Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cierpliwy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIERPLIWY EN POLONAIS

cierpliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CIERPLIWY


chelpliwy
chelpliwy
chlipliwy
chlipliwy
chrapliwy
chrapliwy
chrupliwy
chrupliwy
chrypliwy
chrypliwy
czepliwy
czepliwy
krzepliwy
krzepliwy
latwo topliwy
latwo topliwy
latwotopliwy
latwotopliwy
lepliwy
lepliwy
lupliwy
lupliwy
niecierpliwy
niecierpliwy
niekrzepliwy
niekrzepliwy
nieskwapliwy
nieskwapliwy
nietopliwy
nietopliwy
nieustepliwy
nieustepliwy
niewatpliwy
niewatpliwy
niskotopliwy
niskotopliwy
przeciwkrzepliwy
przeciwkrzepliwy
rupliwy
rupliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CIERPLIWY

cierpiec
cierpienie
cierpiennik
cierpietliwie
cierpietliwosc
cierpietliwy
cierpietnica
cierpietnictwo
cierpietniczy
cierpietnik
cierpiwac
cierpkawy
cierpki
cierpko
cierpkosc
cierpliwie
cierpliwosc
cierpnac
cierpniecie
cierpota

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CIERPLIWY

barwliwy
bekliwy
belkotliwy
bezklopotliwy
beztroskliwy
bezwrazliwy
bledliwy
sapliwy
skrzypliwy
skwapliwy
sredniotopliwy
topliwy
trudno topliwy
trudnotopliwy
ukwapliwy
ustepliwy
uszczypliwy
watpliwy
wysokotopliwy
zaczepliwy

Synonymes et antonymes de cierpliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIERPLIWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de cierpliwy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIERPLIWY

Découvrez la traduction de cierpliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cierpliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cierpliwy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

病人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المريض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пациент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paciente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৈর্যশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patient
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

患者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோயாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुग्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paziente
65 millions de locuteurs

polonais

cierpliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пацієнт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pacient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasiënt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patienten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasient
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cierpliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIERPLIWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cierpliwy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cierpliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIERPLIWY»

Découvrez l'usage de cierpliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cierpliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cierpliwy snajper
Arturo Perez-Reverte. - - - |-- | - - ArturO ParaZ– ReVerte | \ - |-- Kraków 2015 ArturO PérezReVerte Cierpliwy rZe - KaraSe k Snaj. Cierpliwy Snajper | | | | jeszcze znany. Ken, writer napisane na 9cianie budynku w Nowym. Front Cover.
Arturo Perez-Reverte, 2015
2
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 306
Wy- trzymywanie, odwloka, czekanic komu, cierpienie komu, Me Cangmutty. Wyrfawiamy boga dobroé, jego cierpü- woáé nad zíerni, miíos'é ku dobrym. Sk. Kaz. 436. Cicr- pliwoáé mieé Ross, утерпеть, утерпливаю, перегодить. CIERPLIWY ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 498
BielKron 280v; BielSpr 53v. cierpliwy w czym (8) : Sluíza w rzoczach éierpliwym Ьуб/ Ktore inák nie mog$ byé BierEz Lv; RejPos 265v; wdolegloééiách éierpliwa/ y wpokuíach dziwnie Bogu vfaiaca bylá. SkarZyw 193, 243 marg, 441, 527; ...
Stanisław Bąk, 1968
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 82
Od tego cierpkość. cierpliwy 'znoszący ze spokojem przeciwności, przykrości, cierpienia, umiejący czekać, wytrwały, opanowany', stp. od XV w. i dial. cirpliwy, dial. cierzpliwy 'ts.', kasz. cirplivi I cefplevi 'cierpliwy, łagodny'. Por. gł. ćerpli- wy ...
Wiesław Boryś, 2005
5
Złe towarzystwo
CIERPLIWY. PAJĄK. Gurney umiera zpragnienia, by natychmiast poukadać i przemy9leć nowe informacje oraz hipotezy, którewype niy jego umysw czasie rozmowy z Ashtonem. ChociaZ deszcz wreszcie przesta padać, wokó domu nie ...
John Verdon, 2012
6
Rocznik Drugi: kazan niedzielnych na caly rok - Strona 228
Bo Bóg cierpliwy nie chce zguby grzesznika, jak sam wyrzekł, ale chce, by się nawrócił i żył. Dla tego cierpliwość boża wstrzymuje nad nami karę, wstrzymuje gniew, wstrzymuje sprawiedliwość swoję. Czemuż to niekiedy wielki grzesznik we ...
Josef Wilczek, 1874
7
Skarbiec Pisma Swietego: Konkordancja rzeczowa - Strona 470
Aż do czasu zniesie cierpliwy, a potem oddanie wdzięczności. EKK 1, 29. lżeś zachowaj słowo cierpliwości mojej, i ja ciebie zachowam od godziny pokuszenia, która przyjść ma na wszystek świat, kusić mieszkających na ziemi. ap 3, 10.
Feliks Feldheim, 1924
8
Pusta kołyska
Powiedzia ,Ze znaleXlitwoją córeczkę. To napewno ona,Walshie. Tylkoimnie mów, Ze dowiedziae9 się tego odemnie. Za chwilęna pewno do ciebie zadzwonią,bądX cierpliwy. Glennniema najmniejszej ochoty być cierpliwy. Gdy tylko odkada ...
Diana Walsh, 2013
9
Nadzieja--matka cierpliwych - Strona 58
Marta Reszczyńska-Stypińska. - Ot, czasy! Miało być lepiej, a tu ludzie coraz więcej narzekają. - Właśnie! Jak nie narzekać? Mój Józek przecie robotny, pracę swoją zna — i 20 z tego? A że tam wypić czasem zdziebko w niedzielę lubi - nie on ...
Marta Reszczyńska-Stypińska, 1980
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 302
<znosić cierpliwie, tolerować*: Jak możesz cierpieć w domu takiego człowieka? 4. tylko z przeczeniem «nie znosić, bardzo nie lubić, nienawidzić*: Nie cierpieć plotek. O fraz. Coś nie cierpi zwłoki «coś wymaga natychmiastowego załatwienia, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIERPLIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cierpliwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pawłowski cierpliwy: To musi wreszcie wypalić
Śląsk Wrocław ostatni raz po komplet punktów sięgnął 12 września. Trener Tadeusz Pawłowski nie zamierza jednak znacząco modyfikować składu. «Piłka Nożna Online, oct 15»
2
Kociak i bardzo cierpliwy bernardyn
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, oct 15»
3
Misjonarze: Artur Gulczyński, cierpliwy strzelec [POLACY NA …
Strzelec wyborowy widzi dokładnie twarz człowieka, który uśmiecha się lub krzywi, gryzie jabłko czy zaciąga się papierosem. I nie ma pojęcia, że może pali ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Cierpliwy klient wygrywa z bankiem!
Bank popełnił błędy przy wypłacie kredytu. Klient stracił krocie na różnicach kursowych. Dopiero po siedmiu latach walki wywalczył odszkodowanie. I to jakie! «Wyborcza.biz, août 15»
5
I liga. Właściciel Miedzi Legnica: Jeszcze jestem cierpliwy
W Miedzi dużo zrobiliśmy, ale wciąż jest sporo pracy. Od lat działam w biznesie i doskonale wiem, że czasami trzeba cierpliwości, że nie wszystko od razu się ... «Sport.pl, août 15»
6
Mariusz Pudzianowski: jeszcze nie zasługuję na walkę o pas, ale …
Spokojnie, na wszystko przyjdzie czas i pora. Jak ja to mówię: cierpliwy to i kamień ugotuje - zakończył Pudzianowski. Udostępnij. 5. Polub Onet Sport. 452 tys. «Onet.pl, mai 15»
7
Cierpliwy snajper. Stworzyliśmy galerię polskiego street artu
Za tym wszystkim stoi Cierpliwy Snajper, o którym tutaj możecie dowiedzieć się więcej. Nikt nie widział jego twarzy, nikt nie wie, jaki będzie jego kolejny krok. «Interia, avril 15»
8
Analiza: Fed przestał być cierpliwy
Zgodnie z oczekiwaniami z poprzedniego komentarza, kurs złota oparł się trendowi spadkowemu i zakończył miniony tydzień na ponad 2-proc. plusie. «RynekZłota24.pl, mars 15»
9
Liga Mistrzów. Cierpliwy jak szejk, czyli Okoński po meczu …
Manuel Pellegrini odpadł z Ligi Mistrzów, a jego szanse na obronę mistrzostwa Anglii są minimalne. Co na to szejkowie, którzy włożyli w Manchester City setki ... «Sport.pl, mars 15»
10
Fed nie zmienił stóp. Ale już nie będzie „cierpliwy
"Tylko dlatego że usunęliśmy z komunikatu słowo "cierpliwy", nie oznacza, że będziemy niecierpliwi" - powiedziała na konferencji prasowej szefowa Fed Janet ... «Bankier, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cierpliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cierpliwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż