Signification de "dokonczanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DOKONCZANIE EN POLONAIS

dokonczanie

TRADUCTION DE DOKONCZANIE

Découvrez la traduction de dokonczanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dokonczanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dokonczanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 完成
• Traducteur Français - espagnol: finalización de
• Traducteur Français - anglais: Completion of
• Traducteur Français - hindi: समापन पर
• Traducteur Français - arabe: الانتهاء من
• Traducteur Français - russe: Завершение
• Traducteur Français - portugais: conclusão do
• Traducteur Français - bengali: সম্পূর্ণ
• Traducteur Français - français: La réalisation de
• Traducteur Français - malaisien: lengkap
• Traducteur Français - allemand: Abschluss der
• Traducteur Français - japonais: の完了
• Traducteur Français - coréen: 완료
• Traducteur Français - javanais: Complete
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn thành
• Traducteur Français - tamoul: முழுமையான
• Traducteur Français - marathi: पूर्ण
• Traducteur Français - turc: tam
• Traducteur Français - italien: completamento di
• polonais: dokonczanie
• Traducteur Français - ukrainien: завершення
• Traducteur Français - roumain: finalizarea
• Traducteur Français - grec: ολοκλήρωση του
• Traducteur Français - afrikaans: voltooiing van
• Traducteur Français - suédois: slutförande av
• Traducteur Français - norvégien: Gjennomføring av

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOKONCZANIE»

Découvrez l'usage de dokonczanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dokonczanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sprawy Wołoskie za Jagiellonów: Akta i listy wydał i ... - Strona 78

takowo dielo stalosia; ale koli posylali ieste Wasza Milost swoich panow do welikohô kniazia moskowskoho, aby ieste uziali Wasza Milost s nim lubow y dokonczanie, y doczer by swoiu za Tebie dal, y lubow y dokonczanie s nim wziali ieste y ...

Aleksander Jabłonowski, 1878

Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowania Kazimierza ...

wicza, Bożeju miłostiju hosudaria wsea Russi, pripominajuczi emu o swoich welikich obidnych dieliech, kotoryi że sstaliś zemliam ého ot ého liudej hosudaria i otca naszeho, czerez ich dokonczanie i krestnoé ciełowanie: Ino kak tam tyć posły ...

Teodor Narbutt, 1840

Studia z dziejów handlu Polski z Wielkim Księstwem ... - Strona 93

... bardziej gospodarczo zaawansowanych. Odpowiedź Iwana III na przytoczone wyżej wywody litewskiego władcy ilustruje prawdopodobnie stan prawny istniejący na obu obszarach przed wspomnianą reformą: „Ino w naszcm dokonczanie s ...

Alina Wawrzyńczyk, 1956

Didžioji Leono Sapiegos pasiuntinybė į Maskvą: 1600-1601 m

Wieliki Kniaz Witolt nie tolko dokonczanie byl uczynil, ale y doczku swoiu za Hspdra Waszoho byl dal, Korol y Wieliki kniaz Litowski Kazimier z Wielikim Kniaziem Wasilewiczem tak ze wiecznoie dokonczanie byl uczynil, Korol y Wieliki Kniaz ...

Elijas Pilgrimovijus, 2002

Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 26

hníew swoj ulolil i lycli posïow liuhowno priniaí, i reczy icli mifoserdno Avybi'uchaî, i posmolrit w swoé dokonczanie, lye obidnyé dieía, kotoryé liudir.m na- szym sstalisia po lyé líela ol ého liudej, po loniu swo- emu dokonczaniju i kriepkomu ...

Teodor Narbutt, 1840

Panowania Kazimierza I Alexandra - Strona 517

... swoélio Iwana Wasilewicza, Boîejuy »lnilosliju Hosudaria Wsea Rusii i 'Welikoho Kniazia, pripominajuczi ému oswoich welikich 'oliidnyclrdieliech, kotoryi ze sstalisia zemliam ého ot ého liudej, czcrez ich dokonczanie ikreslnoje cielowanie.

Teodor Narbutt, 1840

Dzieje Rosji - Tom 3 - Strona 59

... w koncu zas w energicznych wyrazach domaga sie wysadzenia komiayi, bo Moskwa musi zwrócic, со zagrabiia, inaczej "druzba i dokonczanie" przestanq obo- wiazyvac /254/. Zanim wyznaczono osobe, któraby z tem posianiem Jechala do ...

Feliks Koneczny, 1984

Władysław II Jagiełło - Strona lxiii

W opisie tym znajduje się notatka o zetlałym już zeszycie, w którym znajdował się odpis „z gramoty dokonczalno- je Jakgajłowa s wielikim kniaziem Dmitrejem Iwanowiczem". Wyraz „dokonczanie" w języku urzędowym Rusi moskiewskiej ...

Jadwiga Krzyżaniakowa, ‎Jerzy Ochmański, 1990

Początki Unji Libelskiej - Strona 90

„z dokonczania swojeho i chrestnoho cjełowania wystupił, bezo wsjakoje otpowiedi ludi swoi mocno wsłał w naszu zemlu.* *) Piotr Myszkowski wojewoda łęczycki, poseł króla Aleksandra, opowiadał Iwanowi 2 kwietnia 1503: „a jeszczo koli ...

August Mosbach, 1872

Scriptures rerum Polonicarum - Tom 3 - Strona 217

Czeho wsiech- da żełajem sowierszyti i ob was, brata naszoho WKWa w swoje dostojnoje wremia także dla dohoworow sojużu chre- stijańskoho i dokonczania spornych statej k'nam WKWu i NCWu wielikich i polnomocnych posłów pryjezdu i ...

Polska akademia umiejętności kom. hist, 1875