Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aklamacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AKLAMACJA EN POLONAIS

aklamacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AKLAMACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aklamacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

acclamation

Aklamacja

Acclamation - comment adopter une loi ou une proposition dans les organes législatifs démocratiques. La candidature est acceptée par acclamation lorsqu'elle est acceptée à l'unanimité tout au long de l'assemblée. Notes ... Aklamacja – sposób przyjęcia ustawy lub wniosku w demokratycznych organach władzy ustawodawczej. Wniosek zostaje przyjęty poprzez aklamację, gdy zostaje zaakceptowany jednomyślnie przez całe zgromadzenie. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «aklamacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AKLAMACJA


afirmacja
afirmacja
amalgamacja
amalgamacja
animacja
animacja
antyinformacja
antyinformacja
aproksymacja
aproksymacja
autoafirmacja
autoafirmacja
autokolimacja
autokolimacja
automacja
automacja
biofarmacja
biofarmacja
dalmacja
dalmacja
decymacja
decymacja
deflegmacja
deflegmacja
deformacja
deformacja
deklamacja
deklamacja
deskwamacja
deskwamacja
dezarmacja
dezarmacja
dezinformacja
dezinformacja
dyfamacja
dyfamacja
dyplomacja
dyplomacja
ekshumacja
ekshumacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AKLAMACJA

akcyznik
akcyzowy
akefaliczny
akerman
akermanski
akia
akinakes
akinezja
akisz
akita
aklamacyjny
aklamowac
aklamowanie
aklasowy
aklimatyzacja
aklimatyzacyjny
aklimatyzowac
aklimatyzować
aklimatyzowanie
aklina

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AKLAMACJA

eksklamacja
estymacja
farmacja
fitofarmacja
formacja
informacja
inhumacja
kolimacja
komprymacja
konfirmacja
konformacja
konsumacja
kontrreformacja
kontumacja
kremacja
legitymacja
melodeklamacja
preformacja
prereformacja
proklamacja

Synonymes et antonymes de aklamacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKLAMACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de aklamacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AKLAMACJA

Découvrez la traduction de aklamacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aklamacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aklamacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

欢呼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aclamación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acclamation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिनंदन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتزكية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аккламация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aclamação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acclamation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beifall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓呼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 갈채
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acclamation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan nghinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல பாராட்டுக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाळ्यांचा कडकडाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alkış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acclamazione
65 millions de locuteurs

polonais

aklamacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акламацію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aclamare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επευφημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acclamatie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acklamation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akklamasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aklamacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AKLAMACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aklamacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot aklamacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKLAMACJA»

Découvrez l'usage de aklamacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aklamacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polskie pieśni wielkanocne: średniowiecze i wiek XVI
itych" form pieśniowych znalazły się w naszym zbiorze: aklamacje i wersety, antyfony oraz sekwencje i hymny. Do form „osobnych" pieśni wielkanocnych należą głównie tropy i pieśni misteryjne. Na pograniczu form pieśniowych ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, ‎Mirosław Korolko, 2001
2
Przygotowania do wesela
ŚPIEW PRZED EWANGELIĄ Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. (W Wielkim Poście aklamacja się zmienia). Bóg jest miłością, Miłujmy się wzajemnie, jak Bóg nas umiłował. Jeżeli miłujemy się wzajemnie, Bóg w nas mieszka i miłość ku ...
Małgorzata Michalska, 2013
3
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 87
Dlatego każda Msza Święta ma zawsze charakter ofiarny. Aklamacja – odpowiedź wiernych po konsekracji Po podniesieniu świętych postaci Chleba i Wina słyszymy nie tyle wezwanie, ile raczej radosny okrzyk „Oto wielka tajemnica wiary”.
Jerzy Stefański, 2013
4
Magiczne Drzewo. Cień smoka
Ida zaczerpnęa gęboko powietrzai jednym tchem zaczęa recytować Zyczenia. Mówia strasznie szybko, czując, Ze zaraz jej zabraknie powietrza. Ale wypowiedzia a wszystko. Gabi odczyta a has o: #Aklamacja. #Aklamacja! #powtórzy a Ida.
Andrzej Maleszka, 2014
5
Średniowiecze - Strona 288
Prosty, a nawet surowy utwór, zawierający prośbę do Chrystusa o zmiłowanie nad ludźmi i zapewnienie im „pokarmu oraz pokoju na ziemi", był rozwinięciem modlitewnej aklamacji pochodzenia greckiego „Kyrie eleison", przechowanej w ...
Teresa Michałowska, 2002
6
Chrystus zwyciężył: wokół chrztu Rusi Kijowskiej - Strona 187
hipoteza o przenikaniu aklamacji Christus vincit do Polski nie jest pozbawiona rzeczywistych podstaw. Książęta polscy znali dobrze ceremoniał dworu cesarskiego, co tym bardziej sprzyjało naśladownictwu. Dźwięczna ...
Jan Sergiusz Gajek, ‎Wacław Hryniewicz, 1989
7
Akta Konferencji Episkopatu Polski - Wydania 6-10 - Strona 78
„Czytań ani psalmu responsoryjnego, w których zawiera się słowo Boże, nie wolno zastępować innymi tekstami, nie biblijnymi" (OWMR 57). 15. Aklamacja przed Ewangelią „stanowi samodzielny obrzęd, przez który zgromadzenie przyjmuje i ...
Konferencja Episkopatu Polski, 2001
8
Muza dalekich podróży: powieść - Strona 583
Na przykład Samon sam stanowczo przecież chce zostać wybrany, a właśnie podniósł rękę na znak sprzeciwu swego w stosunku do wniosku, ażeby obiór dokonał się przez aklamację. Oto i pan naczelnik rękę podniósł też, równie jak Platyna ...
Teodor Parnicki, 1970
9
Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 9
AKLAMACJA (z łac: acclamatio = okrzyk) — krótki zwrot melodyczny, śpiewany podczas Mszy św. lub nabożeństwa przez wiernych, występujący najczęściej jako zakończenie lub odpowiedź na śpiew kapłana. Aklamacją jest ...
Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991
10
Hiob, mój przyjaciel: obietnice szczęścia i nieuchronność zła
Decyzje zapadają więc przez aklamację, a głosy jednostkowe dopełniają się i łączą w słowie zbiorowym. Tak pomyślane, czy raczej wyśnione, zgromadzenie ludowe przypominałoby pewien rodzaj politycznego święta, na którym panuje ...
Bronisław Baczko, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKLAMACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aklamacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tańcem chwalmy Go
Tę prawdę wyraża powtarzana w każdej Eucharystii aklamacja: „Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego ... «Wiara.pl o Kościele, mai 15»
2
Zatrzymać się w drodze
Pozostałością tego zwyczaju w Mszale Rzymskim jest aklamacja Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison (Panie zmiłuj się nad nami...), pochodząca z litanii ... «Gość Świdnicki, févr 15»
3
Wielki Polski Modlitewnik
Adonaj, aklamacja, amen, epikleza, Kyrios, modlitwa ekumeniczna, pontyfikał.... Treści składające się na publikację pozwolą czytelnikowi nie tylko lepiej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 14»
4
Jacek Gniadek SVD
Aklamacja po słowach konsekracji "Oto wielka tajemnica wiary" została przetłumaczona jako "Wychwalajmy zbawcze dzieła" (Tiyamike nchito zotipulumutsa). «Deon.pl, juil 14»
5
Dlaczego Modlitwa Pańska jest streszczeniem Ewangelii?
... 13) oraz przyjścia naszego Pana Jezusa Chrystusa, potem następuje aklamacja wypowiadana przez zgromadzenie albo powtórzenie doksologii z Konstytucji ... «Deon.pl, juin 14»
6
Radni powierzyli Piastów Sercu Maryi. Kłótnia na sesji: "Działał tu …
... Królowej Polski, Matce Jasnogórskiej. Głosowanie nie było potrzebne. Głosy przeciw był głośne, ale nieliczne. Wystarczyła aklamacja. Podziel się · Tweetnij ... «Gazeta.pl, avril 13»
7
RÓŻANIEC NIEODKLEPANY
Ta trynitarna aklamacja przypomina, że modlitwą i życiem oddajemy cześć Bogu w Trójcy Świętej. Po chwili modlitewnego milczenia rozpoczyna się dalsza ... «Opoka, sept 12»
8
Już nie słudzy, ale przyjaciele
Zgodnie z przepisami liturgicznymi tamtych czasów ta aklamacja oznaczała wówczas wyraźne udzielenie nowo wyświęconym kapłanom władzy odpuszczania ... «Opoka, janv 12»
9
Trybunał Konstytucyjny i rozwój podstawowych praw człowieka i …
„Drastycznie ograniczona wolność słowa, utrzymywanie w tajemnicy aktów prawa, obowiązek zamiast prawa przynależności, aklamacja zamiast wyboru, brak ... «Newsweek Polska, mars 11»
10
"...oraz że nie otworzymy jej aż do końca..."
To jeszcze nic strasznego, w końcu tak wygląda radosna aklamacja miłości! Ale dlaczego na drzewie? A gdzie?... Na płocie? Na murze? W gazetce szkolnej czy ... «Interia, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aklamacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/aklamacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż