Signification de "decymacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DECYMACJA EN POLONAIS

decymacja

QUE SIGNIFIE DECYMACJA EN POLONAIS

décimation

Decymacja

Déclarer - la punition utilisée dans les anciennes armées et dans certaines des armées des États autoritaires modernes qui consistait à tuer chaque dixième soldat dans une escouade punie. Le nom est dérivé du latin. Dans l'Empire romain, il était très rarement utilisé pour pacifier les légions rebelles et contre les troupes qui fuyaient le champ de bataille ou abandonnaient leurs insignes. Chacun des 10 soldats a tiré au sort, la vie en a perdu un indépendamment de son rang et de son mérite. Les survivants du blé ont reçu de l'orge et ont été punis en faisant carrière en dehors du camp fortifié jusqu'à ce qu'ils aient brisé leurs blessures au combat. En raison de graves faiblesses personnelles, l'utilisation des nombres décimaux a été progressivement abandonnée. Dans les temps modernes, les dirigeants bolcheviques ont utilisé la décimation pendant la guerre civile, entre autres. aux troupes refusant de combattre le soulèvement à Cronstadt. En août 1941, les troupes d'occupation allemandes à Kalisz ont décimé 800 hommes civils à la retraite sur la colline Windmill.

Decymacja – kara stosowana w armiach starożytnych oraz w niektórych wojskach nowożytnych państw autorytarnych polegająca na zabiciu co dziesiątego żołnierza ukaranego oddziału. Nazwa wywodzi się z łaciny. W Imperium rzymskim stosowano ją bardzo rzadko do pacyfikacji zbuntowanych legionów oraz w stosunku do oddziałów, które uciekły z pola walki lub porzuciły swe insygnia. Każdy z 10 żołnierzy ciągnął losy, życie tracił jeden niezależnie od rangi i zasług. Pozostałym przy życiu legionistom zamiast przydziałów pszenicy wydawano jęczmień i karano dodatkowo kwaterowaniem poza umocnionym obozem do czasu, aż zmazali swoje przewiny w walce. Ze względu na poważne osłabienie stanu osobowego stopniowo zaniechano stosowania decymacji. W czasach nowożytnych decymację stosowało dowództwo bolszewickie w czasie wojny domowej, m.in. w stosunku do oddziałów odmawiających walki przeciwko powstaniu w Kronsztadzie. W sierpniu 1941 okupacyjne wojska niemieckie w Kaliszu dokonały decymacji 800 zatrzymanych, cywilnych mężczyzn na Wzgórzu Wiatracznym.

TRADUCTION DE DECYMACJA

Découvrez la traduction de decymacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decymacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decymacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 抽取
• Traducteur Français - espagnol: diezmado
• Traducteur Français - anglais: decimation
• Traducteur Français - hindi: बरबादी
• Traducteur Français - arabe: هلاك
• Traducteur Français - russe: децимация
• Traducteur Français - portugais: dizimação
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংসকরণ
• Traducteur Français - français: décimation
• Traducteur Français - malaisien: pembunuhan
• Traducteur Français - allemand: Dezimierung
• Traducteur Français - japonais: デシメーション
• Traducteur Français - coréen: 데시 메이션
• Traducteur Français - javanais: decimation
• Traducteur Français - vietnamien: decimation
• Traducteur Français - tamoul: சிதைத்துவிட முடியும்
• Traducteur Français - marathi: ऱ्हास
• Traducteur Français - turc: kırım
• Traducteur Français - italien: decimazione
• polonais: decymacja
• Traducteur Français - ukrainien: децимація
• Traducteur Français - roumain: decimare
• Traducteur Français - grec: αποδεκάτιση
• Traducteur Français - afrikaans: uitkap
• Traducteur Français - suédois: decimering
• Traducteur Français - norvégien: desimering

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DECYMACJA»

Découvrez l'usage de decymacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decymacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diariusz 1914-1918 - Strona 185

Gdy Beseler skrachuje na armii, należy Legiony przenieść znowu do Austrii. NKN nie powinien się wskutek tego rozwiązywać. Szeptycki obawia się, że pułkowników, gdy nimi będą Niemcy, czeka kulka, a wówczas decymacja...65 Niemcy tak ...

Władysław Leopold Jaworski, 1997

Aleksander Wielki i świat irański - Strona 43

Aleksander dokonał decymacji żołnierzy z korpusu okupacyjnego Medii (mówi o niej tylko Kurcjusz Rufus), stracono też na pewno Kleandrosa i Sitalkesa. Podobny los stał się zapewne udziałem Agathona177. Herakon został nieco później ...

Marek J. Olbrycht, 2004

Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 164

6829 decmation . the punishment of every tenth soldier by lot, was, among the romans, called decimation. decmation , kara co dziesiątego żołnierza w drodze losowania, była wśród Rzymian, zwane decymacja. 6830 decoction the operation of ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 535

... Dziesiętne 26168 decimate Zdziesiątkowad 26169 decimated Zdziesiątkowana 26170 decimates Dziesiątkuje 26171 decimating Dziesiątkuje 26172 decimation Decymacja 26173 decimeter Decymetr 26174 decimeters Decymetrów 26175 ...

Nam Nguyen, 2015

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 271

... -ry, -row (skrót dl) decylowy decylumen -nu, -nie; -nów (skrót dim) decyma -mie, -me decymacja -cji, -cjç decymalizacja -cji, -cjç decymalny decymetr -ra, -rze; -ry, -row (skrót: dm) decyzja -zji, -zjç; -zji decyzjotwórczy decyzyjny deczko (pot.) ...

Stanisław Podobiński, 2001

O języku polskim i rosyjskim: studia i szkice - Strona 40

... dewitryfikacja dyskonfirmacja dyskopatia dywersyfikacja deformacja despotia derusyfikacja dezinformacja dynastia dezertyfikacja decymacja dabecja decepcja deziluzja dubadecja desorpcja decyzja dioecja deskrypcja dziabaka dyskrecja.

Jan Wawrzyńczyk, 2006

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 596

DYSKWALIFIKACJA, ocenienie kogos jako nie majqeego wymaganych kwalifikacji do czegol DYSTRYBUTYWNOSC\ (rozdzielnosc). DZIESIATKOWANIE (decymacja); karanie smier- ciq со dziesiqtej osoby wybranej przypadkowo i jakiejá ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Strona 55

Dalej nazywa owe „loca secreta" Danskery lub Danzigery i mówi, że zachowały się w Toruniu, Kwidzynie, Olsztynie, nie wiadomo, czy były w Radzyniu. Podobnie objaśnia wyraz decymacja 'dziesiąta część ceny sprzedażnej, pobieranej przez ...

Kwiryna Handke, 1996

Dzieje sztuki: leksemy i pojęcia - Strona 119

Sztuka rzucania nozów straszna w recznej bitwie. 30) = kuglarska; psikus jakiá majacy pozór cudownoáci, a bçdacy dzielem zrçcznosci samej. 31) = probierska (decymacja), dzialanie chemiczne, za pomoca. którego z próbki danego kruszcu ...

Radosław Pawelec, 2003

Fasciculi historici novi - Tom 5 - Strona 196

Wobec winnych Janusz Radziwiłł wyciągnął surowe konsekwencje, zamierzając przeprowadzić w oddziałach, które uciekły z pola walki, decymację . Po raz ostatni próbę zdobycia Mohylewa armia litewska podjęła 1 1 maja . Wybuch kolejnej ...

Mirosław Nagielski, 2002