Téléchargez l'application
educalingo
cichaczem

Signification de "cichaczem" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CICHACZEM EN POLONAIS

cichaczem


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CICHACZEM

dzem · ferrokrzem · frazem · gazem · glinokrzem · i owszem · innym razem · juzem · krzem · luzem · owszem · powiesc z kluczem · raz za razem · razem · skielzem · trzem · tym razem · wszem · za kazdym razem · zarazem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CICHACZEM

ciceronowac · cichawy · cichcem · cichenki · cichenko · cichnac · cichniecie · cicho · cicho biegnacy · cicho brzmiacy · cicho mowiacy · cicho piszacy · cicho sza · cichobieznosc · cichobiezny · cichociemni · cichociemny · cichodajka · cichosc · cichostepy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CICHACZEM

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · ad valorem · ad vocem · aequam servare mentem · agroekosystem · albowiem · angstrem · angstroem · ante meridiem · anthem · archimedesowy problem · argumentum ad hominem · argumentum ad rem · arnhem · zaslubiny z morzem · zelazokrzem

Synonymes et antonymes de cichaczem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CICHACZEM»

cichaczem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cichaczem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CICHACZEM

Découvrez la traduction de cichaczem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cichaczem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cichaczem» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

悄悄地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a hurtadillas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stealthily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

украдкой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

furtivamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

furtivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몰래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meneng-menengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng trộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரகசியமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुप्तपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furtivamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

cichaczem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крадькома
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe furiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjålent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cichaczem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICHACZEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de cichaczem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cichaczem».

Exemples d'utilisation du mot cichaczem en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CICHACZEM»

Découvrez l'usage de cichaczem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cichaczem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 292
2. poschìchne, po schichu. Zpanna córka cichaczem sie swata. Zabl. be. 69. Cichaczem sie wkrada do kobiet. Teat. -6, 25. Falszywi przyjar-iele cichaczem cie podszczuwaja. Teal. 58, 10-1. ClCHNAC nijak. niedk., zcicbnaé, ucichnaó dok.
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Pomniki dziejowe Polski - Tom 1 - Strona xxiii
Namawiał on Asteryka czyli Radę aby cichaczem wyniósł się z Węgier (Brunonis Wita s. Adalb. c. 23). Otoż gdy czytamy w tem tu Męczeństwie, iż sam Wojciech z okolic owego mestr f wynosił się cichaczem latemter guasi fugam moliens, ...
August Bielowski, 1864
3
Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce od ...
Zdaje się jednak że król, oczekując zwołania powszechnego soboru, pozwolił każdemu cichaczem aż do przyszłego sejmu wyznawać w domu tę religią jaka się komu podoba, czyli inaczej aby każdy był heretykiem podług swego widzimisię ł) ...
E. Rykaczewski, 1864
4
Slownik gwar polskich - Strona 284
'czlowiek malomówny, za- mknietyw sobie': Cichacz — zcichapek, czlowiek skryty Aug K I 226; Ñe dove- hüj caxcûöovi! Jastarnia wej LPW 1 91; Slup jw. 2. 'miejsce ustronne, zaciszne': Tu f tym cixacu áe3a sobe Uchacze gar; Tu v tim cixaöu ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
5
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 42
(o lesie, pustyni) rozciagac sic, zajmowac obszar, lezec, znajdowac sic. cichaczem У (wyjsc cichaczem) ukradkiem, po kryjomu, niepostrzezenie, chyl- vot- kiem, bez halasu, bezszelestnie, bezglosnie, po cichu, pot. cichcem; V' (sprzedac cos ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 293
«w tajemnicy przed innymi, potajemnie skrycie*: Cichaczem wyjechać za granicę. cichcem pot. p. cichaczem: Cichcem uciekli z domu. przen. Handlował cichcem, pokątnie. cichnąć ndk Vc, ~nę, -~niesz, ~nij, cichł (□~nął), cichła, cichli "stawać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Ja, oni i Dżej - Strona 73
wymamrotałam pod nosem, patrząc na niego, a on stanowczo powiedział: – Twoja grupa ma w 38 Cichaczem się wymknęłam, czując na plecach zdziwiony wzrok pani prowadzącej Znalazłam swoja salę i otwierając cicho drzwi, weszłam na ...
Jolanta Nasiłowska, 2015
8
Więzienie NKWD: Polskie wydanie
Ale padre cichaczem zrobił sobie dodatkowe znaki na butach i znowu cały zabieg poszedł na marne. Gregor już zaczynał docierać do granic szaleństwa i próbował walić głową w hełmie o ścianę. Na szczęście Porcie przyszedł nowy pomysł ...
Sven Hassel, 1981
9
Serce kobiety (Zbiór):
Wtedy pomyślało Ooniei o jej słowach: —Kiedy rozpocznie się bitwa, twoją będzie rzeczą, Negore, umknąć cichaczem, aby cię nie zabito. Poczuł ciężar dwu strzelb, opartych o piersi. Tegonie przewidziała Oona. Nie można stąd uciec ...
Jack London, 2015
10
Pisma polityczne - Tom 1 - Strona 412
Jest nią demonstracyomania, powracająca naszego społeczeństwa choroba. Ona to rzuciła się na exhumacyą „cichaczem" Kazimierza W., ona zabębniła na alarm, obawiając się pogrzebu cichaczem, o którym nikt nie myślał. Podejrzy - wala ...
Józef Szujski, 1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICHACZEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cichaczem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiedźmin 3: Dziki Gon doczeka się nowej łatki, która poprawi walki …
Gog galaxy cichaczem chce pobrać 3 giga danych. robi2502 2015-10-22 - 17:56. Rzeczywiście, Klucznik do tej pory był dla mnie największym wyzwaniem. «gry-online.pl, oct 15»
2
VaGla dla "Wprost": Ostatnia prosta do ślubów
Czy to dlatego, że jeszcze nie złożyli ślubowania, twarze tych wszystkich kandydatów spoglądają ze wszelkich płotów, słupów i latarń, gdzie zostali cichaczem ... «Wprost 24, oct 15»
3
Poznań zrezygnuje z Kolei Dużych Prędkości?
A potem cichaczem wycofuje się z wcześniej złożonych deklaracji. Tak też było i w tym przypadku. – Te decyzje o zaniechaniu prac nad koleją dużych prędkości ... «RadioMaryja.pl, oct 15»
4
Prezes Biedronki odznaczony
Cichaczem i bez kamer - w taki sposób urzędnik MSZ wręczył Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi RP dyrektorowi operacyjnemu właścicieli Biedronki na Polskę. «SE.pl, oct 15»
5
Miasto, które przyzwyczajone jest do krwi
13 kwietnia o 1. w nocy Pascal, 21 lat, student, cichaczem wymknął się z domu przez okno tarasowe. Zabrał z torebki matki kartę bankomatową. Nigdy wcześniej ... «Polityka, sept 15»
6
Pokojowa Lara w "nowym" nagraniu z Rise of the Tomb Raider
Panna Croft zapatrzyła się na Solid Snake'a albo Sama Fishera i próbuje przemykać cichaczem za plecami strażników. Dyrektor kreatywny Rise of the Tomb ... «Polygamia.pl, août 15»
7
Huty umorzone cichaczem
Kontrowersje. Proces dotyczący prywatyzacji nowohuckiego kombinatu tak długo przenoszono z sądu do sądu, aż zarzuty się przedawniły. Czy polski rząd ... «Dziennik Polski, mai 15»
8
Władysław Hańcza: z chłopa król
... wymknął się cichaczem z sali, by nie widzieć swojej porażki. Dopiero dobiegające do jego uszu salwy śmiechu ubawionej publiczności sprawiły, że odetchnął ... «Onet.pl, mai 15»
9
Autor: Paulina Muskała
Schowałem cichaczem do kieszeni. Jak na razie nikt nie zgłosił się do polickiej komendy po pieniądze. Policja czeka na właściciela, ale będzie musiał on ... «Radioszczecin.pl, mai 15»
10
Rotacyjna głodówka siłą UE
Ale i ten odgłos może przecież wzbudzić strach w Putinie, który zapewne już rozważa, jak wycofać cichaczem swoje wojska z Donbasu, tak, by nie doprowadzić ... «Gość Niedzielny, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cichaczem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cichaczem>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR