Téléchargez l'application
educalingo
bocianica

Signification de "bocianica" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOCIANICA EN POLONAIS

bocianica


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BOCIANICA

balwanica · baranica · bratanica · dranica · galganica · granica · kanica · kochanica · kopanica · krzesanica · lupanica · manica · murowanica · narwanica · olszanica · oszukanica · pelikanica · pijanica · pjanica · planica

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BOCIANICA

bochniarz · bochum · bochumski · bocian · bocian bialy · bocian czarny · bocianek · bociani · bocianiatko · bocianicha · bocianie · bocianie gniazdo · bocianiec · bocianka · bocianowa · bocianowaty · bocianowce · bocianowy · bociek · bocik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BOCIANICA

arcabnica · awanturnica · bagnica · bagrownica · baletnica · balownica · balwochwalnica · bandazownica · rabanica · roztrzepanica · sanica · stanica · sultanica · szatanica · szklanica · szlachcianica · tkanica · wychowanica · za granica · zagranica

Synonymes et antonymes de bocianica dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOCIANICA»

bocianica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bocianica à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOCIANICA

Découvrez la traduction de bocianica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bocianica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocianica» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

bocianica
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bocianica
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bocianica
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bocianica
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bocianica
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bocianica
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bocianica
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bocianica
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bocianica
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bocianica
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bocianica
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bocianica
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bocianica
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bocianica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bocianica
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bocianica
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bocianica
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bocianica
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bocianica
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bocianica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bocianica
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bocianica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bocianica
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bocianica
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bocianica
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bocianica
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocianica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCIANICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bocianica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocianica».

Exemples d'utilisation du mot bocianica en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOCIANICA»

Découvrez l'usage de bocianica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocianica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przysięga królowej. Historia Izabeli Kastylijskiej
Bocianica. jest dobrą matką. Umie chronić swoje m ode,. Chcia am zatkać uszy. Mia am wraZenie, Ze jej wzrok wypala we mnie dziurę, Ze w oczach matki tli się ogie" podsycany d ugo tumioną w9cieko9cią, rozgoryczeniem i latami upokorze".
C. W. Gortner, 2014
2
Kiedy Lublin był Warszawa - Strona 8
Godziny mijały, a bocianica nie wracała. Samiec coraz przeciągłej i smutniej nawoływał. Jedynie od czasu do czasu dalekonośna artyleria zagłuszała ten dźwięk, przypominający ostrzenie kos osełką. Gdy wstałem nad ranem i wyszedłem ze ...
Leon Chajn, 1964
3
Białoruś-Polesi - Strona 437
Bocianica za bocianem, którego pan zlapawszy do pieca wsa- dzil, by siç ugotowal, rzucila siç nagle do otwartych drzwi chaty i na piec, gdzie siç razem z bocianem spalila. IV. Pastuchy zrobili sobie zart i podrzucili jaja labçdzie do bo- ...
Oskar Kolberg, 1968
4
Takie byly poczatki - Strona 167
Godziny mijały, a bocianica nie wracała. Samiec klekotał coraz przeciągłej i smutniej, a od czasu do czasu dalekonośna artyleria sekundowała mu lub zagłuszała wołanie. Na drugi dzień rankiem w gnieździe nie zmieniło się nic. Tylko małe ...
Komunistyczna Partia Polski. Komitet Centralny. Wydzial Historii Partii, ‎Władysław Góra, ‎Helena Kamińska, 1965
5
Dzieło literackie jako źródło historyczne - Strona 134
Dalszy ciąg historii jest podobny; rycerz zamknął dostęp do źródła, bocianica nie mogła się obmyć i powróciła do gniazda, zaś bocian poczuwszy zapach zdrady odfrunął i powrócił z mnóstwem bocianów, po czym w obecności rycerza zabili ...
Zofia Stefanowska, ‎Janusz Sławiński, 1978
6
Bocian: opowiadania, spostrzeżenia i uwagi - Strona 36
W kilka godzin zleciało się ich jeszcze więcej, porwały biedną bocianicę w górę i rozszarpały *. To samo słyszałem od p. Orzechowskiego z Pieniak. Pasterz podłożył bócianicy gęsie jaje. Gdy się wykluło gąsie, nadleciałe obce bociany, zabiły ...
E. Janota, 1876
7
Sled času: antológia rusínskej poviedky - Strona 16
Akoby pozbavená rozumu. Čakám, či ich vynesie z hniezda. Nevyniesla, nevystrčila si ich. Preto som rozkázal jednému človekovi, aby vyšiel hore a očistil jej hniezdo. Bocianica zostala sama. Úbohá vdova! Ale potom — a to ste mali vidieť!
Julijan Tamaš, 1978
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 182
Mieć bocianie nogi. Chodzić na bocianich nogach. bocianlątko n 77, N. ~kiem; Im D. ~tek, zdr. od bocianią: Bocian karmi swoje bocianiątka. bocianica z II, DCMs. ~cy; Im D. ~ic «sa- mica bociana*: Bocian i bocianica budują gniazdo. bocianiec ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Chmurka pod stołem - Strona 84
A ci ludzie zostaną, wstający co takie same rano, ten sam sklep, dzień dobry pani, dzień dobry, ich dzieci idące do szkoły, gdzie dowiedzą się czegoś od kogoś, kto sam nie wie, kto nadleciał tu jak bocianica, na lekkiej swej myśli. Dzień dobry ...
Zdzisław Domolewski, 2001
10
Retoryka opisowa - Strona 114
Mnisi postanowili położyć temu kres, nie dopuścili bocianicy do źródła, póki nie powrócił samiec; ten zaś, poczuwszy zapach zdrady, zwołał inne bociany i niewierna oraz jej kochanek zostali zatłuczeni na oczach wszystkich jakby na mocy ...
Jerzy Ziomek, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCIANICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocianica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Łódzkie bociany uratowane! Podparli starą topolę
Podczas całej akcji bocianica zachowywała się spokojnie, tylko od czasu do czasu wychylała głowę, żeby zobaczyć, co się pod nią dzieje. Kiedy samochody ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
2
Niepełnosprawne bociany mają dzieci
Bocian miał zderzenie z linią wysokiego napięcia, a bocianica złamała skrzydło, bez pomocy weterynarzy groziła im śmierć - mówi Marta Grześkowiak z zoo w ... «SE.pl, mai 15»
3
Autor: Wojciech Zagaj
Do bociana Ireneusza, który pojawił się tam w zeszły poniedziałek, w czwartek doleciała bocianica Maja. Nazwała ją tak jedna z mieszkanek - pani Maria, która ... «Radioszczecin.pl, avril 15»
4
Bociany z Babic straciły gniazdo. Będą miały nowe
W gnieździe było jajko, które wysiadywała bocianica. Niestety, uległo uszkodzeniu - zaznacza Katarzyna Kuczyńska, szefowa oświęcimskich Animalsów. «Gazeta Krakowska, juin 14»
5
Warmińsko-Mazurskie. Ornitolodzy badają zwyczaje bocianów na …
Bocianica Emilia wyleciała z gniazda na żerowisko już o godz. 2.29 w nocy. Mimo, że wszystkie bociany gniazdują blisko siebie, to każdy wybrał inne żerowisko. «Gazeta Wyborcza, juin 14»
6
Ornitolodzy badają zwyczaje bocianów na żerowiskach
Bocianica Emilia wyleciała z gniazda na żerowisko już o godz. 2.29 w nocy. Mimo, że wszystkie bociany gniazdują blisko siebie, to każdy wybrał inne żerowisko. «Wirtualna Polska, juin 14»
7
Wyrzuciła jaja, potem ją wyrzucili z gniazda. Walka o bocianie …
Później bocianica została sama. Gdy składała jaja, wyrzucała je z gniazda, wiedząc, że sama nie wychowa piskląt. Jest to przykład na mądrość przyrody - mówi ... «TVN24, juin 14»
8
Bocian KANIBAL zjadł własnego pisklaka! [WSTRZĄSAJĄCE WIDEO]
Szkoda go ale nie porównujmy bociana do Katarzyny W., która zabiła swoją córkę. Bocianica zrobiła to w trosce o pozostałe rodzeństwo. Jeden nie rokujący ... «SE.pl, mai 14»
9
"Internetowe" gniazdo bocianie w Przygodzicach znów ożyło
Bez niego bocianica nie miała szans wysiedzieć jaj, więc wyrzucała je z gniazda. "Ptaki, które tracą lęgi w jakimś miejscu później raczej tych miejsc unikają. «Nauka W Polsce, avril 14»
10
Bociany emigrują z Polski
Ostatni raz bocianica złożyła jaja na terotorium Anglii w 1416 roku, zaś w Polsce bociany niosły się co niemiara! Niestety, już niebawem proporcje mogą sie ... «SE.pl, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocianica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bocianica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR