Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boné" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONÉ EN PORTUGAIS

bo · né play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boné est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «boné» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boné

Cap

Boné

La casquette est une sorte de chapeau circulaire avec un rabat sur les yeux. C'est un morceau d'utilisation amplement par les hommes et les femmes de tous âges. Mais il est mieux accepté chez les enfants et les adolescents, en particulier chez les adolescents et les sportifs, tels que le tennis, la planche à roulettes et le golf, et leur fonction première est de protéger la tête contre les rayons du soleil et d'empêcher la lumière sur les yeux. Vous pouvez également faire des vêtements informels et il est courant de l'utiliser avec le rabat face à l'arrière de la tête, en particulier les plus jeunes. Les vestes militaires sont un sous-type de casquette. O boné é uma espécie de chapéu de formato circular com uma aba voltada sobre os olhos. É uma peça de amplo uso tanto por homens como por mulheres de todas as idades. Mas tem uma aceitação maior entre o público infanto-juvenil, especialmente entre os adolescentes e os praticantes de atividades desportivas, como o ténis, o skate e o golfe, sendo sua função primordial proteger a cabeça dos raios solares e impedir que a luz incida diretamente sobre os olhos. Também pode compor o traje informal e é comum o seu uso com a aba voltada para a parte de trás da cabeça, especialmente pelos mais jovens. Os quepes militares são um subtipo de boné.

Cliquez pour voir la définition originale de «boné» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BONÉ


tafoné
ta·fo·né

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BONÉ

bonduque
boneca
bonecada
bonecagem
bonecar
boneco
bonecro
bonefre
boneja
bonequeiro
Bonfim
bonfinense
bongar
bongaro
bon
bonho
bonico
Bonifácio
bonificação
bonificar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BONÉ

Gui
cafu
chami
erva-da-gui
fu
gra
mag
ma
maqui
ne
pai-ma
par
pi
raiz-de-gui
sai
sar
su
tem
ti
tur

Synonymes et antonymes de boné dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONÉ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «boné» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de boné

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONÉ»

boné boina capelo chapéu diamond lacoste mercadolivre comprar barato snapback espécie formato circular voltada sobre olhos peça amplo tanto homens como mulheres todas idades aceitação maior entre netshoes casual bones lançamentoboné nike heritage swooshr frete grátis boné adidas running grapr bonés masculinos kanui shoes quiksilver produtos masculino acessórios centauro toronto raptors denver nuggets adulto tentbeach flexfit snap back hiflex variação cores tamanhos incomparáveis até juros tent beach chapéus compre dafiti ellus floor bordado azul coca cola accessories verde paquetá esportes tecido couro lona frontal variar conforme tamanho além durante

Traducteur en ligne avec la traduction de boné à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONÉ

Découvrez la traduction de boné dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boné dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boné» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gorra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs

portugais

boné
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boné

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONÉ»

Le terme «boné» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boné» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boné
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boné».

Exemples d'utilisation du mot boné en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONÉ»

Découvrez l'usage de boné dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boné et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O homem do boné cinzento: e outros contos
O mineiro Murilo Rubião antecipou em muitos anos a voga do realismo fantástico.
Murilo Rubião, Humberto Werneck, Vilma Sant'Anna Arêas, 2007
2
O SUMIÇO DO BONÉ
O Nosso cotidiano não é como o das novelas da televisão, obviamente, lá tudo acontece num ritmo alucinado e se assim não fosse não conseguiríamos assisti-la.
Benjamin J Torquato, 2013
3
Dicionário Dos Sonhos
Economize seu dinheiro. Comprar ou receber bombons de presente, em sonho, prenuncia altos e baixos em seus casos de amor. Boné. Seja qual for o seu sexo, é bom presságio sonhar que usa boné; desaparecerão suas preocupações, ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
4
Placar Magazine
E o João Juca Boné? É, esse é mais difícil, porque ele jogava comigo, o Piminins e o Abílio lá no glorioso Fluminense, de Vassouras. O Piminins era um zagueiro- central fantástico. Eu, um modesto goleiro. O Abílio, um fintador insuperável, ...
5
Raciocínio Rápido
A natação de Paul e seu boné Paul estava nadando contra a corrente em um rio, usando seu boné. No ponto A, o boné caiu no rio. Preocupado com o acerto das suas braçadas, Paul não percebeu. Ele só descobriu a perda do boné depois ...
K. VENKATARAMAN
6
Nascido das Cinzas: Autor e Sujeito nos Filmes de Oshima
Aos poucos, toma nitidamente o partido do filho, em detrimento do pai. Perto do final do filme, mãe e filho, numa explosão de raiva, atiram-se sobre o pai para espancá-lo. O PE E O BONÉ O jogo entre vida e morte, presente ao longo do filme, ...
Lúcia Nagib, 1995
7
Quando eu voltar a ser criança
Ficamos refletindo; mas eis que passa um rapaz, um pivete já crescido, e joga o seu boné no chão. Ele segurava um pedaço de pau, encostou-o na pala do boné , e me tirou o boné da cabeça. Dou um pulo e o enfrento: — Está provocando ...
Janusz Korczak, 1981
8
Fora do Ar
Depois que se foram, a professora aproximou-se, girando o boné no dedo: –Seu boné, Leonardo. Não o quer de volta? – retirou os óculos e deixou à mostra uns olhos penetrantes. –Meu boné?! – o garoto sorriu, sem graça. – Não pode ser.
Maristel Alves
9
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
Boné do trabalho. — O boné do trabalho convém perfeitamente á guarnição, no inverno dos nossos climas e em todas as estações, nas latitudes septentrionaes: o instincto da commodidade leva os marinheiros a preferi-lo. Este boné realisa ...
J. B. Fonssagrives, 1862
10
Eca para fazer eco: Crônicas e estudos sobre a Lei no. ...
O boné até já foi uniforme em muitas escolas. Em filmes que mostram aqueles colégios ingleses dos anos 40, 50, se vê aquela roupa púrpura, com o bonezinho de mesma cor... Que era retirado, tão logo se ingressava em aula! Ah, mas hoje ...
Denilson Cardoso de Araújo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boné est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frustrado, Rosberg "devolve" boné de forma rude a Hamilton
Os minutos que seguem o fim de uma corrida tão intensa como a do GP dos Estados Unidos mostram muito da personalidade e do estado de espírito dos ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, oct 15»
2
'Ele atirou para matar, mas pegou no boné', diz prima de sobrevivente
De acordo com a Polícia Militar, o projétil transfixou o braço de um homem de 25 anos e depois pegou o boné do primo dele, de 23 anos. O acessório salvou o ... «Globo.com, oct 15»
3
Juliana Paes chega ao Rock in Rio de boné: "Não deu tempo de …
"Quando não dá tempo de arrumar o cabelo a gente põe o boné", falou, toda simpática, que se definiu em um "bad hair day" - dia de cabelo ruim. "Eu vim para ... «Revista Quem, sept 15»
4
Marketing do Flamengo lança boné inspirado em Guerrero e Peru
O Flamengo lançou o primeiro produto licenciado com a marca de Paolo Guerrero. Trata-se de um boné criado com a ajuda do próprio jogador. A peça conta ... «Torcedores.com, sept 15»
5
Flamengo e Guerrero lançam boné para atender demanda de …
O Flamengo apresentou na noite desta sexta-feira (11) o primeiro produto licenciado com a marca de Paolo Guerrero: um boné com bandeira do Peru, escudo ... «Revista Época, sept 15»
6
Hamilton se explica após críticas por não tirar boné em minuto de …
Lewis Hamilton explicou após o GP da Itália, disputado no domingo (6), o motivo pelo qual não tirou o boné durante o minuto de silêncio em tributo a Justin ... «Bondenews, sept 15»
7
Criado um boné que faz encefalogramas a qualquer hora
Para se fazer um exame destes, é necessário ir a um hospital. Agora um consórcio português desenvolveu um boné (ou outro tipo de chapéus com o aparelho) ... «Público.pt, avril 15»
8
Jovens brigam por boné e um é morto com vários golpes de faca
De acordo com o investigador responsável pelo caso, uma dívida de R$ 40 referente a um boné comprado pela vítima há três meses teria motivado o crime. «Campo Grande News, mars 15»
9
Menino de 13 anos é baleado após assalto; celular e boné foram …
Segundo informações do Posto Policial do Hospital do Subúrbio, os suspeitos, ainda não identificados, roubaram celular e boné da vítima. De acordo com a ... «Globo.com, févr 15»
10
Carol dias aparece de biquíni e boné na web e é elogiada
A panicat ainda usou um boné, que foi ridicularizado por um dos seus seguidores. "O boné está escroto, mas você é linda". Outras dezenas de seguidores da ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boné [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z