Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brutal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUTAL

La palabra brutal procede del latín brutālis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRUTAL EN ESPAGNOL

bru · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brutal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRUTAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «brutal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brutal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de brutal dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est typique des animaux pour leur violence ou leur irrationalité. Une autre signification de brutal dans le dictionnaire est dite d'une personne: D'une nature violente. Brutal est aussi typique d'une personne brutale. Un coup brutal. La primera definición de brutal en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de los animales por su violencia o irracionalidad. Otro significado de brutal en el diccionario es dicho de una persona: De carácter violento. Brutal es también propio de una persona brutal. Una paliza brutal.

Cliquez pour voir la définition originale de «brutal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRUTAL


acimutal
a·ci·mu·tal
ambiental
am·bien·tal
azimutal
a·zi·mu·tal
capital
ca·pi·tal
condutal
con·du·tal
continental
con·ti·nen·tal
cristal
cris·tal
digital
di·gi·tal
documental
do·cu·men·tal
estatal
es·ta·tal
frutal
fru·tal
hospital
hos·pi·tal
metal
me·tal
oriental
o·rien·tal
portal
por·tal
postal
pos·tal
putal
pu·tal
tal
tal
total
to·tal
vital
vi·tal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRUTAL

brusco
brusela
bruselas
bruselense
brushing
brusquedad
brusquero
brut
bruta
brutada
brutalidad
brutalismo
brutalizar
brutalizarse
brutalmente
brutesca
brutesco
brutez
bruteza
bruto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRUTAL

dental
departamental
experimental
fatal
forestal
frontal
fundamental
gubernamental
horizontal
hostal
inmortal
instrumental
intercontinental
letal
mental
mortal
natal
occidental
satelital
vegetal

Synonymes et antonymes de brutal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brutal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de brutal

ANTONYMES DE «BRUTAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «brutal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de brutal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRUTAL»

brutal avinagrado bárbaro bestial cafre colosal cruel despiadado déspota duro enorme estupendo extraordinario feroz formidable grosero incivil inculto inhumano intratable irracional primera lengua española propio animales violencia irracionalidad otro dicho persona carácter brutal también paliza viaje cabeza vaca primer través verdadero libro viajes como escriben gesta sólo puede entender leyendo arrebatadora prosa paul schneider día viernes santo ejército cuatrocientos españoles africanos mujer verdad acabar coca fundamentos derecho penal criminología agravante impulso perversidad había tomado comisión redactara proyecto integraron rivarola pinero matienzo código incorporándose argentino eres bella xiii premio novela ateneo joven cuenta historia tres personajes grises heridos pierden descenso infiernos sino empeño escalar hacia pascal fauve d’or mejor álbum festival angoulême atrévete descubre

Traducteur en ligne avec la traduction de brutal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTAL

Découvrez la traduction de brutal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de brutal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

残酷
1325 millions de locuteurs

espagnol

brutal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brutal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зверский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brutal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশবিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brutal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brutal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶悪な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔인한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn bạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிருகத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brutale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brutalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звірячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brutal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτηνώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTAL»

Le terme «brutal» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brutal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brutal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brutal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUTAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brutal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brutal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brutal en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BRUTAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot brutal.
1
Thomas Carlyle
De la conquista podemos decir que no se ha producido jamás por la fuerza y la imposición brutal, pues no dura una conquista de esta naturaleza. La conquista, lo mismo que el poder de imposición, ha de aportar, cosa esencial en toda sociedad humana, algún beneficio consigo, o bien los hombres con toda su fuerza la rechazarán.
2
Jean Rostand
¿La cuestión de la fe? Me la planteo todos los días, sin cesar. He dicho no. He dicho no a Dios, si se me permite expresarme de esta manera brutal; pero la cuestión se replantea a cada instante. Estoy obsesionado, digámoslo claramente, obsesionado, si no por Dios, por el no-Dios. Así es.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRUTAL»

Découvrez l'usage de brutal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaje brutal: Cabeza de Vaca y el primer viaje a través de ...
Un verdadero libro de viajes como los que ya no se escriben: una gesta que sólo se puede entender leyendo la arrebatadora prosa de Paul Schneider. «El día de Viernes Santo de 1528 un ejército de cuatrocientos españoles, africanos e ...
Paul Schneider, 2009
2
Fundamentos de derecho penal y criminología
La agravante del impulso de perversidad brutal la había tomado la Comisión Redactara del Proyecto de 1891 (que integraron Rivarola, Pinero y Matienzo), del Código Penal Italiano, incorporándose al Código Penal Argentino, en 1922.
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
3
Eres bella y brutal: XIII Premio de Novela Ateneo Joven de ...
Eres Bella y Brutal cuenta la historia de tres personajes grises y heridos, que no se pierden en un descenso a los infiernos, sino en el empeño de escalar hacia la luz.
Rebeca Tabales, 2008
4
Pascal Brutal
PREMIO FAUVE D’OR AL MEJOR ÁLBUM EN EL FESTIVAL DE ANGOULÊME 2010¡Atrévete con Pascal Brutal y descubre porqué el jurado del Festival International de la Bande Dessinée d ́Angoulême 2010 ha otorgado el premio al mejor álbum Fauve ...
Riad Sattouf, 2009
5
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
(brulàou , aie ) ; mot as , mousquet, Brutale , ital. Brutal, csp. port. cal. Brutal, ail. Brutal , aie, qui lient de la brute; qui est grossier, féroce, emporté , sans égard , sans politesse , sans ménagement. Éty de brutu», brute, brut, et de al. V. Brut, R. 2.
S. J. Honnorat, 1846
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Cerdoso , cerdudo, áspero como el cepillo de cerdas. TO BRÚSTLE. v. n. To crackle. V. TO CRACKLE. BRUTAL, adj. That which belongs to a brute. Brutal , lo que pertenece á bruto. brutal. Savage , cruel , inhuman. Salvage , cruel , inhumano.
Thomas Connelly, 1797
7
Pio Nono y la Italia de un dia
Todo esto en sana lógica se llama fuerza brutal; pues siendo este el último resultado de la revolucion, todo lo que la ha precedido, está en la misma relacion que tiene la causa con el efecto. Porque así como todos los actos del sér racional ...
Jacinto María Martinez y Sáez (Bishop of Havana), 1871
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Rough, shrub- bv thickets. Matorral. BRUSHY, adj. Rough or shaggy like a brush. Cerdoso , cerdudo, áspero como el cepillo de cerdas. TO BRÚSTLE. v. n. To crackle. V. to crackle. BRÚTAL. adj. That which belongs to a brute. Brutal , lo que  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
La Filosofía de Lady Anne Conway: un proto-Leibniz ...
Ahora bien, si alguien en esta tierra no llevó una vida angélica [60] ni diabólica, sino sólo brutal o animal, de modo que su ... al haberse convertido él en bruto en cuanto al espíritu por ceder a la parte y espíritu brutal el dominio sobre su parte ...
‎2004
10
Diccionario Akal de Estética
C. BRUTAL / BRUTALIDAD. Brutal califica, en sen— tido propio, lo que utiliza una fuerza violenta e instíntíva, sin control de la mente o de la razón. La brutalidad es la cualidad de lo que es brutal. Tomados en un sentido corriente, estos tér— ...
Étienne Souriau, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laso: "Estos chicos se merecen un reconocimiento brutal"
El entrenador del Real Madrid, Pablo Laso, afirmó que sus jugadores "se merecen un reconocimiento brutal" por este título número 33 de la Liga Endesa, ... «Sport, juin 16»
2
Youtube: La brutal agresión de un hombre contra su pareja que ha ...
Como muestra un vídeo publicado por el diario británico «Daily Mail» y que ha causado un fuerte escándalo en YouTube, la brutal paliza que un hombre ... «ABC.es, juin 16»
3
La oposición denuncia "arremetida brutal" contra medios en ...
La oposición venezolana denunció hoy una "arremetida brutal" contra los medios de comunicación tras las agresiones que sufrieron periodistas durante las ... «holaciudad.com, juin 16»
4
Riolobos (PP) habla de "desánimo brutal" entre las bases de C's C ...
En rueda de prensa, Riolobos ha defendido que la formación naranja presenta una "división interna impresionante", con "querellas entre sus dirigentes", unos ... «20minutos.es, mai 16»
5
Grabaron una brutal golpiza contra una niña, la viralizaron y ahora ...
Grabaron una brutal golpiza contra una niña, la viralizaron y ahora la odian aún más. El video fue difundido a través de las redes sociales, sin embargo, según ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»
6
Brutal pelea a navajazos en el Metro de Madrid
Ante la mirada atónita de los viajeros que tranquilamente aguardan en el andén 2 de la Línea 6 de Metro, una decena de personas desencadena una brutal ... «ABC.es, avril 16»
7
Detenidos en Jaén cuatro acusados de una "brutal agresión" a dos ...
La Policía Nacional ha detenido en Jaén a cuatro individuos como presuntos autores de una "brutal agresión" sufrida por un padre y su hijo de una familia ... «Lainformacion.com, avril 16»
8
Afirma China que hundimiento de pesquero en Argentina fue ...
El diario oficial chino Global Times calificó de "bárbaro" y "brutal" el ataque y hundimiento de un pesquero chino por parte de guardacostas argentinos, en un ... «Deutsche Welle, mars 16»
9
Iván Sánchez, sobre sus fotos desnudo : 'Fue una violación brutal'
Ahora Iván recuerda esos duros momentos como una "violación e invasión brutal" de su intimidad a la que no encuentra justificación a pesar de que siempre ha ... «El Mundo, mars 16»
10
Brutal agresión en un campo de fútbol de regional
Brutal agresión en un campo de fútbol de regional. El Ibèria retira al equipo de la competición y expulsa al agresor. El agredido, del CP Sarriá, ha puesto una ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «BRUTAL»

brutal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brutal>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z