Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bobrzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOBRZANIE EN POLONAIS

bobrzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOBRZANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bobrzanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bobrzanie

Bobrzanie

Bobrzanie - tribu slave occidentale, probablement petite et dépendante des évangiles voisins. La tribu doit son nom à la rivière Beaver, et il y a aussi des traces de leurs quartiers généraux. Leur existence a cependant été remise en question, principalement à cause des quelques écrits écrits sur eux. Ils ne mentionnent pas le soi-disant. Le géographe bavarois du neuvième siècle ne mentionne pas le chroniqueur allemand Thietmar de Mersebourg. La seule source qui répertorie cette tribu est la soi-disant. Document de Prague de 1086 qui donne les limites d'origine de l'Evêché Prague de l'année 973, lors du calcul de cette occasion cinq tribus: silésiens Croates Silesian Slezan, Trzebowian, Bobrzan, Dziadoszyców. L'évidence archéologique confirme qu'ils ont habité la région jusqu'aux Borys de Basse-Silésie le long de la section centrale de Bobru. Le texte du document de l'Evêché Prague 1086 concernant les zones de Silésie, se lit comme suit: "Deinde annonce Aquilone salut sunt termini: rivière Psou, Crouati et Altera Chrouati, Descendre, Trebouane, Pobarane, Dedosize usque ad MEDIAM SILVA qua Milcianorum occurrunt termini". Bobrzanie – plemię zachodniosłowiańskie, prawdopodobnie niewielkie i zależne od sąsiadujących z nim Dziadoszyców. Swą nazwę plemię zawdzięcza rzece Bóbr, tam też szukano śladów ich siedzib. Ich istnienie było jednak kwestionowane, głównie z powodu nielicznych przekazów pisanych na ich temat. Nie wspomina o nich tzw. Geograf Bawarski z IX wieku, nie wymienia ich kronikarz niemiecki Thietmar z Merseburga. Jedyne źródło, które wymienia to plemię, to tzw. Dokument praski z 1086 roku, który podaje pierwotne granice biskupstwa praskiego z roku 973, wyliczając przy tej okazji pięć plemion śląskich: Chorwatów śląskich, Ślęzan, Trzebowian, Bobrzan, Dziadoszyców. Dane archeologiczne potwierdzają, że zamieszkiwali tereny aż po Bory Dolnośląskie wzdłuż środkowego odcinka Bobru. Tekst dokumentu biskupstwa praskiego z 1086 roku, odnoszący się do terenów Śląska, brzmi następująco: "Deinde ad aquilonem hi sunt termini: Psouane, Crouati et altera Chrouati, Zlasane, Trebouane, Pobarane, Dedosize usque ad mediam silvam qua Milcianorum occurrunt termini".

Cliquez pour voir la définition originale de «bobrzanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BOBRZANIE


chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie
doniszczanie
doniszczanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BOBRZANIE

bobrek
bobrek trojlistkowy
bobrkowate
bobrkowaty
bobrowac
bobrowice
bobrowicki
bobrowisko
bobrownia
bobrownicki
bobrownik
bobrowniki
bobrowo
bobrowski
bobrowy
bobrujsk
bobry
bobrza
bobrzanski
bobrzy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BOBRZANIE

dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie
dowilzanie

Synonymes et antonymes de bobrzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOBRZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bobrzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOBRZANIE

Découvrez la traduction de bobrzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bobrzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bobrzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Bobrzanie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bobrzanie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bobrzanie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bobrzanie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bobrzanie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бобряне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bobrzanie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bobrzanie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bobrzanie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bobrzanie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bobrzanie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bobrzanie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bobrzanie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bobrzanie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bobrzanie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bobrzanie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bobrzanie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bobrzanie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bobrzanie
65 millions de locuteurs

polonais

bobrzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бобряне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bobrzanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bobrzanie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bobrzanie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bobrzanie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bobrzanie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bobrzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOBRZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bobrzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bobrzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOBRZANIE»

Découvrez l'usage de bobrzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bobrzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Początki Polski - Strona 51
Silić się nad wyjaśnieniem, czemu Trzebo- wian i Bobrzan nie wymienił — tak dobrze o mieszkańcach Śląska poinformowany — Geograf, byłoby trudem daremnym; możliwości bowiem nasuwa się wiele, a wybór między nimi tak dalece ...
Józef Widajewicz, 1948
2
Historia Śląska od najdawniejszych czasów do roku 1400
Arnold niekonsekwencji w przydzielaniu do terytorjum Bobrzan górnego biegu Bobru, który zaliczał się do terytorjum lignickiego. Przynależność Lignicy do terytorjum Bobrzan da się zdaniem prof. Arnolda i terr. uzasadnić, że ośrodek ...
Akademja Umiejętności w Krakowie, 1933
3
Historja Śląska od najdawniejszych czasów do roku 1400
Arnold niekonsekwencji w przydzielaniu do terytorjum Bobrzan górnego biegu Bobru, który zaliczał się do terytorjum lignickiego. Przynależność Lignicy do terytorjum Bobrzan da sie. zdaniem prof. Arnolda i tem uzasadnić, że ośrodek ...
Władysław Semkowicz, ‎Stanisław Kutrzeba, ‎Polska Akademia Umiejętności, 1933
4
Dzieje polszczyzny śląskiej - Strona 55
dokument cesarski z 1086 r., wydany w bawarskiej Ratysbonie i potwierdzający granice biskupstwa praskiego, wylicza plemiona śląskie: Następnie ku północy te są okręgi: , Slężanie, Trzebowianie, Bobrzanie, Dziadoszycy aż do środka lasu, ...
Stanisław Rospond, 1959
5
Podania dolnośląskie - Strona 234
100. O. założeniu. Nowogrodu. Bobrzańskiego. ^J^tarożytną przeszłość ma niewielkie dziś miasteczko Nowogród Bobrzański, leżące nad rzeką Bóbr w powiecie żagańskim, a więc w jednym z tych powiatów który od dawna należał do ziemi ...
Krzysztof Kwaśniewski, 1999
6
Viae historicae: księga jubileuszowa dedykowana ... - Strona 179
Wprawdzie w starszych opracowaniach historycznych sugerowano, ze centram plemienne Bobrzan znajdowalo sic w Boleslawcu (Lehr-Spiawinski, Uzdowska 1961, s. 134; Uzdowska 1961a, s. 149; eadem 1961b, s. 156-157), jednak wobec ...
Lech A. Tyszkiewicz, ‎Mateusz Goliński, ‎Stanisław Rosik, 2001
7
Popularna encyklopedia powszechna - Tom 2 - Strona 311
1941-44 okupowany przez wojska niem. Od 1991 w Białorusi. Twierdza (1. poł. XIX w ), w której obrębie znajduje się kościół (1615), niegdyś parafialny, przejęty przez jezuitów (1625), przebud. w XVIII i XIX w. Bobrza, Bobrzyca, rzeka, prawy, ...
Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001
8
Z dziejów średniowiecza: - Strona 410
Otóż Wojciechowski uważa, że ten obszar bole- sławski — to właśnie terytorium Bobrzan. Jest to pogląd, którego nie mogę przyjąć: przede wszystkim ów okręg bolesławski obejmował nie górny bieg Bobru, lecz środkowy, tam, gdzie — -raz ...
Stanisław Arnold, 1968
9
Początki Państwa Polskiego: Organizacja polityczna - Strona 83
zególnych czçsci tej krainy odnosi sic niewa_tpliwie pice nomenklatur plemiennych podanych przez rozne zródla: álczanie, Dziadoszanie, Opolanie, Golçzyce i Bobrzanie 50. Co do jednej jeszcze nomenklatury Trebouane ...
Kazimierz Tymieniecki, 1962
10
Plemiona Zachodnioslowianskie: Plemiona Lechickie, ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOBRZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bobrzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co? Gdzie? Kiedy? Imprezy sportowe na weekend (16.10 - 18.10 …
... (15), Włókniarz Mirsk - Lotnik Jeżów Sudecki (15), Granica Bogatynia - BKS Bobrzanie Bolesławiec (15), Sokół Wielka Lipa - Orkan Szczedrzykowice (13). «Gazeta Wrocławska, oct 15»
2
Co? Gdzie? Kiedy? Imprezy sportowe na weekend (9.10 - 11.10.2015)
IV liga dolnośląska: BKS Bobrzanie Bolesławiec - Włókniarz Mirsk (16), Lotnik Jeżów Sudecki - AKS Strzegom (16), Piast Nowa Ruda - Bielawianka Bielawa ... «Gazeta Wrocławska, oct 15»
3
Pierwszy weekend października na Dolnym Śląsku
... Bielawianka Bielawa - Chrobry II Głogów (15), Olimpia Kowary - Lotnik Jeżów Sudecki (16), AKS Strzegom- BKS Bobrzanie Bolesławiec (15), Włókniarz Mirsk ... «Gazeta Wrocławska, oct 15»
4
Liga bez Oławy i Zielonej Góry
Bielawianka (s), Polonia Trzebnica (s), Sokół Wielka Lipa, Orkan Szczedrzykowice, BKS Bobrzanie Bolesławiec, LZS Stary Śleszów, Olimpia Kowary, Orzeł ... «Wiadomości Świdnickie, juil 15»
5
Bobrzanie na 21. Egerszeg Fesztival
Egerszeg Fesztival. W ramach współpracy i wymiany kulturalnej po raz drugi ziemię krośnieńską reprezentował Ludowy Zespół Pieśni i Tańca "Bobrzanie" z ... «terazKrosno, juin 15»
6
Smutek w Żarowie, Bystrzyca wciąż z nadziejami na awans
Wygrana z wyżej notowanym BKS-em Bobrzanie Bolesławiec dawała im utrzymanie, bez względu na wyniki innych spotkań. W trudniejszej sytuacji był AKS ... «Wiadomości Świdnickie, juin 15»
7
Stanowice doczekały się awansu
29. kolejka (13.06): AKS Strzegom – Widawa Bierutów 2:1 (1:0), Chojnowianka – Zjednoczeni PCO Żarów 2:6 (1:1), Bobrzanie Bolesławiec – Olimpia Kowary ... «Wiadomości Świdnickie, juin 15»
8
Na boiskach (wyniki)
27. kolejka (30-31.05): AKS Strzegom – Zjednoczeni PCO Żarów 4:4 (2:2), Chojnowianka – Olimpia Kowary 0:8 (0:3), GKS Kobierzyce – BKS Bobrzanie ... «Wiadomości Świdnickie, mai 15»
9
Wyniki z piłkarskich boisk
26. kolejka (23-24.05): AKS Strzegom – BKS Bobrzanie Bolesławiec 2:2 (0:2), Zjednoczeni PCO Żarów – Orzeł Ząbkowice 1:3, GKS Kobierzyce – Chojnowianka ... «Wiadomości Świdnickie, mai 15»
10
Wyniki z boisk
... Nysa Zgorzelec – Orkan Szczedrzykowice 1:4 (1:1), Widawa Bierutów – Granica Bogatynia 2:2, Włókniarz Mirsk – LZS Stary Śleszów 1:1 (0:0), BKS Bobrzanie ... «Wiadomości Świdnickie, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bobrzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bobrzanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż