Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ekshumacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EKSHUMACJA EN POLONAIS

ekshumacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EKSHUMACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ekshumacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ekshumacja

exhumation

Ekshumacja

Exhumation (latin extra = extérieur, à l'extérieur, l'humus = sol.) - extraction du corps ou reste pour l'inspection judiciaire, médicale ou de les transférer à une autre tombe (par exemple à partir (par exemple, pour déterminer ou confirmer la cause du décès.). des tombes de forêt dans des cimetières de guerre ou plus près du lieu de vie des parents vivants). La surveillance de l'exhumation est exercée par l'inspecteur sanitaire du district ou de l'autorité portuaire. L'exhumation doit également être notifiée par écrit au conseil du cimetière. Exhumation des restes et est admissible dans la période du 16 Octobre au 15 Avril sauf que le port correct ou un inspecteur sanitaire du district peut permettre l'exécution de l'exhumation à un autre moment, tout en maintenant un fixe ses précautions. Exhumation effectué dans les premières heures (règlement du ministre de la Santé le 7 Décembre 2001. Procédant de cadavres et de restes humains (Dz. U. 2001. No. 153, point. 1783)). Ekshumacja (z łac. extra = poza, na zewnątrz, humus = gleba) – wydobycie zwłok lub szczątków w celu dokonania oględzin sądowych, lekarskich (np. aby ustalić bądź potwierdzić przyczynę zgonu) lub w celu przeniesienia ich do innego grobu (np. z leśnych mogił wojennych na cmentarze lub bliżej miejsca zamieszkania żyjących krewnych). Nadzór nad ekshumacją sprawuje właściwy powiatowy lub portowy inspektor sanitarny. O ekshumacji należy też zawiadomić na piśmie zarząd cmentarza. Ekshumacja zwłok i szczątków jest dopuszczalna w okresie od 16 października do 15 kwietnia, z tym że właściwy powiatowy lub portowy inspektor sanitarny może dopuścić wykonanie ekshumacji w innym czasie, przy zachowaniu ustalonych przez niego środków ostrożności. Ekshumację przeprowadza się we wczesnych godzinach rannych (rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2001 r. w sprawie postępowania ze zwłokami i szczątkami ludzkimi (Dz. U. z 2001 r. Nr 153, poz. 1783)).

Cliquez pour voir la définition originale de «ekshumacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EKSHUMACJA


afirmacja
afirmacja
aklamacja
aklamacja
amalgamacja
amalgamacja
animacja
animacja
antyinformacja
antyinformacja
aproksymacja
aproksymacja
autoafirmacja
autoafirmacja
autokolimacja
autokolimacja
automacja
automacja
biofarmacja
biofarmacja
dalmacja
dalmacja
decymacja
decymacja
deflegmacja
deflegmacja
deformacja
deformacja
deklamacja
deklamacja
deskwamacja
deskwamacja
dezarmacja
dezarmacja
dezinformacja
dezinformacja
dyfamacja
dyfamacja
dyplomacja
dyplomacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EKSHUMACJA

eksdywizorski
eksedra
eksfoliacja
ekshalacja
ekshalacje
ekshaustor
ekshibicja
ekshibicjonista
ekshibicjonistyczny
ekshibicjonizm
ekshumacyjny
ekshumowac
eksjezuita
ekskalibur
ekskawacja
ekskawator
ekskierowniczka
eksklamacja
eksklamacje
eksklawa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EKSHUMACJA

eksklamacja
estymacja
farmacja
fitofarmacja
formacja
informacja
inhumacja
kolimacja
komprymacja
konfirmacja
konformacja
konsumacja
kontrreformacja
kontumacja
kremacja
legitymacja
melodeklamacja
preformacja
prereformacja
proklamacja

Synonymes et antonymes de ekshumacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKSHUMACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ekshumacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EKSHUMACJA

Découvrez la traduction de ekshumacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ekshumacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ekshumacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

发掘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exhumación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exhumation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्खनन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استخراج الجثث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эксгумация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exumação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবর হতে তোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exhumation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

proses pemindahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exhumierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発掘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exhumation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khai quật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணத்தை தோண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्खनन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezardan çıkarma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esumazione
65 millions de locuteurs

polonais

ekshumacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ексгумація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exhumare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκταφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgrawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppgrävning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exhumation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ekshumacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EKSHUMACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ekshumacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ekshumacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKSHUMACJA»

Découvrez l'usage de ekshumacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ekshumacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obozy na Śląsku Opolskim w systemie powojennych obozów w ...
Ekshumacja Kwestia ekshumacji zwłok (szczątków ludzkich) osób zmarłych i zamordowanych w powojennym obozie w Łambinowicach była aktualna przez blisko pół wieku, tj. od 1945 r. do 2000 r.2 Przez cały ten okres problem ów budził ...
Edmund Nowak, 2002
2
Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach ... - Strona 55
Autor był konsulem generalnym w Paryżu i uczestniczył w ekshumacji zwłok poety w 1927 roku. wspominał m.in., ... Poznański przywołał również incydent związany z kobietą, która w momencie ekshumacji niespodziewanie wysunęła się z ...
Marcin Lutomierski, 2012
3
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 412
„Kierując się dobrą wolą i wartościami humanitarnymi, Strona rosyjska zamierza rozpocząć w maju 1994 roku w Katyniu i Miednoje ekshumacje szczątków ofiar totalitaryzmu, w tym oficerów polskich, oraz uczestniczyć w godnym ich pamięci ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
4
The Massacre in Jedwabne, July 10, 1941: Before, During, After
ekshumacji," Życie, 26 May 2001; WK [Wojciech Kamiński], "W stodole nikt nie strzelał," Życie, 30 May 2001; WK, "Jedwabiński rabin zginął w stodole," Życie, 1 June 2001; "Drugi grób w stodole," Życie, 1 June 2001 ; Elżbieta Południk, "Nowa ...
Marek Jan Chodakiewicz, 2005
5
Ciemno, prawie noc
Ekshumacja jest naszana to odpowiedzia i pomstą. „Ekshumacja” =„PRAWDA”..... zonaczcie na you tube ciakwy film Piękno Eksumacji (polski) PoliszKamikadze 03:57 Szcun mataczą Zagłoba 03:57 Kołka pomścimy RozaliaJasna 03:58 ...
Joanna Bator, 2012
6
...I ujrzałem doły śmierci: Charków - Miednoje - Katyń - Strona 10
Obecne spotkanie z Wami, moi ukochani Bracia, podczas ekshumacji w Charkowie, w Miednoje i Katyniu, ma jeszcze inny, niepowtarzalny wymiar. Gdy tylko dowiedziałem się o planowanej śledczej ekshumacji, gorąco zapragnąłem wziąć w ...
Zdzisław J. Peszkowski, 1993
7
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...
Po raz pierwszy ekshumacji jej ciała dokonano trzydzieści lat po śmierci — 22 września 1909 roku, czyli w tym samym roku, w którym badano ponownie ciało Rafała Chylińskiego. Po otwarciu wieka obecni nie wyczuli żadnego zapachu, ...
Jarosław Molenda, 2008
8
Kwartet: - Strona 120
Pogłoski były tak uparte, że policja zaczęła szukać faktów — fakty te się znalazły — ekshumacja zwłok pańskiego ojca... LAURENCE: Ekshumacja? Kto, psiakrew, zezwolił na ekshumację? POLICJANT: Ekshumacja zwłok pańskiego ojca i ...
Zygmunt Jabłoński, 1984
9
Na bocznych drogach Europy - Strona 113
Przy przekazywaniu szczątków zwłok żołnierzy i osób cywilnych do pochowania w ojczyźnie, ich ekshumacja będzie przeprowadzona wyłącznie za zgodą tej Umawiającej się Strony, na terytorium państwowym której one spoczywają. 2.
Andrzej Józef Madera, 1994
10
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie
w rozmowie przeprowadzonej w 2001 roku wspomina: Ekshumacja odbyła się zimą 1947 roku z uwagi na warunki sanitarne, Oni [w domyśle Rosjanie - R.C. G.] wiedzieli kto i gdzie jest pochowany a i wskazywali im też ludzie miejscowi, gdzie ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EKSHUMACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ekshumacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peru: ekshumacja szczątków polskich franciszkanów przed …
Ekshumacja szczątków polskich franciszkanów, o. Michała Tomaszka i o. Zbigniewa Strzałkowskiego, zamordowanych w 1991 r. w Peru, odbyła się 13 i 14 ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 15»
2
Wielka ekshumacja na Powązkach. Będą przenosić groby
Wczoraj 35 rozpoznanych bohaterów pochowano z wojskowymi honorami w zbudowanym w miejscu ich ekshumacji Panteonie - Mauzoleum Niezłomnych ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Ekshumacja szczątków czerwonoarmistów w Małopolsce
W małopolskich miejscowościach od kilku dni trwa ekshumacja szczątków czerwonoarmistów. Badania, które prowadzi zespół z Instytutu Archeologii i Etnologii ... «TVN24, juil 15»
4
Nowy Sącz. Ekshumacja czerwonoarmistów w lipcu. Potem rozbiorą …
Wojewoda małopolski zdecydował, że ekshumacja odbędzie się w lipcu, a w sierpniu szczątki zostaną ponownie złożone w mogile, jednak w innym miejscu. «Gazeta Krakowska, juin 15»
5
Małopolska: pod koniec lata ekshumacja szczątków …
Ekshumacja szczątków żołnierzy Armii Czerwonej spoczywających pod pomnikiem w centrum Nowego Sącza oraz z ośmiu innych miejsc w Małopolsce ma ... «Onet.pl, mai 15»
6
Ekshumacja w „drugim Jedwabnem” przesądzona. Są protesty
IPN planuje jesienią wydobyć z ziemi szczątki Żydów zamordowanych w 1941 r. na Podlasiu. – To brak szacunku dla religii – komentuje przedstawiciel ... «Rzeczpospolita, mai 15»
7
Jarocin. Potajemna ekshumacja, bo grabarze pomylili ciała (wideo)
Potajemna ekshumacja, bo grabarze pomylili ciała (wideo) ... Jarocina pochował niewłaściwą osobę, a drugi potajemnie dokonał ekshumacji, by naprawić błąd. «Kurier Poranny, févr 15»
8
To barbarzyństwo, a nie ekshumacja. Archeolodzy oburzeni
Agnieszka Domanowska: W Ignatkach, w miejscu, gdzie ma powstać kościół pod wezwaniem Jana Pawła II, we wtorek przeprowadzono ekshumację właścicieli ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
9
W Przemyślu ruszyła ekshumacja zbiorowych mogił z II wojny …
Trwa ekshumacja mogił z II wojny światowej w Przemyślu. Według szacunków, w tym miejscu może znajdować się osiem zbiorowych pochówków ze szczątkami ... «Nowiny24, nov 14»
10
Przemyśl. Ekshumacja ok. 6 tys. szczątków żołnierzy z II wojny …
Rozpoczęła się ekshumacja szczątków ok. 6 tys. jeńców włoskich i radzieckich z ośmiu mogił zbiorowych znajdujących się w Przemyślu (Podkarpackie). «Gazeta Wyborcza, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ekshumacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ekshumacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż