Signification de "chmurka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CHMURKA EN POLONAIS

chmurka

QUE SIGNIFIE CHMURKA EN POLONAIS

Elżbieta Sommer

Elżbieta Sommer

Elżbieta Sommer - Présentatrice météo TVP, populairement connue sous le nom de "Chmurka". Son travail a commencé à la télévision en 1957, en passant du commandement de la Force aérienne, où elle a servi comme inspecteur. Plus tard remplacé par Czeslaw Nowicki "Wicherka" dans la conduite des prévisions météorologiques. Elle a pris sa retraite en juillet 2005. Le 2 novembre 1999, elle a reçu la Croix de Chevalier de l'Ordre de Polonia Restituta. Notes ...

Elżbieta Sommer – prezenterka pogody w TVP, popularnie zwana „Chmurką”. Pracę w telewizji rozpoczęła w 1957, przechodząc z Dowództwa Wojsk Lotniczych, gdzie pełniła funkcję inspektora. Później zastąpiła Czesława Nowickiego „Wicherka” w prowadzeniu prognozy pogody. Odeszła na emeryturę w lipcu 2005. 2 listopada 1999 roku została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Przypisy...

TRADUCTION DE CHMURKA

Découvrez la traduction de chmurka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chmurka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chmurka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 云
• Traducteur Français - espagnol: nube
• Traducteur Français - anglais: cloud
• Traducteur Français - hindi: बादल
• Traducteur Français - arabe: سحابة
• Traducteur Français - russe: облако
• Traducteur Français - portugais: nuvem
• Traducteur Français - bengali: মেঘ
• Traducteur Français - français: nuage
• Traducteur Français - malaisien: awan
• Traducteur Français - allemand: Wolke
• Traducteur Français - japonais: 雲
• Traducteur Français - coréen: 구름
• Traducteur Français - javanais: maya
• Traducteur Français - vietnamien: đám mây
• Traducteur Français - tamoul: மேகம்
• Traducteur Français - marathi: ढग
• Traducteur Français - turc: bulut
• Traducteur Français - italien: nuvola
• polonais: chmurka
• Traducteur Français - ukrainien: хмара
• Traducteur Français - roumain: nor
• Traducteur Français - grec: σύννεφο
• Traducteur Français - afrikaans: wolk
• Traducteur Français - suédois: moln
• Traducteur Français - norvégien: sky

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHMURKA»

Découvrez l'usage de chmurka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chmurka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 37

tQ Supl 1994, PS 1995, SW 1996, IS 2000, U S 2003 chmurka ♢ phras pod chmurką ugs »nicht im Gebaude, sondern im Freien« - unter freiem Himmel. Restauracja pod chmurką - Garten- restaurant. Kino, teatr pod chmurką - Frei- lichtkino, ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 251

Vivat climiel wota; zacznie sie ochota, A przy ochocie chmielowa robota. Bratk. D. 2. 6. (spra- \va pijana, zwady, czubki, targaúce). CH.MURA, 'CHMARA, y, i., CHMURKA, CHMURECZKA, i, z.zdrbn., cicmny deszczowy obíok, (ob. MurzyéJ; cine ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Slawianin, zebrany i wydany przez Stanisiawa Jaszowskiego. ...

... wzleciala wysokol Z tcgo sie lylko cieszyla ehy mnie ludzkie nie dosciglo oko. Zlote skrzydelka rozpiçla jak ìagle Na blekicie sie` zwiesila, I tak w powietrzu drzala, Jak попа gwiazdka njwlyniona шланг, Btórg nicznana chmurka zaciemniala, ...

Stanislaw Jaszowski, 1839

Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, 1882

Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie cz. I-VII - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, 1882

Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1882

Dzieła wszystkie - Tom 15 - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? moge; pójdzie pirsz/i chmurka, z te nidz nie bedzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie bedzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1882

Przebudzenie - Strona 40

Nauczyciel patrzał na jasne obrazy, płynące na tle niebieskiem, ale duszę jego zaćmiła nagle mała chmurka. – Wiosnal-powiedział głośno, żeby nie czuć tej chmurki. Myślą wsłuchał się w dzwony wczorajszej niedzieli, które śpiewały: życie.

Tadeusz Rittner, 1905

Złoty pierścień:

O KRÓLEWNIE ZORYNIEIDLACZEGO NAZWANO JĄ „CHMURKĄ" Wpewnym kraju dalekim byli sobie króli królowa. Mieli dziesięcioletnią córeczkę jedynaczkę, którą wszyscy nazywali „Chmurką”. Przezwano ją tak dlatego, bo nieustannie,od ...

Zofia Urbanowska, 2014

Pieśni - Strona 15

Józef Przerwa Tetmajer. *»t 15 ««* U M OWA. X ak my z sobą umówili , Kiedym miał od ciebie iśdź; Aby zawsze w jednej chwili Do hsiezyca oho wznieść. Gdy za chmurką chmurka płynie; Srebrny księżyc tonie w nich; Widzę wtedy jak juz ...

Józef Przerwa Tetmajer, 1829