Signification de "ekwipaż" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE EKWIPAŻ EN POLONAIS

ekwipaż

QUE SIGNIFIE EKWIPAŻ EN POLONAIS

équipage

Ekwipaż

Équipement - une sorte de luxe, chariot léger, calèche, connu au XIXe siècle.

Ekwipaż – rodzaj luksusowego, lekkiego powozu, pojazdu konnego z zaprzęgiem, znany w XIX wieku.

TRADUCTION DE EKWIPAŻ

Découvrez la traduction de ekwipaż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ekwipaż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ekwipaż» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 装备
• Traducteur Français - espagnol: equipaje
• Traducteur Français - anglais: equipage
• Traducteur Français - hindi: चौपहिया गाड़ी
• Traducteur Français - arabe: مد
• Traducteur Français - russe: экипаж
• Traducteur Français - portugais: equipagem
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োজনীয় দ্রব্যাদি
• Traducteur Français - français: équipage
• Traducteur Français - malaisien: perlengkapan
• Traducteur Français - allemand: Equipage
• Traducteur Français - japonais: 装備
• Traducteur Français - coréen: 마차
• Traducteur Français - javanais: equipage
• Traducteur Français - vietnamien: xe cộ
• Traducteur Français - tamoul: equipage
• Traducteur Français - marathi: लवाजमा
• Traducteur Français - turc: teçhizat
• Traducteur Français - italien: equipaggio
• polonais: ekwipaż
• Traducteur Français - ukrainien: екіпаж
• Traducteur Français - roumain: echipaj
• Traducteur Français - grec: άμαξα ακολουθία
• Traducteur Français - afrikaans: equipage
• Traducteur Français - suédois: equipage
• Traducteur Français - norvégien: equipage

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKWIPAŻ»

Découvrez l'usage de ekwipaż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ekwipaż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 628

Tr. EKWILIBRYUM, n., równowaga, baś (Sicidgemidt. EKWINOKCYALNY, a, e, nocorówny, iquinoctial. Zegar ekwinokcyalny . dachowy. Tr. Linia ekwinokcyalna. EKWIPAZ, u, m, Ekwipaż wojenny lądowy znaczy sprzęt wojskowy abo bagaże.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Kurier carski (Z Moskwy do Irkutska):

Ale do jakiego rodzaju ekwipażu zakładać konie? do telegi czy do tarantasu? Telega jest to po prostu wóz odkryty na czterech kołach, wykonany z samego drzewa. Koła, osie, kołki, pudło, wszystkiego tego dostarczyły lasy sąsiednie, ...

Juliusz Verne, 2013

Pamiętniki z życia Ewy Felińskiej - Tom 1 - Strona 116

Ekwipaż jego upakowany stał przed bramą teatralną, na którym po dokonanej zemście, wymknąwszy się z teatru miał zaraz wyjechać z miasta i tym sposobem uniknąć następstw przynajmniej niezwłocznych. Ale przypadek zawiodł rachuby ...

Ewa Felińska, 1858

Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 29

Później jeden ekwipaż pomaszerował do Paryża, by asystować przy koronacji Napoleona. W międzyczasie na etat batalionu wszedł ekwipaż zakładowy, co podniosło ogólną siłę oddziału do 818 ludzi. Kiedy w r. 1805 Napoleon rzucił Wielką ...

Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1995

Historya Jazdy polskiej - Strona 191

W kawaleryi narodowej każdy z namiestników obowiązany był dostarczyć dwa konie z ekwipażem końskim, furażem, umundurowaniem dla dwóch unteroficerów, a namiestnik sztandarowy jednego konia, z ekwipażem, furażem, ...

Konstanty Górski, 1894

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 164

ekwipaż 164 ćwiczenia gimnastyczne, zmuszające do zachowania równowagi (np. ćwiczenia na trapezie) > ekwilibrysta; pot. umiejętność znajdowania się w trudnych sytuacjach, wymagająca elastyczności i uników: uprawiać ekwilibrystykę ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Znane zapomniane z literatury polskiej XIX i XX wieku - Strona 148

widacznia się na przykład w triumfalnym przejeździe przez Florencję. Przystanąwszy, skierowaliśmy oczy w kierunku zjawiska. Środkiem ulicy pędził ekwipaż, na którego drodze zatrzymywali się przechodnie w podziwie i ...

Katarzyna Eremus, ‎Tadeusz Linkner, 2011

Sprawozdania - Wydania 97-99 - Strona 172

Wyrwicz (ali.ians. awans, awiza. ekwipaż. fomentować . manewr) , Włodek (festyn. flutrowers. kompani.ia. parasol) , Kleczkowski (grylada. kompot ) . Szylarski (grylada. pularda) itd. itd. Niektórzy autorzy uzasadniają zbędność zapożyczeń ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1979

Dzieła - Tom 4 - Strona 211

Nie przystoi ziemianinowi, a przyuaymniey tak twierdzą niektórzy , ekwipaż gustowny i modny ; ja w moim nie modność, lecz wygodę upatruję; . a ze pracowite a uczciwe zabiegi, postawiły mnie w stanie dość dobrym , czemużbym tez nie miał ...

Ignacy Krasicki, 1824

Popioły:

No, a jednakowoż stać cię na taki ekwipaż. – A widzisz. – Jakże sobie dajesz radę? – Ekwipaż mam i dom prowadzę. Żyje się w świecie, moje dziecko sandomierskie. Wiesz co?... szkoda, że ty jesteś tym jakimś tam sekretarzem. To tak głupio ...

Stefan Żeromski, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EKWIPAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ekwipaż est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Z rodzinnego albumu. Minęła epoka.

Od początku konie miały powodzenie, szczególnie chętnie wynajmowano ekwipaż do ślubu. Do użytku na co dzień była bryczka małopolska lub czerniowiecka, ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, déc 07»