui s'est répandu aux XIVe et XVe siècles, en particulier en Italie. Les Merlons avaient la forme d'un machaon. Utilisé non seulement dans les bâtiments militaires, mais aussi dans les bâtiments non défensifs. ▪ Les ébauches de Guadeloupe - avec des merlons rectangulaires. Blanki a été utilisé dans la construction de défense, principalement au Moyen Age. Plus tard, dans les styles liés au Moyen Age, ils sont devenus un élément décoratif, couronnant des bâtiments non obstructifs. Ils étaient souvent utilisés dans l'architecture néo-gothique.

Blanki – element architektoniczny w postaci zwieńczenia murów obronnych i baszt tzw. zębami, pomiędzy którymi znajduje się wolna przestrzeń, co miało ułatwić obronę w czasie oblężenia. Blanki stanowiły przedpiersie wieńczące mur, jednocześnie chroniąc biegnący za nimi chodnik strzelecki. W czasie walk w prześwitach pomiędzy zębami byli rozlokowani łucznicy. W miarę rozpowszechniania się broni palnej w zębach przebijano wąskie strzelnice, likwidując z czasem prześwity pomiędzy merlonami. Wyróżnia się dwa typy krenelażu: ▪ blanki gibelińskie – typ krenelażu dekoracyjnego, który rozpowszechnił się w XIV-XV w., zwłaszcza we Włoszech. Merlony miały kształt ‘jaskółczego ogona’. Stosowane nie tylko w budowlach militarnych, ale także na budowlach nieobronnych. ▪ blanki gwelfowskie - z merlonami prostokątnymi. Blanki wykorzystywano w budownictwie obronnym, głównie w średniowieczu. W okresie późniejszym, w stylach nawiązujących do średniowiecza, stały się elementem dekoracyjnym, wieńczącym budowle nieobronne. Szczególnie często wykorzystywano je w architekturze neogotyku.

TRADUCTION DE KRENELAŻ

Découvrez la traduction de krenelaż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de krenelaż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krenelaż» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: crenelles
• Traducteur Français - espagnol: almenas
• Traducteur Français - anglais: crenelles
• Traducteur Français - hindi: crenelles
• Traducteur Français - arabe: crenelles
• Traducteur Français - russe: crenelles
• Traducteur Français - portugais: crenelles
• Traducteur Français - bengali: ব্যাটেলমেন্ট
• Traducteur Français - français: créneaux
• Traducteur Français - malaisien: battlements
• Traducteur Français - allemand: Zinnen
• Traducteur Français - japonais: crenelles
• Traducteur Français - coréen: crenelles
• Traducteur Français - javanais: battlements
• Traducteur Français - vietnamien: crenelles
• Traducteur Français - tamoul: போர்ப்பாதையில்
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यांचा
• Traducteur Français - turc: mazgallar
• Traducteur Français - italien: crenelles
• polonais: krenelaż
• Traducteur Français - ukrainien: crenelles
• Traducteur Français - roumain: era prevazut cu creneluri
• Traducteur Français - grec: crenelles
• Traducteur Français - afrikaans: crenelles
• Traducteur Français - suédois: crenelles
• Traducteur Français - norvégien: crenelles

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRENELAŻ»

Découvrez l'usage de krenelaż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krenelaż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Miejskie mury obronne w Państwie Polskim do początku XV wieku

MUR OBRONNY Na omawianym terenie do początków XV w. występował tylko jeden funkcjonalno-architektoniczny typ muru: o masywnej strukturze, zwieńczony blankowanym krenelażem, za którym od strony miasta przebiegał chodnik ...

Jarosław Widawski, 1973

Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 195

Bramy dwuczłonowe, pięciokondygnacyjne, na rzucie kwadratu, z ośmioboczną, trójkondygnacyjną nadbudową, zwieńczoną ceglanym ostrosłupem. Oba człony baszt wieńczy krenelaż. Ośmioboczną nadbudowę Bramy Szczecińskiej ujmują ...

Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995

Materiały do dziejów rezydencji - Strona 184

Część parterowa, mieszcząca ostrołukowe drzwi i podobnego kształtu okna, miała dach spłaszczony, schowany za krenelażem. W elewacji bocznej krenelaż wieńczyły jeszcze dwie wieżyczki sterczynowe. Rotundę, nakrytą niską kopułą, ...

Roman Aftanazy, ‎Andrzej Baranowski, 1986

Malbork i okolice: informator krajoznawczy - Strona 18

Ponad gzymsem wieńczącym bramy widnieje murek z kwadratowymi otworami strzelniczymi, a nad nim krenelaż o bogatym rysunku profilowanych wnęk, z okrągłym prześwitem pośrodku, w którym mieściła się zapewne kiedyś tarcza zegara.

Franciszek Mamuszka, 1983

O siedzibach neogotyckich w Polsce - Strona 301

Wieńczy je do dziś konsolowy gzyms i krenelaż nadający pałacowi zamkowy charakter. Krenelaż wieńczy również ganek dodany około roku 1900; w krenelażu wieńczącym skrzydło północne znajduje się kartusz z herbem Korzbok.

Tadeusz Stefan Jaroszewski, 1981

Zamki i warownie ziemi mazowieckiej - Strona 18

Zwieńczony był krenelażem. Wzdłuż całej długości przebiegał częściowo murowany, częściowo drewniany, nadwieszony chodnik straży. W blankach krenelażu przebito otwory strzeleckie. Spośród baszt muru wewnętrznego znanych jest ...

Agnieszka Sypek, ‎Robert Sypek, 2002

Referaty - Strona 446

Mur obronny. Na omawianym terenie, jak 1 w cełej zresztą Europie, dominował typ muru zwieńozony blanko- wanym krenelażem, za którym od strony wewnętrznej biegł chodnik obrońodw. Ten typ muru pełnił nie tylko role biernej osłony, leoz ...

Włodzimierz Błaszczyk, 1973

Sztuka Pomorza Zachodniego - Strona 197

Szyję stanowił mur o wysokości niższej niż mur miejski i zakończony był zazwyczaj gładko, tzn. bez krenelaża. Szerokość szyi była zazwyczaj równa szerokości bramy lub nieco mniejsza. Niejednokrotnie — zwłaszcza w większych miastach ...

Zygmunt Świechowski, 1973

Rocznik krakowski - Tomy 69-71 - Strona 31

Monotonny rytm siedemnasto- osiowej fasady, przeprutej arkadowymi oknami, przerywa lekko wysunięty środkowy ryzalit, flankowany wysokimi, wąskimi, ośmiobocznymi wieżami. Akcent horyzontalny tworzy wieńczący fasadę krenelaż.

Jan Dąbrowski, 2003

Średniowieczne mury miejskie na Pomorzu Zachodnim - Strona 21

Zakończony on by) gładko, tzn. nie posiadał krenelaża. Szerokość szyi była zazwyczaj równa szerokości bramy lub nieco mniejsza. Niejednokrotnie — zwłaszcza w większych miastach — szerokość jej była nawet szersza od bramy i w takich ...

Ewa Lukas, 1975

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRENELAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krenelaż est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zabytkowa XIII-wieczna baszta będzińskiego zamku do remontu

... Marię Lanciego ostatnia z kondygnacji, prawdopodobnie pierwotnie zbudowana z cegły została rozebrana i na szczycie Wieży wykonano krenelaż. «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, août 15»

Starostwo dorzuci się do remontu zamku w Będzinie

Ostatnia z kondygnacji, prawdopodobnie pierwotnie zbudowana z cegły, została rozebrana i na szczycie Wieży wykonano krenelaż. W chwili obecnej jedna ... «PortalSamorzadowy.pl, août 15»

Baszta Bracka

Istniejący obecnie na szczycie baszty ceglany krenelaż powstał na pocz. XIX w. W 1852 r. zburzono Bramę Bracką wraz z barbakanem, a fosę zasypano, ... «eLuban.pl, avril 15»

Miecz Salomona

Hrabia Rajmund przechylił się przez masywny krenelaż wieży i osłaniając oczy przed słońcem, patrzył w dół. Wąskim pasem lądu między brzegiem jeziora a ... «POLTERGEIST, juin 14»

Dom Karola Goduli będzie odbudowany [ZOBACZ ZDJĘCIA]

... tego miejsca mogła mieć również elewacja budynku ozdobiona detalami architektonicznymi przypominającymi krenelaż średniowiecznych zamków. Niestety ... «Dziennik Zachodni, avril 13»

Trwa remont baszty romantycznej w Wodzisławiu Śląskim

Jej najbardziej zdewastowanym w wyniku pożaru elementem był krenelaż i od niego rozpoczęły się roboty budowlane. W przeszłości ten element baszty miał ... «InSilesia.pl, nov 11»

Sulechów, czyli cudze chwalicie...

Wówczas także zmieniono obramowanie dachu zastępując neogotycki krenelaż pseudorenesansową attyką. Niedaleko, przy Alei Wielkopolskiej znajdziemy ... «Gazeta Lubuska, mars 09»