Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceremonialnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEREMONIALNIE EN POLONAIS

ceremonialnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CEREMONIALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
choralnie
choralnie
diagonalnie
diagonalnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CEREMONIALNIE

cerebrozyd
cerebrozydy
cereci i feleci
ceregiela
ceregiele
ceregielic sie
ceregielowac sie
ceregielowanie sie
ceremonia
ceremonial
ceremonialnosc
ceremonialny
ceremoniant
ceremoniantka
ceremoniarz
ceremonie
ceremoniowac sie
ceremoniowanie sie
cerera
ceres

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CEREMONIALNIE

diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie
fakturalnie

Synonymes et antonymes de ceremonialnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEREMONIALNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ceremonialnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEREMONIALNIE

Découvrez la traduction de ceremonialnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceremonialnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceremonialnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

正式地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

formally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औपचारिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

formell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正式に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정식으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

औपचारिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formalmente
65 millions de locuteurs

polonais

ceremonialnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceremonialnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEREMONIALNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceremonialnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ceremonialnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEREMONIALNIE»

Découvrez l'usage de ceremonialnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceremonialnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
konwencjonalny) cere- monious; ceremonialne zachowanie ceremoni- ous behavior; ceremonialne stosunki ceremoni- ous relations; ceremonialny ukłon ceremonious bow, formal bow. 2. (= obrzędowy) ceremoniał; strój ceremonialny ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 244
«związany z ceremonią, zgodny z ceremoniałem', używany w czasie uroczystych obrzędów; obrzędowy, uroczysty*: Ceremonialny strój. Przepisy ceremonialne. 2. «zgodny z formami i przepisami towarzyskimi, stosowany dla zachowania form ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 229
CEREMONIALNY, a, e, CEREMONIALNIE przysłk. ceremoniom odpowiadający, podług ceremonij, z ceremoniami, ceremonicll, Hoss. oópaAmblii. Na weselu zachowany był zwyczaj staroświecki w tańcu ceremonialnym przy assystencyi ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 231
ceremonialny ceremonial nych formul parlamentarnych sasia- duje niekiedy z gromkim pohukiwa- niem na przeciwników. Potaczenia wy- razowe i frazeologia: • Oziçbla cere- monialnosc. Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: oficjalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 1995
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 157
1 Ceremonialne gesty, przst słowa lub zachowania są zgodne z konwencjami towarzyskimi, ale często cechuje je przesada. Wykonał ceremonialny ukłon- Był ode mnie starszy, stąd owo ceremonialne .kolego'. 0 ce re mo niał- ops sr nie, niej.
Mirosław Bańko, 2000
6
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 592
INNE POŁĄCZENIA witać + przysłówek -▻ Witać ceremonialnie I chłodno I entuzjastycznie I goraco I mile I serdecznie I szczególnie I uroczyście itp. (I) witać- porównania -▻Witać kogoś jak starego przyjaciela . (I) NIEKTÓRE WYRAZY I ...
Stanisław Mędak, 2005
7
Religia w służbie życia: eseje humanistyczne - Strona 87
Na wyspie Samosir ludożerstwo odbywało się ceremonialnie (nie wszystkie szczepy Bataków były ludożercze). Związane ono było z wymiarem kary, a więc miało podłoże etyczne. Człowiek osądzany był za przestępstwo albo kryminalne, np.
Wojciech Zalewski, 2005
8
Religia: encyklopedia PWN - Tom 8 - Strona 237
... pokarm ofiarowany przez kapłana bóstwu, a następnie, jako widomy znak łaski bóstwa, rozdzielany ceremonialnie pomiędzy wiernych i spożywany przez nich na miejscu lub w domu, łaska boża I wraz z pozostałymi członkami rodziny.
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2003
9
Dzie·la: Tubylcy Mailu - Tom 12 - Strona 321
Rytuały - niektóre odprawiane w prosty sposób tylko przez czarownika, niektóre ceremonialnie w obecności całej społeczności - przeprowadza się seryjnie, w związku z różnymi działaniami, niektóre rozpoczynając a innym towarzysząc.
Bronislaw Malinowski, ‎W·ladys·law Markiewicz, 2003
10
Hrabina Cosel:
Anna przywitała go z dala ceremonialnie i chłodno, ale strój już sam mówił wiele. Chciała się podobać, to było oczywistym i dawało dobrą nadzieję. Pomimo doznanego wrażenia król chciał zachować wszystkie formy grzeczności i względów ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEREMONIALNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceremonialnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiński ślub i wesele (wideo)
Państwo młodzi uklęknęli przed rodzicami pani młodej, złożyli pokłony, wspólnie, ceremonialnie wypili herbatę i dostali "błogosławieństwo". W między czasie ... «Wiadomosci 24, sept 15»
2
"Historia trzech gęsi rozjechanych buldożerem". W Rosji drwią z …
Trzy zamrożone tuszki ceremonialnie wyniesiono ze sklepu i dostarczono na poligon, gdzie zostały rozjechane buldożerem” - napisano na portalu rozgłośni ... «TVN24, août 15»
3
Egipskie oszustwo?
Zwierzęta wiązane z bóstwami wiodły luksusowy żywot, a po śmierci były mumifikowane i ceremonialnie grzebane. - Dziś palimy w miejscach kultu religijnego ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
4
Mija 68 lat od walk o Kołobrzeg [wideo, zdjęcia]
Kwiaty złożono ceremonialnie także na grobie trzech żołnierzy niemieckich, którzy zginęli w czasie walk o miasto. Wśród kombatantów walk pojawili się m.in. «gk24.pl, mars 15»
5
Brazylia - święci i bożkowie
Podczas rytuału candomblé związanego ze święceniami nowych kapłanek, kandydatkom goli się ceremonialnie głowy, rozsmarowuje na czole kurzą lub kozią ... «Wirtualna Polska, févr 15»
6
Szczurza świątynia w Indiach
Jest to święte miasto na brzegu Gangesu, gdzie Hindusi ceremonialnie palą zwłoki swoich zmarłych - wyjaśnia nasz rozmówca. - To bardzo mistyczne miejsce. «Radio Opole, févr 15»
7
Hazardziści mają żal. A fiskus się śmieje
Ogłoszone ceremonialnie działania służby celnej przeciwko graczom w internecie oceniamy jako mające wątpliwą podstawę prawną i prowadzone z ... «Wyborcza.biz, déc 14»
8
"Drogą można skręcić", czyli jak Komorowski aleję wyborczą w …
Sprawę opisywała lokalna prasa, która podkreślała, że drogę ceremonialnie oddano do użytku… bez zgody Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego. «wPolityce.pl, déc 14»
9
Wieści spod żagli Wiesława Seidlera. „Dar Szczecina” i „Maria” po …
Płyniemy dalej, pod Biało-Czerwoną – większość klubów i przystani już ceremonialnie zakończyła sezon żeglarski 2014, bandery opuszczone, ale w Święto ... «Zagle, nov 14»
10
Wieści spod żagli – 27 października 2014. Żeglarze w przedszkolu …
Ceremonialnie opuszczono banderę (na zdjęciach), krótko podsumowano tegoroczne osiągnięcia, potem było wspólne ognisko. Dopisały humory, chociaż ... «Zagle, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceremonialnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ceremonialnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż