Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blamaż" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLAMAŻ EN POLONAIS

blamaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BLAMAŻ

blakacz
blakanie sie
blakanina
blake
blakiwac sie
blaknac
blakniecie
blam
blamanz
blamaz
blamowac
blamowac sie
blamować się
blamowanie sie
blanc de blanc
blanchot
blanco
blandyna
blank
blanka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BLAMAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
awant
balot
bar
bind
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol
krenel

Synonymes et antonymes de blamaż dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BLAMAŻ»

Traducteur en ligne avec la traduction de blamaż à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLAMAŻ

Découvrez la traduction de blamaż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de blamaż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blamaż» en polonais.

Traducteur Français - chinois

耻辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disgrace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgraça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অখ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjatuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discredit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவுபடுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disonore
65 millions de locuteurs

polonais

blamaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганьба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blamaż

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLAMAŻ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blamaż» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot blamaż en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BLAMAŻ»

Découvrez l'usage de blamaż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blamaż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 187
W rzeczywistości jest bardzo silna. Klaun jest nietykalny, ciosy przeciwnika w ogóle go nie dosięgają. Sygnalizuje dyskutantowi: „Nie traktuję cię poważnie, nie czuję się zagrożony”. I rzeczywiście. Błazna nie da się pokonać, bo blamaż go nie ...
Matthias Nöllke, 2010
2
Dynamika świata społecznego: studia z socjologii ... - Strona 193
Casus blamażu politycznego Element blamażu politycznego, potknięcia, ośmieszenia, kompromitacji towarzyszy z reguły kampaniom publicznym i należy do często stosowanych chwytów propagandy wyborczej . Blamaż konkurenta to ...
Andrzej Wojciech Lipiński, 1996
3
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
BIAGIER 'osoba, która mówi nieprawdziwe rzeczy lub coś udaje, by wzbudzić w innych uznanie' -^ fr. blague 'udawanie, zwodzenie' BLAMAŻ 'ośmieszenie się, kompromitacja, zwłaszcza na forum publicznym': Blamaż drużyny piłkarskiej w ...
Radosław Pawelec, 2003
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 96
... fr. blague 'udawanie, zwodzenie' BLAMAŻ 'ośmieszenie się, kompromitacja, zwłaszcza na forum publicznym': Blamaż drużyny piłkarskiej w meczu międzypaństwowym. Jego wystąpienie na zebraniu zakończyło się całkowitym blamażem.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Cwaniaczku, nie podskakuj: afery i skandale polskiego futbolu
Było tak, że najpierw w Dęblinie biało-czerwoni juniorzy przegrali mecz z Norwegami i do sprawozdania w „PS" dałem tytuł „Blamaż Orlików!". Kilka dni później starsza drużyna rozgrywała eliminacyjny mecz ze Związkiem Radzieckim w ...
Tomasz Jagodziński, 1993
6
Wyspy Szerszenia
Tu sprawajest bardziej skomplikowana. Dlaczego stosunkowo nowoczesna flotanieodniosła żadnych sukcesów, awsensie operacyjnym i wwymiarze czysto ekonomicznym jejudział wdziałaniach wojennych trzeba uznaćza kompletny blamaż ...
Mirosław M. Bujko, 2008
7
Operacja Seegrund - Strona 199
Rozważył podwójny blamaż przed doktorem i własnym synem, stawiając na drugiej szali ucieczkę z miejsca wypadku. Chociaż czy to w ogóle można było nazwać ucieczką z miejsca wypadku? W sumie przecież wcale nie uciekał, wręcz ...
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
8
Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 4 - Strona 42
Dla samego zaś Weyhera, który bezpośrednio dowodził dobywaniem miasta, był to blamaż. Odbiło się to szerokim echem w szeregach królewskiej armii, dlatego Weyher potem za wszelką cenę chciał zmazać tę plamę na honorze i kazał swej ...
Tomasz Zackiewicz, 2013
9
Czy jeszcze warto rozmawiać? - Strona 139
... jako największy blamaż CBA, próba udowodnienia prania brudnych pieniędzy małżeństwu Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich. Tomasz Kaczmarek: Wszystkie trzy akcje, w których uczestniczyłem, pracując w CBA, w mojej ocenie ...
Paweł Nowacki, ‎Jan Pospieszalski, ‎Maciej Pawlicki, 2011
10
Skrzydlata trumna
... i skakać, póki czas. – Jakkiedyś pan... –powiedział prowokacyjnie Zyga. Pułkownik bez słowa nalał do kieliszków. – Jakkiedyś ja. –Kiwnął głową. – Pańskie zdrowie!Oni mieliduże szanse sięuratować, tylko co to byłby za blamaż!
Marcin Wroński, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLAMAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blamaż est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blamaż Chilijczyków na własnym terenie
Gospodarze mistrzostw świata do lat 17, ekipa Chile przegrała z Nigerią 1:5. Młodzi piłkarze La Roja po dwóch spotkaniach grupowych mają na razie tylko ... «Onet.pl, oct 15»
2
Finał afery sopockiej: Jacek Karnowski niewinny. To blamaż
To blamaż prokuratury. Prokuratorzy wobec Karnowskiego zastosowali zasadę odwrotną niż ta, która obowiązuje: wszystkie wątpliwości interpretowali na ... «Polityka, oct 15»
3
El. ME 2016 - blamaż Holandii, awans Chorwacji i Turcji
Holandia, trzeci zespół piłkarskich mistrzostw świata 2014, nie zagra na Euro 2016 we Francji. "Pomarańczowi" spisywali się fatalnie od początku eliminacji w ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Blamaż! Orlen Wisła Płock upokorzona
THW Kiel udzieliło Orlen Wiśle Płock surowej lekcji piłki ręcznej. To był łomot, nokaut. Podopieczni Manolo Cadenasa w czwartej kolejce fazy grupowej Ligi ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Kolejny blamaż amerykańskiego wywiadu. "Biały Dom zaskoczony …
Kolejny blamaż amerykańskiego wywiadu. "Biały Dom zaskoczony agresywnością Rosji". Kolejny blamaż amerykańskiego wywiadu. "Biały Dom zaskoczony ... «TVN24, oct 15»
6
Marcin Kamiński: Jest nam wstyd - to był blamaż
Jest nam wstyd - to był blamaż - nazywa rzeczy po imieniu obrońca Lecha Poznań, Marcin Kamiński. W meczu 11. kolejki Ekstraklasy Kolejorz przegrał z ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
7
Fatalna postawa Zagłębia we Wrocławiu. "To był blamaż"
W naszym wykonaniu to był blamaż. Po raz kolejny mieliśmy tragiczną skuteczność. Nie posiadaliśmy w drugiej linii nikogo, kto mógłby zagrozić Śląskowi. «SportoweFakty.pl, oct 15»
8
Blamaż Legii Warszawa! Wicemistrzowie Polski ZREMISOWALI z …
Po ostatnich meczach wydawało się, że Legia Warszawa na dobre wróciła na właściwe tory. Fani wicemistrzów Polski liczyli, że w niedzielę ich pupile pokonają ... «SE.pl, sept 15»
9
Blamaż rządowej dyplomacji. Schetyna się mylił: decyzję ws …
Podczas gdy szef resoru spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna twierdzi, że decyzja o podziale uchodźców była „nie do zablokowania”, Sekretarz Stanu w ... «Niezalezna.pl, sept 15»
10
LM: Roma zatrzymała Barcę! Kontuzja Szczęsnego, blamaż Arsenalu
Zakończyły się środowe spotkania I kolejki fazy grupowej Ligi Mistrzów. W najciekawszym meczu Roma zremisowała 1:1 z Barceloną, ale kontuzji doznał ... «Wprost 24, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blamaż [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/blamaz-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż