Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kappe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAPPE

mittelhochdeutsch kappe = Mantel mit Kapuze; Mütze, Kappe, althochdeutsch kappa = Mantel mit Kapuze < spätlateinisch cappa = Kapuze, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KAPPE EN ALLEMAND

Kappe  [Kạppe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kappe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kappe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Kappe dans le dictionnaire allemand

couvre-chefs moulants avec ou sans couvre-parapluie ou dispositif de protection sur les machines et les parties de machines fermeture amovible, articulée ou articulée de boîtes, bouteilles ou autres récipients couvrant la voûte d'une galerie, d'une pièce ou similaire partie fixe à l'avant et à l'arrière de la chaussure, qui forme et raidit la courbure de la fin d'un pain à la surface d'une boule appartenant à une partie supérieure d'un segment de balle, pas encore enroulée partie de la feuille de cigares, avec la tête du cigare est fermement fermée. Bonnet avec ou sans parapluie Bonnet avec Bonnet sur la tête - © MEV Verlag, Augsbourg Bonnet avec Bonnet sur la tête - © MEV Verlag, Augsburg Bonnet avec laine et velours - Feutre \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: la montagne a un bonnet blanc , eng am Kopf anliegende Kopfbedeckung mit oder ohne Schirm Abdeckung oder Schutzvorrichtung an Maschinen und Maschinenteilen abnehmbarer, aufdrehbarer oder aufklappbarer Verschluss von Schachteln, Flaschen oder anderen Behältnissen deckendes Gewölbe über einem Stollen, raum o. Ä. fester Teil vorn und hinten am Schuh, der die Wölbung formt und versteift Anschnitt oder Endstück eines Brotes zur Oberfläche einer Kugel gehörender Teil eines Kugelsegments oberster, noch nicht eingerollter Teil des Deckblattes von Zigarren, mit dem der Kopf der Zigarre fest verschlossen wird. eng am Kopf anliegende Kopfbedeckung mit oder ohne SchirmBaby mit Kappe auf dem Kopf - © MEV Verlag, AugsburgBaby mit Kappe auf dem Kopf - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine Kappe aus Wolle, Samt, Filz<in übertragener Bedeutung>: der Berg hat eine weiße Kappe.

Cliquez pour voir la définition originale de «Kappe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAPPE


Attrappe
Attrạppe
Baseballkappe
[ˈbeɪsbɔːlkapə]
Bewerbungsmappe
Bewẹrbungsmappe
Dachpappe
Dạchpappe [ˈdaxpapə]
Drosselklappe
Drọsselklappe [ˈdrɔsl̩klapə]
Etappe
Etạppe 
Force de Frappe
[fɔrsdəˈfrap] 
Heckklappe
Hẹckklappe [ˈhɛkklapə]
Klappe
Klạppe 
Knappe
Knạppe
Lappe
Lạppe
Mappe
Mạppe 
Pappe
Pạppe 
Radkappe
Ra̲dkappe [ˈraːtkapə]
Rappe
Rạppe [ˈrapə]
Sammelmappe
Sạmmelmappe [ˈzaml̩mapə]
Sappe
Sạppe
Schlappe
Schlạppe [ˈʃlapə]
Stahlkappe
Sta̲hlkappe
Trappe
Trạppe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAPPE

Kappa
Kappadokien
Kappadokier
Kappadokierin
kappadokisch
Kappadozien
Kappadozier
Kappadozierin
kappadozisch
Kappbeil
Käppchen
Kappel
kappen
Kappenabend
Kappenball
Kappenfest
Kappes
Kapphahn
Käppi
Kappl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAPPE

Aktenmappe
Arbeitsmappe
Augenklappe
Babyklappe
Badekappe
Flappe
Hartpappe
Herzklappe
Kaulquappe
Königsetappe
Narrenkappe
Postmappe
Quappe
Schappe
Schreibmappe
Schutzkappe
Tarnkappe
Verschlusskappe
Verteilerkappe
Wellpappe

Synonymes et antonymes de Kappe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KAPPE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kappe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kappe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPPE»

Kappe Abdeckung Barett Käppi Kopfbedeckung Mütze Schiffchen Verschluss pöhler kappe bedrucken kaufen Wörterbuch selber gestalten fahrschule Puma basic black white size amazon mehr ohne Nachschub Spar Sparen subscribe_discount regelmäßige Lieferungen wenn oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Erlebnisberg winterberg Slalomhänge Waldschneisen leichte sowie anspruchsvolle Skistrecken für Wintersport Begeisterte Links Infos Skiverleih Skischulen Skigebiet Groß Klein Teil Winterberger Skiliftkarussells Hier gilt auch Arena Card gehören verein soziale alternativen gemeinnütziger Verein Alternativen Bedingungen schafft kreative Gestaltung einer besseren Gegenwart Hostel erlebnisberg

Traducteur en ligne avec la traduction de Kappe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAPPE

Découvrez la traduction de Kappe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kappe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kappe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boné
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap
190 millions de locuteurs

allemand

Kappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kappe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAPPE»

Le terme «Kappe» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kappe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kappe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kappe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kappe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kappe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kappe en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KAPPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kappe.
1
Ulrich Erckenbrecht
Die größten Narren sind die mit unsichtbarer Kappe.
2
William Shakespeare
Die Kappe macht den Mönch nicht aus.
3
Sprichwort
Bist du ein Narr, so lass dir eine Kappe machen.
4
Anonym
Wenn man ohnehin seinen Hut nehmen muss, sollte man dennoch nicht alles auf seine Kappe nehmen.
5
Sprichwort
Zwei Narren stecken unter einer Kappe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPPE»

Découvrez l'usage de Kappe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kappe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Alien unter der Kappe
Peter Horn hat eine lustige und spannende Geschichte um Freundschaft und den Zusammenhalt einer Familie geschrieben, deren Mitglieder immer dann, wenn es drauf ankommt, f reinander da sind.
Peter Horn, 2010
2
Kappe und die verkohlte Leiche: Kriminalroman.
Der Fall scheint klar, denn Tilkowski war als Streikbrecher unter den Kohlenarbeitern verhasst. Doch bald tauchen weitere Verdächtige auf. Die verkohlte Leiche ist der erste Mordfall für den jungen Kriminalwachtmeister Hermann Kappe .
Horst Bosetzky, 2013
3
Die rothe Freyheits-Kappe, zur Belehrung des deutschen ...
Die rothe Freyheits » Kappe. Zur Belehrung des deutschen Bürgers und Landmanns. Chemnitz, b e i K a r l G o t t l i e b H o f m g « n, !
4
Die Umsetzung von Frauenförderplänen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 1,3, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Trotz der grossen frauenpolitischen Erfolge ist festzustellen, dass die berufliche ...
Christian Kappe, 2007
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Das kleine) häufige) kegelfdrmige Häkchen) welches die Vüchfe der eneifien Moofe) fo lange fie fich noch nicht geöffnet hat) bedeckt) heißt ebenfalls Kappe; auch ONooekappe) Mooshaube) Mühe) .Hut (Quiz-pero). In der Naturbefclmibung ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
6
Bd. Got bis Lehren
2 Die geistliche Kappe ist (oft) ein schöner Teppich, der дан-виде Mauern deckt. _ Winckler, l', 20. Das Wort Kappe kommt in verschiedenen Bedeutungen vor. ( Vgl. Grimm, V, 18B.) Man versteht darunter zuerst ein kuttenartiges Oberkleid, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
(сами, 3279.) Европ-щипнет. 'Er is das Kaporr-Hühndl. (Juli-deman. Brody.) D. 11. der Sündenbock. Stammt vom jüdischen Gebrauche sm Vorabend des Versòhnungstages, Hühner als Opfer der Sünde zu schlechten. [11 Kappe. _ __ _ l Alte ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Deutsches Wörterbuch
|91 KAPPE b) auch kappe allein als narrenkappe ist Вмхт schon gel/tulig: der studenten ich ouch nit für (faire), sie bant die kappen vor zii stùr. 27,2; studentenkapp will sehellen han. 27,3t; wer singt crns eras glich wie ein rapp ( rabe), der hlibt ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
9
Dani Dachs will eine rote Kappe
Dachs Dani möchte haben, was alle anderen Kinder haben. Doch nachdem die heiss erkämpfte rote Kappe zum Vogelnest geworden ist, verzichtet er leichten Herzens darauf.
Christine Nöstlinger, Bruno Wegscheider, 2001
10
Polytechnisches Journal
Die zum Entweichen des Rauches bestimmten Ocffnungen sind ringö um die Kappe herum in seitlichen Richtungen angebracht, und von Außen durch herabhängende bewegliche Klappen oder Schieber geschüzt. Der Rauch gelangt ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kappe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolff: «Lewis Hamilton nimmt Start auf seine Kappe»
Wolff: «Lewis Hamilton nimmt Start auf seine Kappe». Von Vanessa ... Er sagte: Keine Sorge wegen des Starts, das geht auf meine Kappe.» Folgen Sie uns ... «SPEEDWEEK.COM, sept 16»
2
Mit Kappe und Brille: Sicher im Cabrio durch die Saison
"Als Schutz sollten Cabriolet-Fahrer unbedingt eine Kopfbedeckung wie eine Kappe tragen", sagt Hans-Ulrich Sander vom Tüv Rheinland. Zusätzlich sollten sie ... «tz.de, août 16»
3
Sonne nicht unterschätzen: Im Cabrio immer mit Kappe fahren
„Als Schutz sollten Cabriolet-Fahrer unbedingt eine Kopfbedeckung wie eine Kappe tragen”, sagt Hans-Ulrich Sander vom Tüv Rheinland. Zusätzlich sollten sie ... «Aachener Zeitung, août 16»
4
Sänger - Mark Forster kann nicht ohne Kappe - nicht mal nachts
Wenn er sich morgens eine Kappe aufsetze, habe er "ein Problem weniger". Mittlerweile hortet der Musiker schätzungsweise etwa 200 Kappen zu Hause. «Kleine Zeitung, juil 16»
5
Corluka lässt die Glücks-Kappe aufFußballer und ihr Aberglaube ...
Vor dem Achtelfinal-Spiel gegen Portugal ist die Wunde nun zwar verheilt und die Kappe eigentlich nicht mehr nötig. Doch Corluka will sie am heutigen ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
6
Kroatien - Tschechien: Warum Vedran Corluka mit Wasserball ...
Solche Kappen gehören übrigens regelmäßig zum Outfit der Anhänger Kroatiens, wo Wasserball ein Nationalsport ist. Und im Fall von Corluka erfüllte der ... «t-online.de, juin 16»
7
Wechsel an ver.di-Spitze Angelika KAPPE neue hauptamtliche ...
Angelika Kappe aus Bad Hersfeld ist neue stellvertretende Landesbezirksleiterin von ver.di Hessen. Sie wurde am Samstagmittag von den Delegierten bei einer ... «Osthessen News, juin 16»
8
Warum Kugelschreiber-Kappen ein Loch haben
"Neben dem Zweck, dass dieses verhindern soll, dass der Stift ausläuft, erfüllen alle BIC-Kappen zusätzlich internationale Sicherheitsrichtlinien, die das Risiko ... «Kurier, mai 16»
9
Münsters Prinz in Lauerstellung misst mit Kappe über zwei Meter ...
Münster bekommt einen überragenden Prinzen: Ingo Veltmann (Mitte) mit seinen beiden Adjutanten Frank Hoffmann (l.) und Ulf Imort. Foto: Oliver Werner. «Westfälische Nachrichten, avril 16»
10
Ralf Fährmann nimmt Schalke-Pleite auf seine Kappe
“Das Tor nehme ich auf meine Kappe”, sagte er - normalerweise ist diese Ecke wie vernagelt, wenn Fährmann dort steht. Sein schwarzer Tag begann aber ... «Derwesten.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kappe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kappe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z